Auteurs commençant par E

• Ebeling, Jarle

  • 1998 — « Contrastive Linguistics, Translation, and Parallel Corpora »

• Ebeling, Signe Oksefjell

  • 2022 — « The function of recurrent word-combinations in English translations from three different languages »

• Echeverri, Álvaro

  • 2009 — « GAMBIER, Yves, SHLESINGER, Miriam et STOLZE, Radegundis, dir. (2004) : Doubts and Directions in Translation Studies : Selected Contributions from the EST Congress, Lisbon 2004. Amsterdam : John Benjamins, 361 pages »
  • 2008 — « García López, R. (2004) : Guía didáctica de la traducción de textos idiolectales (Texto literario y texto de opinión) [Titre trad. par A. E. : Guide didactique pour la traduction des textes idiolectaux (Texte littéraire et texte d'opinion)], La Coruña, Netbiblo, 288 p. »
  • 2008 — « Malmkjaer, K. (eds) (2004) : Translation in undergraduate degree programs, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 202 p. »
  • 2008 — « Tennent, M. (eds) (2005) : Training for the New Millennium, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 274 p. »
  • 2005 — « García Garrosa, M. de J. y F. Lafarga (2004) : El discurso sobre la traducción en la España del siglo xviii : Estudio y Antología [Le discours sur la traduction en Espagne au xviiie siècle : Étude et anthologie], coll. « Problemática literaria 61 », Kassel, Reichenberger. »
  • 2005 — « La importancia de la investigación colaborativa en la pedagogía de la traducción »
  • 2005 — « Pinilla, J. A. y M. D. Valencia (Dirs.) (2003) : Seis estudios sobre la traducción en los siglos XVI y XVII (España, Francia, Portugal, Italia) [Six études sur la traduction aux seizième et dix-septième siècles (Espagne, France, Portugal, Italie)]. Granada, Editorial Comares, 242 p. »

• Edebiri, Unionmwan

  • 1993 — « Guillaume Oyono-Mbia: A Bilingual Playwright »
  • 1983 — « Literary Translation in Nigeria »

• Edema, Atibakwa

  • 2001 — « Peeters, Jean, (1999) : La médiation de l'étranger. Une sociologie de la traduction, Arras, Artois Presses Université, coll. « Traductologie », 367 p. »

• Edema, Atibakwa Baboya

  • 1997 — Avec Diki-Kidiri, Marcel et Mbodj, Chérif, « Des lexiques en langues africaines (sängö, wolof, lingála) pour l'utilisateur de l'ordinateur »

• Eduarda Keating, Maria

  • 2001 — « Traduction et trompe-l'œil : les versions ibériques de La vie mode d'emploi de Georges Perec »

• Eek, Élisabeth

  • 1998 — « La langue française de l'informatique envisagée depuis une perspective américaine »

• Efklides, Anastasia

  • 2005 — Avec Kassapi, Eleni, Polatoglou, Hariton M., Myronidou, Maria et Papaioannou, Maria Teresa, « Interpreting Between Greek Sign Language and Spoken Greek at the Aristotle University of Thessaloniki »

• Egan, Thomas

  • 2015 — Avec Rawoens, Gudrun, « Coding Betweenness in Swedish and Norwegian Translations from English »

• Ehrensberger-Dow, Maureen

  • 2015 — « An Ergonomic Perspective of Professional Translation »

• El-Badarien1, Mohammed

  • 2004 — Avec Zughoul, Muhammad Raji, « Diglossia in Literary Translation: Accommodation into Translation Theory »

• El-Hajjami, Abdelkrim

  • 2013 — Avec Mouhouche, Ali, « Étude diachronique et évolution du concept de résonance en physique »

• El Husseini, Dima

  • 2023 — Avec Gallego Hernández, Daniel, « Nouvelles études en traduction économique et spécialisée »

• El Qasem, Faiza

  • 2016 — « La réception ambivalente de Orientalism d'Edward Saïd dans le monde arabe – une question de traduction ? »
  • 2015 — « La réception ambivalente de L'Orientalisme d'Edward Saïd dans le monde arabe : une question de traduction ? »

• El Qasem, Fayza

  • 2023 — « S'approprier, hiérarchiser et assimiler des notions nouvelles en traduction vers l'arabe : l'exemple de la fintech »

• El-Shiyab, Said

  • 2000 — Avec Al-Khanji, Raja et Hussein, Riyadh, « On the Use of Compensatory Strategies in Simultaneous Interpretation »

• El-Yasin, Mohammad K.

