EN :

The depression of the 1930s forced private and public charities across Canada to adapt to new circumstances. The crisis was particularly acute for the Montreal Council of Social Agencies, a minority English Protestant organization in a city reluctant to accept any responsibility for public services. The Council was forced to assume the burden of relief services for its community. The abrupt and long term disruptions in the operations of the Council caused by the Depression forced it to reevaluate and reassess its role in social services. Consequently, the Montreal Council of Social Agencies tried to compel municipal, provincial and federal governments to play larger roles in welfare work to relieve immediate and future problems. Most importantly, the Montreal Council of Social Agencies was guided through the 1930s by the principles of the Charity Organization Society, which were retained and reinforced rather than weakened by this crisis.

FR :

Durant les années trente, tous les organismes charitables tant publics que privés, à travers le Canada, doivent s’adapter aux nouvelles circonstances engendrées par la Dépression. La crise est ressentie de façon particulièrement aiguë par le Montreal Council of Social Agencies, une organisation de la minorité protestante anglophone, dans une ville peu encline à accepter sa part de responsabilité au niveau des services publics. Le Conseil se voit contraint d’assumer le fardeau des services d’assistance destinés aux membres de sa communauté. La Dépression provoque un bouleversement brusque et à long terme des opérations du Conseil l’obligeant ainsi à réévaluer et à réaffirmer son rôle au sein des services sociaux. Par conséquent, le Montreal Council of Social Agencies exerce des pressions sur les autorités municipales, provinciales et fédérales, les incitant à s’impliquer davantage dans l’assistance sociale afin d’alléger les problèmes immédiats et potentiels. Il est important de souligner que durant les années trente, le Montreal Council of Social Agencies s’appuie sur les principes de la Charity Organization Society. Ces principes n’ont pas fléchi durant cette crise, au contraire ils se sont maintenus et consolidés.

EN :

This paper challenges traditional ecological assumptions about urban growth and development by exploring the relationship between social structure and urban pattern. A neo-marxian analysis is used to examine the ways in which changing social, political and economic forces of Canadian society affected the distribution of social classes in urban space during three periods of Toronto's early growth; 1) the colonial period, 1791-1833; 2) the mercantile period, 1834-1850; and 3) the early industrial period, 1851-1881. The town's original land grants were allocated according to social status, physically expressing the hierarchical social structure of colonial life. Then, with the growing prosperity of local merchant capitalists, former regulations on land were abandoned in favour of speculative profits for individual property owners. Early street servicing and fire by-laws reinforced the existing micro-scale segregation. During capitalist industrialization the scale of segregation changed from the micro to the macro scale, with the development of working class districts and exclusive enclaves for the upper and middle classes. The latter were again reinforced with special provisions, suggesting that Toronto's social geography has historically been shaped by those with the power, wealth and position to protect and promote their own class interests.

FR :

Cet article remet en cause les hypothèses écologiques traditionnelles à propos de la croissance et du développement urbain en explorant la connexité entre la structure sociale et le schéma urbain. Une analyse néo-marxiste est utilisée pour examiner les façons dont le changement social, politique et les forces économiques de la société canadienne affectent la répartition des classes sociales dans l’espace urbain durant trois périodes de la première croissance de Toronto : 1) la période coloniale, 1791-1833; 2) la période marchande, 1834-1850; et 3) la période des débuts de l’industrialisation, 1851-1881. Les premières concessions de la ville sont attribuées conformément au statut social, exprimant ainsi physiquement la structure sociale hiérarchique du monde colonial. Par la suite, avec la prospérité croissante des capitalistes-marchands locaux, la réglementation antérieure est abandonnée au profit de la spéculation foncière. Les premiers règlements municipaux sur l’entretien des rues et sur les services contre les incendies renforcent la ségrégation existante sur une micro-échelle. Durant l’industrialisation, la ségrégation passe de la micro à la macro-échelle, avec le développement de quartiers ouvriers et d’enclaves réservées au classes moyennes et supérieures. Ces dernières sont encore renforcées par des dispositions spéciales, cela indique que la géographie sociale de Toronto a été historiquement façonnée par ceux qui possédaient le pouvoir et la santé et étaient en mesure de défendre et de promouvoir leurs propres intérêts de classe.

EN :

The prairie grain industry has been extensively analyzed in terms of its economic impact but it also deserves scrutiny as a social institution which has been influenced by social and political factors. Chief among them is the conflict between prairie producers and private grain merchants which has led to the industry being divided into privately-owned and producer cooperative segments. In addition, extensive political intervention has led to the growth of a substantial publicly controlled segment.

All segments of the industry are being affected by long term trends toward consolidation, bureaucratization and the application of advanced information technology. These activities point more to stability rather than rapid growth for Winnipeg's economy. They also indicate an emerging division of labour in which urban based organizations perform a variety of service activities for a geographically dispersed production hinterland.

