Auteurs commençant par W

• Waddington, Christopher

  • 2001 — « Different Methods of Evaluating Student Translations: The Question of Validity »

• Wadensjö, Cecilia

  • 2008 — « In and Off the Show: Co-constructing ‘invisibility' in an Interpreter-Mediated Talk Show Interview »

• Wakabayashi, Judy

  • 1996 — « Teaching Medical Translation »
  • 1991 — « Translation Between Unrelated Languages and Cultures, as Illustrated by Japanese-English Translation »

• Waldinger, Albert

  • 2009 — « Proust as Translator of Ruskin »
  • 2007 — « Layers of Trauma: the Yiddish-Hebrew Fiction of Yosl Birshteyn (1920-2003) »
  • 2002 — « Ashen Hearts and Astral Zones: Bashevis Singer in Yiddish and English Preparations »
  • 1999 — « A Certain Slant of Light: Richard Wilbur as Translator of French »

• Wallaert, Ineke

  • 2016 — « Hermeneutic Uncertainty and Prejudice »

• Wallis, Julian M. S.

  • 2008 — « Interactive Translation vs. Pre-Translation in TMs: A Pilot Study »

• Walravens, Jan

  • 1994 — « Translation into Flemish(?): a Heuristic Approach »

• Walter, Henriette

  • 2010 — Avec Avenas, Pierre, « Noms d'animaux et difficultés de traduction »

• Wandruszka, Mario

  • 1971 — « Nos langues : structures instrumentales, structures mentales »

• Wang, Baorong

  • 2011 — « Translation Practices and the Issue of Directionality in China »

• Wang, Binhua

  • 2017 — « Takeda, Kayoko and Baigorri-Jalón, Jesús, eds. (2016): New Insights in the History of Interpreting. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 278 p. »
  • 2012 — « A Descriptive Study of Norms in Interpreting: Based on the Chinese-English Consecutive Interpreting Corpus of Chinese Premier Press Conferences »

• Wang, Honghua

  • 2015 — Avec Pan, Jun et Yan, Jackie Xiu, « Advances in Research on Translator and Interpreter Training: A Review of Research articles in META »
  • 2015 — Avec Yan, Jackie Xiu, « Learner Beliefs and Translation Learning »

• Wang, Hui

  • 2009 — Avec Zhu, Chunshen, « Discursive Mediation in Translation: Representation of the Harry Wu topic in the Chinese translations of Living History »

• Wang, Jihong

  • 2015 — Avec Napier, Jemina, « Directionality in Signed Language Interpreting »

• Wang, Kefei

  • 2009 — Avec Wu, Guangjun, « Consecutive Interpretation: A Discourse Approach. Towards a Revision of Gile's Effort Model »

• Wang, Qianting

  • 2009 — Avec Chen, Hui-Wen et Zhong, Yong, « Foreign Is Not Unfamiliar. A Translation Impact Study Involving Taiwan Subjects »

• Wang, Xi

  • 2023 — Avec Zheng, Wenqi, « Zhang, Meifang and Feng, Dezheng (2021): Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting. New York: Routledge, 224 p. »

• Wang, Xiaorui

  • 2023 — « Activism in translation: Yan Fu's translational activism against foreign imperialism in late Qing China »

• Warchał, Krystyna

  • 2011 — Avec yda, Andrzej et Jackiewicz, Alina, « Whose Face? Us and them in English – Polish Consecutive Interpreting »

• Wasala, Asanka

  • 2015 — Avec De Wille, Tabea, Exton, Chris et Schäler, Reinhard, « Not-for-Profit Crowdsource-based Translation Technology »

• Washbourne, Kelly

  • 2019 — Avec Feng, Wang, « Anthologizing classical Chinese poetry in the twentieth and twenty-first centuries: poetics and ideology »
  • 2013 — « Nonlinear Narratives: Paths of Indirect and Relay Translation »

• Wecksteen, Corinne

  • 2011 — « La retraduction de Huckleberry Finn : Huck a-t-il (enfin) trouvé sa voix ? »

