Authors Beginning With the Letter Z

• Zabalbeascoa, Patrick

  • 2012 — Avec Fernández, Francesc, “Developing Trainee Translators' Strategic Subcompetence Through Metacognitive Questionnaires”

• Zafio, Massiva N.

  • 1995 — “Pourquoi la porte ne tourne-t-elle pas sur ses gonds?”
  • 1985 — “L'arbre de domaine en terminologie”

• Zajceva, Olga E.

  • 1992 — “Bibliographie”

• Zambon, Diana

  • 2010 — With Lacour, Philippe, Bénel, Aurélien, Eyraud, Franck, and Freitas, Any, “TIC, collaboration et traduction : vers de nouveaux laboratoires numériques de translocalisation culturelle”

• Zambrano Carballo, Pablo

  • 2012 — “La polyphonie textuelle balzacienne en espagnol et en anglais”

• Zamora Muñoz, Pablo

  • 2023 — “Las repeticiones voluntarias y reparadoras en la lengua del cine español e italiano, original y doblado”

• Zampolli, Antonio

  • 1973 — “L'automatisation de la recherche lexicologique : état actuel et tendances nouvelles”

• Zanettin, Federico

  • 1998 — “Bilingual Comparable Corpora and the Training of Translators”

• Zanotti, Serenella

  • 2012 — “Censorship or Profit? The Manipulation of Dialogue in Dubbed Youth Films”

• Zarandona, Juan

  • 2011 — “Wolf, Michaela and Fukari, Alexandra, eds (2007): Constructing a Sociology of Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 222 p.”

• Zarandona, Juan Miguel

  • 2008 — “Two Different Translations of Tennyson's The Idylls of the King into Spanish: The Road From a Text-Oriented Model to a Functional Model of Translation”

• Zarrouk, Mourad

  • 2021 — “Delisle, Jean (2019) : Les interprètes au pays du castor. Québec : Presse de l'Université Laval, 354 p.”

• Zaslavsky, Danielle

  • 2019 — Avec Payas, Gertrudis et Carreño, Iveth, “Vicisitudes de algunas equivalencias en el discurso de la diplomacia hispano-mapuche en el Chile colonial”

• Zavala Cepeda, José Manuel

  • 2013 — Avec Payàs Puigarnau, Gertrudis, “Approche interdisciplinaire de la médiation linguistique à la frontière australe de l'empire colonial espagnol : deux outils méthodologiques”

• Zavala-Rojas, Diana

  • 2022 — With Sorato, Danielly, Hareide, Lidun, and Hofland, Knut, “The Multilingual Corpus of Survey Questionnaires: A tool for refining survey translation”

• Zawadowski, Leo

  • 1986 — “Literal Value and Meaning”

• Zekri, Catherine

  • 2019 — “Cardinal, Linda et Larocque, François, dir. (2017) : La Constitution bilingue du Canada : un projet inachevé. Prisme. Québec : Presses de l'Université Laval, 319 p.”

• Zelger, Christian

  • 2007 — Avec G. Seeber, Kilian, “Betrayal – Vice or Virtue? An Ethical Perspective on Accuracy in Simultaneous Interpreting”

• Zeller, Beatriz

  • 2000 — “On Translation and Authorship”

• Zethsen, Karen Korning

  • 2011 — Avec Dam, Helle V., “The Status of Professional Business Translators on the Danish Market: A Comparative Study of Company, Agency and Freelance Translators”
  • 2010 — “Has Globalisation Unburdened the Translator?”
  • 2009 — “Intralingual Translation: An Attempt at Description”

• Zhang, Chunbai

  • 2004 — “The Translating of Screenplays in the Mainland of China”

• Zhang, Chunling

  • 2011 — Avec Li, Defeng, “Knowledge Structure and Training of Translation Teachers: An Exploratory Study of Doctoral Programmes of Translation Studies in Hong Kong”

• Zhang, Jian

  • 2020 — Avec Du, Lijuan, “Scammell, Claire (2018): Translation Strategies in Global News. Cham: Palgrave Macmillan, 103 p.”

