Auteurs commençant par B

• Barbeau, Victor

  • 1956 — « De quelques servitudes »

• Barraud, Jacqueline

  • 1960 — « Guilbert, Louis, « Anglomanie et vocabulaire technique », Le Français moderne, octobre 1959 »

• Beaudry, Mimi

  • 1955 — « Le problème des langues en aviation »

• Beauregard, Fernand

  • 1963 — « Vœux et conclusions »
  • 1959 — « La vie de la corporation »
  • 1958 — « On demande des interprètes »
  • 1957 — « 1957, année fructueuse pour les traducteurs canadiens »
  • 1957 — « Nonchalance linguistique en France »
  • 1957 — « Une réponse de M. Fernand Beauregard »
  • 1956 — « Le traducteur au journal »
  • 1955 — « Mot du Président de l’ACTD »

• Bédard, Doreen

  • 1956 — « Le cliché en traduction »

• Bélanger, Rita

  • 1965 — « Bibliographie de dictionnaires scientifiques et techniques multilingues, 4e éd. 1961, Supplément, 1965, UNESCO, Paris, Anglais/Français/Espagnol. L'imprimeur de la Reine, $2.00 »
  • 1963 — « Journée d'étude du 8 septembre 1962 »

• Bélisle, Louis-A.

  • 1956 — « Quelques principes qui m'ont guidé dans la compilation du « Dictionnaire Général » »

• Belisle, Louis-Alexandre

  • 1959 — « Assimilation et différenciation des canadianismes »

• Belisle, R.

  • 1962 — « La "Common Law" »

• Belleau, Massüe

  • 1960 — « Real Property, Personal Property »

• Bernard, Hervé

  • 1960 — « Où le traducteur peut-il se documenter ? »
  • 1958 — « Quéré, H., et Benamou, M., Vocabulaire technique anglais-français de la chimie du pétrole. Paris, Dunod, 1957. [Relié, 122 pages] »

• Bertrand, Hélène

  • 1956 — « De l'abréviation au néologisme »

• Bertrand, Lewis

  • 1964 — « A proposed translators and interpreters school at New York University »
  • 1963 — « Second Congress of Translator and Interpreter Associations of Canada : an editorial report »
  • 1961 — « WEBSTER's Old Gray Mare Ahoy ! »

• Bilodeau, Louis

  • 1957 — « Une association de traducteurs d’espagnol à New-York »

• Blake, Leslie L.

  • 1958 — « An Interesting Document »

• Bodin, Edward

  • 1955 — « Goodbye Cigarettes, Bonsoir la cigarette, À moi la cigarette »

• Bothien, Erwin H.

  • 1960 — « La traduction au magnétophone, la plus moderne des traductions »

• Bouchard, Marie Pierrette

  • 1959 — « De Montréal »

• Boucher, E.

  • 1963 — « Commission No 1 : organisation de la profession »

• Boucher, Émile

  • 1965 — « Félicitations »
  • 1964 — « À quand le prochain congrès ? »
  • 1962 — « Travaux préliminaires du groupe »

• Boucher, Émile-A.

  • 1959 — « L’activité de la STIC en 1958 »

• Boudreau, Ephrem

  • 1964 — « Société des traducteurs et interprètes du Canada »
  • 1961 — « Pesticide »
  • 1961 — « Rural Development Program »

• Bricault, Maurice

  • 1955 — « Une traduction manquée »

• Brink, V.

  • 1956 — « L’importance de la traduction dans les services de presse et dans les services diplomatiques »

• Brodeur, G.

  • 1963 — « Index du volume VII »

• Brown, John David

  • 1961 — « The Treasure House of Canadian Place Names »

• Buchanan, Donald

  • 1963 — « Commission No 2 : communication de M. Donald Buchanan »
  • 1957 — « Our Goal and its Attainment »
  • 1956 — « A Word to Translators »

• Buteau, M. F.

  • 1959 — « The Institute of Translation »

• Buteau, Magdelhayne

  • 1964 — « L'institut de traduction »
  • 1963 — « Institut de Traduction »
  • 1961 — « The Institute of Translation »

• Buteau, Magdelhayne F.

  • 1965 — « Institut de traduction »