Authors Beginning With the Letter P

• Panchón Hidalgo, Marian

  • 2021 — “Traduction et réception du surréalisme bretonnien : un engagement politique face à la censure franquiste”

• Paoletti, Elisa

  • 2005 — “Translations as Shapers of Image: Don Carlos Darwin and his Voyage into Spanish on H.M.S. Beagle”

• Parise, Anastasia

  • 2023 — “Helen Vassallo. Towards a Feminist Translator Studies: Intersectional Activism in Translation and Publishing. New York and London, Routledge, 2023, 160 p.”

• Pattee, Joseph

  • 1992 — “L'emploi des déterminants avec les noms de parenté dans la Métamorphose de Kafka : un problème de traduction”

• Pavel, Silvia

  • 1989 — “Néologie lexicale : transfert, adaptation, innovation”

• Payàs, Gertrudis

  • 2006 — “Lorsque l'histoire de la traduction sert à réviser l'histoire”
  • 2005 — “Nationalism Studies Applied to a Register of Mexican Colonial Translations. Interim Report”

• Pegenaute, Luis

  • 2012 — “The Poetics of Translation According to Javier Marías: Theory and Practice”

• Penrod, Lynn K.

  • 1993 — “Translating Hélène Cixous: French Feminism(s) and Anglo-American Feminist Theory”

• Pepermans, Raymond

  • 1992 — “Étude de terminologie juridique comparée : les notions de gouvernement et d'administration en anglais et en français”

• Pergnier, Maurice

  • 1999 — “La traduction comme exégèse : le cas de la poésie”

• Peterson, Michel

  • 1999 — “Salut Haroldo! Olá Inês! Linéaments de synchronicités pour un mandala à l'écrivivant”

• Petrilli, Susan

  • 2007 — “Translation, Interpretation, and Common Meaning: Victoria Welby's Significal Perspective”
  • 2006 — Avec Ponzio, Augusto, “Translation as Listening and Encounter with the Other in Migration and Globalization Processes Today”
  • 2005 — “Translation as the Doctrine of Inter-genre and Trans-genre Communication: A Semioethic Perspective”
  • 1992 — “Translation, Semiotics and Ideology”

• Picchione, John

  • 1999 — “Poetry, Science, and the Epistemological Debate”

• Piselli, Francesca

  • 2021 — Avec Lupi, Regina, “Lutter contre la Révolution. Péritexte et voix du traducteur dans le Mercurio britannico (1798-1800)”
  • 2021 — Avec Bianchi, Diana et Leech, Patrick, “Presentation”
  • 2021 — Avec Bianchi, Diana et Leech, Patrick, “Présentation”

• Plassard, Freddie

  • 2022 — “Figures de la subversion et de la transgression dans la fiction à substrat traductif”
  • 2016 — Avec El Qasem, Fayza, “Présentation”
  • 2012 — “Un pavé dans la mare des méthodologies : les listes de diffusion de traducteurs”

• Ploix, Cédric

  • 2016 — “Nicole Nolette. Jouer la traduction : théâtre et hétérolinguisme au Canada francophone. Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 2015, 284 p.”

• Poirier, Éric

  • 2016 — “Jean Delisle et Marco A. Fiola. La traduction raisonnée. Manuel d'initiation à la traduction professionnelle de l'anglais vers le français. 3e édition. Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, collection « Pédagogie de la traduction », 2013, 716 p.”

• Poirier, Éric André

  • 2023 — Avec Roy, Jean-Hugues, “L'outil Ultrad de La Presse Canadienne : la traduction automatique dans un contexte journalistique”
  • 2019 — “Repérage des décalages informationnels de traduction au moyen du criblage automatique des segments hétéromorphes d'un corpus parallèle”

• Pokorn1, Nike K.

  • 2018 — Avec Baer, Brian James, “Diaspora as a Distinct Site of Translational Activity: The Case of U.S. Immigrant Newspapers, 1917-1941”

• Polli, Chiara

  • 2022 — “Subversive Sixties in Ink: Underground Comix, Censorship, and Translation between the United States and Italy”

• Pong, Elizabeth

  • 1996 — “Wang Ning and Xu Yanhong, ed. Perspectives: Studies in Translatology. University of Copenhagen, Museum Tusculanum Press, 1996.”

• Pons-Ridler, Suzanne

  • 1992 — Avec Quillard, Geneviève, “Pédagogie de la négation”

• Pons‑Ridler, Suzanne

  • 1995 — Avec Quillard, Geneviève, “La question dans les « textes bilingues » : analyse contrastive”

• Ponzio, Augusto

  • 2007 — “Translation and the Literary Text”
  • 2006 — Avec Petrilli, Susan, “Translation as Listening and Encounter with the Other in Migration and Globalization Processes Today”

• Portelance, Christine

  • 1991 — “Jerzy Tomaszczyk and Barbara Lewandowka-Tomaszczyk, ed. Meaning and Lexicography. Linguistic & Literary Studies in Eastern Europe (LLSEE), volume 28. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 1990, 341 p.”
  • 1990 — “Définition et potentiel de dénomination d'une nomenclature”

• Postigo Pinazo, Encarnación

  • 2008 — “Self-Assessment in Teaching Interpreting”

• Price, Joshua M.

  • 2015 — “Whose America? Decolonial Translation by Frederick Douglass and Caetano Veloso”

• Prungnaud, Joëlle

  • 1994 — “La traduction du roman gothique anglais en France au tournant du XVIIIe siècle”

• Pugliese, Rosa

  • 2020 — Avec Nannoni, Catia, “Traduire l'interlangue : la traductologie au carrefour de la sociolinguistique et de la linguistique de l'acquisition”

• Pym, Anthony

  • 1995 — “European Translation Studies, Une science qui dérange, and Why Equivalence Needn't Be a Dirty Word”
  • 1993 — “Christiane Nord. Text Analysis in Translation. Theory, Method, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. Translated from the German by Christiane Nord and Penelope Sparrow. Amsterdam/Atlanta GA, Rodopi, 1991, 250 p. ISBN : 90-5183-311-3.”