• Zhang, Junfeng

  • 2015 — Avec Zhu, Chunshen, “Dancing with Ideology: Grammatical Metaphor and Identity Presentation in Translation”

• Zhang, Meifang

  • 2020 — Avec Qin, Binjian, “Taking mediated stance via news headline transediting: a case study of the China-U.S. trade conflict in 2018”

• Zhang, Xiaochun

  • 2012 — “Censorship and Digital Games Localisation in China”

• Zhang, Xiaomin

  • 2022 — Avec Kotze, Haidee et Fang, Jing, “Hyper-conventional, unconventional, or “just right”? The interplay of normalisation and cross-linguistic influence in the use of modal particles in translated Chinese children's literature”

• Zhang, Yide

  • 1991 — “La terminologie en Chine”

• Zhang, Yongzhao

  • 2017 — Avec Poizat-Xie, Honghua, “À la recherche d'un titre littéraire idéalement traduit : le cas du chinois vers le français”

• Zhao, Bi

  • 2015 — “Analysis of the Translator's Strategy in the Translator-Initiator Game from the Perspective of Game Theory”

• Zhao, Qiurong

  • 2024 — Avec Bisiada, Mario, “Granger, Sylviane and Lefer, Marie-Aude, eds. (2022): Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies. London: Bloomsbury Academic, 289 p.”
  • 2021 — Avec Kenny, Dorothy, “Hu, Kaibao and Kim, Kyung Hye (2020): Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts: Present and Future. Cham: Palgrave Macmillan, 256 p.”

• Zheng, Wenqi

  • 2023 — Avec Wang, Xi, “Zhang, Meifang and Feng, Dezheng (2021): Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting. New York: Routledge, 224 p.”

• Zheng, Xinnian

  • 2021 — “Wei, Weixiao (2020): An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century. Past, Present, Future. London/New York: Routledge, 233 p.”

• Zhijie, Chen

  • 2014 — “Setton, Robin, ed. (2011): Interpreting Chinese, Interpreting China. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 188 p.”

• Zhong, Yong

  • 2011 — “The Making of a “Correct” Translation Showcasing the Official Chinese Discourse of Translation”
  • 2009 — Avec Wang, Qianting et Chen, Hui-Wen, “Foreign Is Not Unfamiliar. A Translation Impact Study Involving Taiwan Subjects”
  • 2005 — “A Matter of Principles: Empirical Treatments of Translation Principles – A Case Study”
  • 2005 — “Plan-based Translation Assessment An Alternative to the Standard-based cut-the-feet-to-fit-the-shoes Style of Assessment”
  • 2002 — “Transcending the Discourse of Accuracy in the Teaching of Translation: Theoretical Deliberation and Case Study”

• Zhu, Chunshen

  • 2015 — Avec Zhang, Junfeng, “Dancing with Ideology: Grammatical Metaphor and Identity Presentation in Translation”
  • 2010 — Avec Yip, Po-Ching, “ClinkNotes: Towards a Corpus-Based, Machine-Aided Programme of Translation Teaching”
  • 2009 — Avec Wang, Hui, “Discursive Mediation in Translation: Representation of the Harry Wu topic in the Chinese translations of Living History”
  • 2005 — “Accountability in Translation Within and Beyond the Sentence as the Key Functional UT: Three Case Studies”
  • 1999 — “Ut Once More: The Sentence as the Key Functional Unit of Translation”
  • 1996 — “From Functional Grammar and Speech-Act Theory to Structure of Meaning: A Three-Dimensional Perspective on Translating”

• Zimina, Maria

  • 2015 — “Interactions dans l'espace textuel multilingue”
  • 2005 — “Exploration textométrique de corpus de traduction”

• Zitawi, Jehan

  • 2008 — “Contextualizing Disney Comics within the Arab Culture”

• Zoha Alam, Qaiser

  • 1989 — “Humor and Translation: Evidence from Indian English”

• Zouogbo, Jean Philippe

  • 2008 — “Traduire le proverbe : à la recherche de concordances parémiologiques en bété pour la constitution d'un corpus trilingue allemand/français/bété”

• Zuber-Skerritt, Ortrun

  • 1988 — “Towards a Typology of Literary Translation: Drama Translation Science”

• Zubillaga Gomez, Naroa

  • 2021 — “Una lengua meta y dos realidades distintas: la traducción de la literatura infantil y juvenil francesa al euskera”
  • 2015 — “La traducción del discurso oral de la literatura infantil y juvenil alemana: las partículas modales ja y eben/halt al euskera”

• Zughoul, Muhammad Raji

  • 2005 — Avec Abu-Alshaar, Awatef Miz'il, “English/Arabic/English Machine Translation: A Historical Perspective”
  • 2004 — Avec El-Badarien1, Mohammed, “Diglossia in Literary Translation: Accommodation into Translation Theory”

• Zwanenburg, Wiecher

  • 1987 — “Le statut de la formation des mots savants en français et en anglais”

• Zwischenberger, Cornelia

  • 2015 — “Simultaneous Conference Interpreting and a Supernorm That Governs It All”