Authors Beginning With the Letter T

• Tahir Gürçağlar, Şehnaz

  • 2018 — “Kathryn Batchelor. Translation and Paratexts. London/New York, Routledge, 2018, 202 p.”

• Tak-hung Chan, Leo

  • 2001 — “What's Modern in Chinese Translation Theory? Lu Xun and the Debates on Literalism and Foreignization in the May Fourth Period”

• Tamaki, Yuko

  • 2009 — “Contemporary Publishing Strategies in Japan: The Role of the Literary Agent”

• Tanasescu, Raluca

  • 2019 — “Presentation”

• Tarif, Julie

  • 2018 — Avec Malena, Anne, “Translating Indigeneity at the University of Alberta”

• Tarkka, Laura

  • 2021 — “Political Corrections: The Revolutionary Context and English Retranslations of Johann Georg Zimmermann's Vom Nationalstolze [On National Pride] (1768)”

• Tatilon, Claude

  • 2004 — “Georges Mounin. Louis Leboucher dit Georges Mounin. Textes inédits rassemblés et publiés par Christian Balliu. Bruxelles, Les Éditions du Haz/sard, collection Traductologie, 2003, 112 pages, plus un CD.”
  • 2002 — “Katharina Reiss. La critique des traductions, ses possibilités et ses limites, traduit de l'allemand par Catherine Bocquet, Cahiers de l'Université d'Artois 23/2002, Arras, Artois Presses Université, 2002, 166 p.”
  • 2001 — “Louise-L. Larivière. Pourquoi en finir avec la féminisation linguistique ou À la recherche des mots perdus. Montréal, Éditions du Boréal, 2000, 149 p.”
  • 2000 — “Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke et Monique C. Cormier (sous la direction de). Terminologie de la traduction/Translation Terminology/Terminología de la traduccción/Terminologie der Übersetzung, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamin Publishing Company, 1999, 433 p.”
  • 1999 — “Maurice Pergnier, Du sémantique au poétique avec Baudelaire, Cocteau, Magritte (Préface de Denis Slatka). Paris-Montréal, L'Harmattan, 1997, 127 p.”
  • 1993 — “In memoriam Georges Mounin (1910-1993)”
  • 1992 — “Susanne de Lotbinière-Harwood. Re-Belle et Infidèle / The Body Bilingual. Toronto-Montréal, Women's Press / Les éditions du remue-ménage, 1991.”

• Tellier-Marcil, Arnaud

  • 2019 — “Plaidoyer pour la prise en compte de la spécificité juridique du Québec dans la traduction de contrats”

• Teplova, Natalia

  • 2009 — “Avant-propos”
  • 2009 — “Presentation”
  • 2003 — “Les migrations linguistiques de Vladimir Nabokov”
  • 2001 — “Pouchkine en France au XIXe siècle : empirisme et intraduisibilité”

• Tercedor, Maribel

  • 2012 — Avec López-Rodríguez, Clara Inés et Faber, Pamela, “Working with Words: Research Approaches to Translation-Oriented Lexicographic Practice”
  • 2008 — Avec Robinson, Bryan J. et López Rodríguez, Clara I., “Neither Born nor Made, but Socially Constructed: Promoting Interactive Learning in an Online Environment”

• Tessier, Jules

  • 1996 — “Quand la déterritorialisation déschizophrénise ou De l'inclusion de l'anglais dans la littérature d'expression française hors Québec”

• Thien, Ton That

  • 1988 — “Linguistique appliquée : Quelle linguistique appliquer?”

• Tian, Ye

  • 2022 — “When Deciding to Translate Means Risking Your Reputation: How an American Translator Became a “Spy,” and a Chinese Author, an “Enemy from America””

• Tirkkonen-Condit, Sonja

  • 1995 — Avec Kussmaul, Paul, “Think-Aloud Protocol Analysis in Translation Studies”

• Tomaszkiewicz, Teresa

  • 2002 — “La traduction des textes déjà censurés”

• Tötösy de Zepetnek, Steven

  • 1988 — “Canonization and Translation in Canada: A Case Study”

• Touitou-Benitah, Colette

  • 1996 — “De la co-présence pacifique à la co-présence créatrice : Le kaléidoscope des langues dans la littérature judéo-maghrébine”

• Tourville, José

  • 1993 — “Jean Delisle. La Traduction raisonnée : manuel d'initiation à la traduction professionnelle de l'anglais vers le français. Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1993, 484 p.”

• Trépanier, Simon

  • 2023 — Avec Lemieux, René, “Enjeu méthodologique de l'étude des produits culturels bilingues : le cas de la série documentaire bilingue 8e feu”

• Troqe, Rovena

  • 2016 — “A Model for Defining the Concept and Practice of Translation, from the Perspective of Greimassian Semiotics”

• Turcotte, Julie

  • 2013 — “La littérature latino-canadienne en traduction : zones de contact, zones de tension”
  • 2011 — “Jane Koustas. Les belles étrangères: Canadians in Paris. Ottawa, University of Ottawa Press, 2008, 181 p.”

• Turpin, Béatrice

  • 2018 — “Traduction et éditorialisation des récits sur la banlieue : paratexte iconique et transfert culturel”

• Tyulenev, Sergey

  • 2011 — “Translation as a Factor of Social Teleonomy”
  • 2010 — “Translation in Intersystemic Interaction: A Case Study of Eighteenth-Century Russia”