Authors Beginning With the Letter N

• N., A.

  • 1997 — “In memoriam Robert Larose (1951-1997)”

• Najm, Daoud

  • 2011 — “Fabio Regattin. Le jeu des mots. Réflexions sur la traduction des jeux linguistiques. Bologne, I libri di Emil, 2009, 159 p.”

• Nannoni, Catia

  • 2020 — Avec Pugliese, Rosa, “Traduire l'interlangue : la traductologie au carrefour de la sociolinguistique et de la linguistique de l'acquisition”

• Ndiaye, Daouda

  • 2005 — Avec Kandji, Serigne et Rao, Sathya, “Traduire pour l'Afrique. Une approche géo-traducto-logique”

• Neelsen, Sarah

  • 2022 — “Julia Kölbl. The Babel of Tongues : Englischsprachige Freiwillige und ihr Beitrag zur Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Vienne, LIT Verlag, 2021, 264 p.”
  • 2020 — “Rachel Weissbrod and Ayelet Kohn. Translating the Visual. A Multimodal Perspective. Londres et New York, Routledge, 2019, 223 p.”
  • 2018 — “Promouvoir le transculturel comme « typiquement allemand » ? Retour sur cinquante ans de littérature de la migration et sur sa promotion”

• Neunzig, Wilhelm

  • 2011 — “Empirical Studies in Translation: Methodological and Epistemological Questions”

• Nevo, Denise

  • 2002 — Avec Fiola, Marco A., “Interprétation et traduction dans les territoires : hors de la polarité traditionnelle des langues officielles”

• Newmark, Peter

  • 1988 — “Pragmatic translation and literalism”

• Nichanian, Marc

  • 2001 — “Avons-nous vraiment perdu la langue à l'étranger?”

• Nichols, Glen

  • 2009 — “When the Same Isn't Similar: Herménégilde Chiasson in English”
  • 2002 — “Trading Partners: New Views on Theatre Translation in Canada”

• Nida, Eugene A.

  • 1994 — “The Sociolinguistics of Translating Canonical Religious Texts”
  • 1991 — “Theories of Translation”

• Nikolarea, Ekaterini

  • 1994 — “Oedipus the King: A Greek Tragedy, Philosophy, Politics and Philology”

• Nolette, Nicole

  • 2019 — Avec Louër, Dominique, “La fabrique de la traduction, un cadrage queer : Michel Tremblay traduit par John Van Burek et Bill Glassco”
  • 2018 — “Geraldine Brodie. The Translator on Stage. Londres et New York, Bloomsbury, 2018, coll. « Literatures, Cultures, Translation », 195 p.”
  • 2013 — “Michelle Woods. Censoring Translation: Censorship, Theatre, and the Politics of Translation. Londres et New York, Continuum, 2012, 175 p.”
  • 2012 — “Yves Gambier et Luc van Doorslaer, dir. Handbook of Translation Studies. Volume 1. Amsterdam et Philadelphie, John Benjamins Publishing Company, 2010, 458 p. Yves Gambier et Luc van Doorslaer, dir. Handbook of Translation Studies. Volume 2. Amsterdam et Philadelphie, John Benjamins Publishing Company, 2011, 197 p. Yves Gambier et Luc van Doorslaer, dir. Handbook of Translation Studies Online. Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 2012 (2e éd.). Disponible à : http://www.benjamins.nl/online/hts/ [consulté le 3 août 2012]”

• Normandin, Julie Stéphanie

  • 2011 — “Comptes rendus”

• Noureddine, Nahed Nadia

  • 2018 — Avec Lievois, Katrien et Kloots, Hanne, “Le lexique des jeunes des cités dans Kiffe kiffe demain : choix traductifs en arabe, espagnol et néerlandais”

• Nouss, Alexis

  • 2013 — Avec Buzelin, Hélène, “« La traductologie est un sport de combat »”
  • 2011 — “Présentation”
  • 2007 — “Perspectives transhistoricistes”
  • 2003 — “Sherry Simon and Paul St-Pierre (eds.). Changing the Terms. Translating in the Postcolonial Era, Ottawa, University of Ottawa Press, 2000, 305 p.”
  • 2001 — “Présentation”
  • 2001 — “Éloge de la trahison”
  • 1998 — “Anthony Pym. Pour une éthique du traducteur. Arras, Artois Presses Université, Presses de l'Université d'Ottawa, 1997.”
  • 1998 — “La traduction mélancolique (sur Paul Celan)”
  • 1997 — Avec Lamy, Laurent, “L'abandon du traducteur”
  • 1997 — “La réception de l'essai sur la traduction dans le domaine français”
  • 1997 — “Présentation”
  • 1996 — “Dans la ruine de Babel : poésie et traduction chez Paul Celan”
  • 1992 — “Vor dem Gesetz : la porte du traduire”
  • 1990 — “Babel : avant, après”
  • 1990 — “Présentation”
  • 1989 — “L'interdit et l'inter-dit : la traduisibilité et le sacré”

• Núñez, Gabriel González

  • 2014 — “When a Translator Joins the Revolution: A Paratextual Analysis of Manuel García de Sena's La independencia”

• N'Zafio, Massiva

  • 2005 — “De la genèse du texte typé : pour une autre approche de la question de typologie des textes spécialisés”

• N'Zengou-Tayo, Marie-José

  • 2000 — Avec Wilson, Elizabeth, “Translators on a Tight Rope: The Challenges of Translating Edwidge Danticat's Breath, Eyes, Memory and Patrick Chamoiseau's Texaco”
  • 1996 — “Littérature et diglossie : créer une langue métisse ou la « chamoisification » du français dans Texaco de Patrick Chamoiseau”