FR :

L’industrie céréalière des Prairies a été largement analysée au niveau de son impact économique, mais elle mérite également d’être examinée à fond comme une institution sociale qui a été influencée par des facteurs sociaux et politiques. Parmi ceux-ci, se situe en tête le conflit entre les producteurs des Prairies et les marchands de céréales qui a conduit à une segmentation de l’industrie en propriétés privées et en coopératives de production. De plus, l’intervention politique accrue a également conduit à la croissance d’un large segment contrôlé publiquement.

Tous les segments de l’industrie sont en train d’être affectés à long terme par des tendances à la consolidation, la bureaucratisation et l’application de l’informatique de pointe. Ces activités sont orientées davantage vers la stabilité plutôt que vers une croissance rapide de l’économie de Winnipeg. Elles indiquent aussi l’émergence d’une division du travail où les organisations urbaines remplissent une variété d’activités de service au profit de la production géographiquement dispersée de l’hinterland.

EN :

Small outlying hamlets develop around major centres, which are later swallowed up in urban expansion. These hamlets were once thriving communities which have a social history, and which have left us a physical heritage. Few buildings of major architectural significance were built in these hamlets, and the people who lived there were often not those written about in histories. But when the social history is combined with the physical evidence of the hamlets there is in some cases a basis for preserving what remains of them. This article develops a planning methodology, noting historical resources, which might lead to the preservation of buildings which were part of these hamlets. The article is illustrated with examples near the old Town of Kingston in Upper Canada.

FR :

Les petits hameaux périphériques se développent autour des grands centres et finissent par être engloutis dans l’expansion urbaine. Ces hameaux ont été dans le passé des communautés prospères, avec une histoire sociale et nous ont laissé un héritage physique. Peu de bâtiments remarquables au plan architectural ont été construits dans ces hameaux, et les anciens habitants n’ont pas fait souvent parler d’eux dans les histoires. Mais, lorsque l’histoire sociale est combinée avec les traces physiques des hameaux, cela fournit dans plusieurs cas la base de la préservation de ce qu’il en reste. Cet article développe une méthodologie d’aménagement, indiquant les ressources historiques susceptibles de conduire à la préservation des bâtiments qui faisaient partie de ces hameaux. Des exemples situés à proximité de la vieille ville de Kingston dans le Haut-Canada illustrent cet article.

EN :

Adaptation to urban fire hazard through the medium of insurance preceded effective means of containing fire risk in Canada's cities, towns, and villages. Fire hazard was more acute in small places than large cities, yet the former were least apt to be protected by adequate insurance coverage. This paper reviews the Canadian fire insurance industry in the late nineteenth century, and considers the implications of 494 major reported fires during the 1880s. The evidence suggests that major fires in minor places contributed to their diminishing role in the commercial and industrial fabric of proto-modern Canadian urban society.

FR :

L’assurance comme moyen d’adaptation au risque d’incendie urbain, précède les mesures effectives destinées à maîtriser les incendies dans les cités, villes et villages au Canada. Le danger d’incendie est plus aigu dans les petites localités que dans les grands centres, cependant les premières sont moins enclines à se protéger avec une assurance comportant une couverture adéquate. Cet article examine l’industrie canadienne des assurances contre l’incendie à la fin du 19^e siècle, et analyse les implications de 494 incendies majeurs survenus durant les années 1880. Il semble évident que ces incendies majeurs ont contribué à restreindre la participation des petites localités dans l’édification commerciale et industrielle de la société urbaine proto-moderne au Canada.

EN :

James Cockburn, James Duncan and Joseph Légaré were the foremost painters of pre-Confederation Canadian cityscape and city life. Their work may be treated as cultural artifacts, linked to and suggesting insights about the period's social life; as aesthetic objects within the semi-autonomous realm of "art", to be treated with in the context of critical sociology; or as historical documents offering direct evidence about pre-Confederation urban physical and social landscape. The present article emphasizes the first approach, while also indicating some directions for inquiry within the second and third approaches.

FR :

James Cockburn, James Duncan et Joseph Légaré sont des peintres réputés auteurs de scènes illustrant la vie citadine et le paysage urbain de la période précédant la Confédération. Leurs œuvres peuvent être considérées soit comme des artefacts culturels liés à la vie sociale et éclairant la compréhension de la période; soit comme des objets esthétiques relevant du domaine semi-autonome de l’Art et qui doivent être examinés dans le cadre de la sociologie critique; ou encore comme des documents historiques offrant un témoignage direct sur le paysage urbain, physique et social, d’avant la Confédération. Cet article s’intéresse davantage à la première approche, tout en indiquant certaines orientations de recherches relatives aux deux autres approches.