  • 1997 — « The Translatability of Arabic Jokes into English »

• Elefante, Chiara

  • 2004 — « Arg. et pop., ces abréviations qui donnent les jetons aux traducteurs-dialoguistes »

• Elena, Pilar

  • 2015 — Avec Holl, Iris, « Análisis textual y jurídico comparado para la traducción: el caso de las capitulaciones matrimoniales alemanas y españolas »

• Elgebaly, Nermine

  • 2012 — « Accommodating Audience Needs in Islamic Subtitling: A Case of Manipulation? »

• Elkhamloussy, Ahmed

  • 1993 — « BARRADA, Samia et Yousif ELIAS (1992) : Traduire le discours économique : implications didactiques pour la traduction français-arabe, Tanger, Publications de l'École Supérieure Roi Fahd de Traduction, 214 p. + 7 pages d'annexes »

• Ellingworth, Paul

  • 1987 — « Translating the Bible Inclusively »

• Elnitsky, Léo

  • 1984 — Avec Cohen, Betty, « Un nouveau type de dictionnaire utile aux traducteurs : le DEC du français moderne »

• Emery, Peter G.

  • 1991 — « Text Classification and Text Analysis in Advances Translation Teaching »

• Émond, Philippe

  • 1976 — « La traduction dans les agences de publicité »

• Enang, Aloysius Ajang

  • 1994 — « Transition, Inherent Possession and the French Pronominal Construction »

• Enrico, Emanuela

  • 1987 — Avec Caputo, Ambra et Masucci, Fabienne, « Néologismes et contact des langues »

• Enrique Jara, Luis

  • 1990 — « Le traducteur, instance d'énonciation dans Chronique d'une mort annoncée »

• Eskola, Antti

  • 1990 — Avec Kivinen, David, « Cooperation and the Logic of Action »

• Eslami Rasekh, Abbas

  • 2013 — Avec Khanjan, Alireza, Amouzadeh, Mohammad et Tavangar, Manoochehr, « Ideological Aspects of Translating News Headlines from English to Persian »

• Espanha Gomes, Hagar

  • 1996 — Avec de Almeida Campos, Maria Luiza, « Systematic Aspects of Terminology »

• Espunya, Anna

  • 2020 — « Reduced abstractness in Spanish-English translation: the case of property-denoting nouns »
  • 2001 — « Contrastive and translational issues in rendering the English progressive form into Spanish and Catalan: an informant-based study »

• Esqueda, Marileide Dias

  • 2019 — « Documentation »

• Estival, Dominique

  • 1992 — « ELU, un environnement d'expérimentation pour la TA »
  • 1992 — Avec Cormier, Monique C., « Présentation »

• Estopà, Rosa

  • 2009 — « Les composés populaires de la langue catalane : étude diachronique de la néologie »

• Eurrutia Cavero, Mercedes

  • 2005 — « Les mots du transport et de la gestion : approche sémantique-contextuelle »

• Euvrard, Annette

  • 1992 — Avec Attali, Arlette, Bourquin, Guy, Bourquin-Launey, Marie-Christine et Vigroux, Christiane, « Aide au transfert lexical dans une perspective de TAO : expérimentation sur un lexique non-terminologique »

• Euzebio, Eliane

  • 2004 — Avec Milton, John, « The Political Translations of Monteiro Lobato and Carlos Lacerda »

• Everaert, Guy

  • 1994 — Avec van Steenberghe, Thierry, « The Realization of Individual Instances in a Multilingual Generation System »

• Exton, Chris

  • 2015 — Avec De Wille, Tabea, Schäler, Reinhard et Wasala, Asanka, « Not-for-Profit Crowdsource-based Translation Technology »

• Eyraud, Daniel

  • 1974 — « Bilan d'une décennie »

• Eyraud, Franck

  • 2010 — Avec Lacour, Philippe, Bénel, Aurélien, Freitas, Any et Zambon, Diana, « TIC, collaboration et traduction : vers de nouveaux laboratoires numériques de translocalisation culturelle »

• Ez-Zouaine, Younès

  • 2017 — « Proust, traducteur de Ruskin. De la traduction de Ruskin à la création d'À la recherche du temps perdu »