• Wei, Chen

  • 1999 — « Contexte, compréhension, traduction »

• Weil-Brenner, Richard

  • 1983 — « Boisson alcoolique ou boisson alcoolisée? »

• Weinreb, Steven

  • 2002 — Avec Asuncion Gómez, María, « An Alternative Instructional Model: Teaching Medical Translation Online »

• Weissbrod, Rachel

  • 1998 — « Translation Research in the Framework of the Tel Aviv School of Poetics and Semiotics »

• Weizman, Elda

  • 1998 — Avec Kozminsky, Ely et Horowitz, Hannah, « Teaching Translation in Israel High Schools »

• Wen, Jun

  • 2018 — Avec Liu, Jinhui, « Gentzler, Edwin (2017): Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies. New York: Routledge, 245 p. »
  • 2013 — Avec Duan, Xiaomeng, « Robinson, Douglas (2011): Translation and the Problem of Sway. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 227 p. »

• Wexler, Peter J.

  • 1994 — « Household Words »

• Wheatley, James R.

  • 1996 — « "Translation Studies": Translation in an Undergraduate Setting »

• Whitfield, Agnes

  • 2005 — « Towards a Socio-Cultural Turn in Translation Teaching: A Canadian Perspective »
  • 2003 — « L'enseignement de la théorie de la traduction : quelques réflexions pédagogiques »
  • 2000 — « Lost in Syntax: Translating Voice in the Literary Essay »

• Whyte, Francis

  • 1975 — Avec Delisle, Jean, Frenette, Raymond, Gervais, Gilles, Horguelin, Paul A. et Manson-Daoust, Aline, « Table ronde sur l'enseignement de la traduction »

• Widal, Pierre

  • 1976 — « Vers une vie nouvelle des langues »
  • 1973 — « Pour une physiologie du néologisme »

• Widler, Brigitte

  • 2004 — « A Survey Among Audiences of Subtitled Films in Viennese Cinemas »

• Wijnands, Paul

  • 1996 — « Mercier, Daniel (1995) : « L'épreuve de la représentation », Annales Littéraires, Université de Besançon, no 589, Paris, Diff. Les Belles Lettres »
  • 1993 — « KORPEL, Lucretia Gertrude (1992) : Over het nut en de wijze der vertalingen : Nederlandse vertaalreflectie (1750-1820) in een Westeuropees kader, Amsterdam/Atlanta, Rodopi, 286 p. »
  • 1989 — « Systèmes-experts et terminologie »

• Wilhelm, Jane Elisabeth

  • 2012 — « Jean-René Ladmiral – une anthropologie interdisciplinaire de la traduction »
  • 2004 — « Herméneutique et traduction : la question de « l'appropriation » ou le rapport du « propre » à « l'étranger » »
  • 2004 — « La traduction, principe de perfectibilité, chez Mme de Staël »

• Willems, Klaas

  • 2010 — Avec Mussche, Erika, « Fred or farīd, bacon or bayḍun (‘egg')? Proper Names and Cultural-specific Items in the Arabic Translation of Harry Potter »

• Williams, Donna A.

  • 2003 — « Absorbing Technology: Translation Pedagogy and Networked-Communication Culture »

• Williams, Ian A.

  • 2009 — « A Corpus-based Study of Spanish Translations of the Verb ‘report' in Biomedical Research Articles »

• Williams, Malcolm

  • 2001 — « The Application of Argumentation Theory to Translation Quality Assessment »

• Wilss, Wolfram

  • 2005 — « Übersetzen als Sonderform des Risikomanagements »
  • 2004 — « Translation Studies – The State of the Art »
  • 1993 — « Basic Concepts of MT »
  • 1992 — « The Future of Translator Training »
  • 1990 — « Verbal Stereotypes »
  • 1985 — « Rhetorical and Stylistic Issues in Translation Pedagogy »
  • 1979 — « German Compounds of the Type Noun + Adjective (umweltfreundlich) and Their Reproduction in English »
  • 1977 — « Curricular Planning »

• Winters, Marion

  • 2007 — « F. Scott Fitzgerald's Die Schönen und Verdammten: A Corpus-based Study of Speech-act Report Verbs as a Feature of Translators' Style »

• Wishnia, Kenneth

  • 1995 — « Ideology, Orality and Colonization: The Translation of José de la Cuadra's Los Sangurimas (1934) »

• Wolf, Alan J. E.

  • 2011 — « Translation, Adaptation, Inscription: Displacing God in Austen's Sense and Sensibility »

• Wolf, Michaela

  • 2013 — « “Prompt, at any time of the day…”: the Emerging Translatorial Habitus in the Late Habsburg Monarchy »
  • 1999 — « Esperienze e prospettive della traduzione in Brasile. In : La Traduzione. Saggi e Documenti II (1995) : Roma, Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, pp. 27-252 »

• Wong, Dongfeng

  • 1999 — Avec Shen, Dan, « Factors Influencing the Process of Translating »

• Wong, Laurence

  • 2006 — « Musicality and Intrafamily Translation: With Reference to European Languages and Chinese »

• Woodsworth, Judith

  • 2000 — « Watson Kirkconnell and the "Undoing of Babel": a Little-Known Case in Canadian Translation History »
  • 1988 — « Teaching Précis-Writing: Objectives and Methodology »

• Wormwood, M. J.

  • 1992 — « MT Project at University of Innsbruck »

• Wright, Sue Ellen

  • 2005 — Avec Antia, Bassey E., Budin, Gerhard, Picht, Heribert, Rogers, Margaret et Schmitz, Klaus-Dirk, « Shaping Translation: A View from Terminology Research »

• Wu, Canzhong

  • 2009 — Avec Huang, Harry J., « The Unit of Translation: Statistics Speak »

• Wu, Guangjun

  • 2009 — Avec Wang, Kefei, « Consecutive Interpretation: A Discourse Approach. Towards a Revision of Gile's Effort Model »

• Wu, Jianshe

  • 2008 — « Translating Cultures: A Linguistic Reading of A Dream of Red Mansions »

• Wu, Qing

  • 2002 — « Interaction Between Language and the Mind Through Translation: A Perspective from Profile/Base Organization »

• Wu, Tianchu

  • 2021 — « La Russie soviétique comme tiers dans la réception de Victor Hugo en Chine »

• Wu, Xiaohong

  • 2005 — Avec Cardey, Sylviane, Morgadinho, Helena, Dziadkiewicz, Aleksandra, Khruathong, Sombat, Lin, Hsiang-I, Kuroda, Kyoko, Melian, Gina, Bouhadiba, Farouk, Can, Duygu, Yu, Eun Soon, Skouratov, Igor, Grosjean, Valentine, Sekunda, Gabriel, Thomas, Izabella, Gentilhomme, Yves, Chintalapudi, Naga Anuradha et Chan, Rosita, « Langues et cultures, systèmes et traduction »

• Wu, Zhijie

  • 2011 — « A Cognitive Model of Chinese Word Segmentation for Machine Translation »
  • 2008 — « New Light Shed on Chinese Word Segmentation in MT by a Language Investigation »

• Wuilmart, Françoise

  • 2007 — « Le péché de « nivellement » dans la traduction littéraire »
  • 1999 — « Collège européen des traducteurs littéraires de Seneffe »
  • 1994 — « La traduction littéraire : son « européanisation », sa didactique »
  • 1990 — « Le traducteur littéraire : un marieur empathique de cultures »

• Wygoda, Shmuel

  • 2006 — Avec Archibald, James, « La responsabilité du médiateur textuel »

• Wyler, Lia

  • 2005 — « A Promising Research Ground: Translation Historiography in Brazil »
  • 2003 — « Harry Potter for Children, Teenagers and Adults »

• Wysk Koch, Eva

  • 1990 — « A German Connection? Context-Description of Literary Translation Efforts in Southern Brazil »