EN :

This article is an overview of the development of policing in the Maritime provinces and a commentary on the potential of such research to augment our understanding of the urban past. Police records, it is argued, are important social indicators which can reveal more than crime or fear of crime in a community. The article discusses police records and statistics; 19th century urban policing; early 20th century themes such as technology and Prohibition; the role of the Provincial police and Royal Canadian Mounted Police in the region; police and labour and police organizations. It concludes that researchers should be sensitive to both 'hard' and 'soft' police policies and pay special attention to the police service role.

FR :

L’auteur présente une vue d’ensemble du développement de la police dans les provinces maritimes en même temps qu’un commentaire sur l’utilité du type de recherche qu’il mène pour la compréhension de l’histoire urbaine. Selon lui, les archives de police contiennent des renseignements sur la société qui vont bien au delà des données sur le crime ou sur la peur du crime. Il analyse les archives et les statistiques de la police : l’activité policière en milieu urbain au XIX^e siècle; certains thèmes qui surgissent au début du XX^e siècle, comme la technologie et la prohibition; le rôle de la police provinciale et de la Gendarmerie royale du Canada dans la région étudiée; les rapports entre la police et les syndicats, et les organisations policières. Il conclut que les chercheurs devraient s’intéresser à tous les aspects de la mission et du travail de la police, et en particulier à sa fonction de service à la population.

EN :

This paper examines the evolution of the structure and function of Quebec City's police force. Originally conceived as an instrument of British authority, it was remodelled along Utilitarian lines. Provincial and municipal authorities disputed its control; both levels of government, however, shared the same professional and disciplined model of a force detathced from the people. This ideal did not become a reality. The structure of Quebec society and the limitations of municipal power ensured that the police force was more concerned with routine 'service' functions than with social control. The conditions in the city played a larger role in shaping the force than the theories of police reformers.

FR :

L’auteur retrace l’évolution du corps de police de Québec, de ses structures et de sa mission. D’abord conçu comme un instrument du pouvoir britannique,il se réorganisa selon des principes utilitaristes. Le gouvernement provincial et les autorités municipales s’en disputaient le contrôle, mais l’envisageaient tous deux comme un corps de professionnels bien préparés, séparé de la population. Ce projet ne se concrétisa pas. Étant donné l’organisation de la société québécoise et les limites du pouvoir-municipal, le corps de police fut accaparé davantage par les tâches quotidiennes de « service » que par la fonction de contrôle social. Il fut ainsi modèle par la ville elle-même et par les conditions qui y prévalaient, plus que par les théories des réformateurs de la police.

EN :

The aim of this inquiry into the composition and conduct of the Hamilton police force in the early twentieth century is to indicate the merit of certain historical criticisms of policing while modifying them with evidence about inefficiency and inconcistency in the performance of social control measures as well as evidence of positive activities in the area of social services. The city police were called upon to enforce moral order by religious and elite groups; they were asked to be domestic missionaries. However, their working-class origins and the temptations encountered on the beat made them inconsistent if not indefferent enforcers of morality. When required to protect private property during strikes, they did so but lacked the resources to be an effective complement to the strike-breaking measures of large concerns. Although their very presence may have deterred crime, their actual crime prevention and detection activities were ineffectual. They performed other urban functions: enforcing bylaws and statutes that dealt with everything from the regulation of trade to public health, looking for missing persons, returning lost children, operating a hostel for the homeless, and dealing with assorted situations of potential and actual violence. The police had the most varied and sensitive duties of all urban-service professionals, but were the least well trained and educated.

FR :

Cette étude porte sur la direction et la composition du corps de police de Hamilton au début du XX^e siècle. Elle vise à nuancer certains jugements d’historiens sur la police en montrant tout à la fois que l’action policière manquait d’efficacité et d’esprit de suite sur le plan de la mise en oeuvre des mesures de contrôle social, et comportait une dimension positive de service social. Pour les élites sociales et religieuses, il incombait à la police municipale d’assurer l’ordre moral, et ses membres étaient des « missionnaires intérieurs ». Mais les soumettait leur travail faisaient d’eux des défenseurs de la moralité peu conséquents sinon mal convaincus. Lorsqu ’ils avaient à protéger la propriété privée à l’occasion d’une grève, ils s’acquittaient de la tâche, mais n’avaient pas les ressources nécessaires pour être un complément efficace aux mesures anti-trève à visées plus larges. Bien que leur présence même ait pu limiter la criminalité, leurs activités de prévention et de détection du crime étaient sans effet. Mais ils accomplissaient d’autres tâches suscitées par la réalité urbaine : ils veillaient à l’application de lois et règlements touchant tous les domaines, du commerce à la santé publique, cherchaient les personnes disparues, ramenaient les enfants perdus, entretenaient un refuge pour sans-abri, et devaient faire face à toutes sortes de situations de violence, réelle ou potentielle. De tous les fonctionnaires municipaux, ils avaient la mission la plus vaste et la plus délicate, en même temps que la formation la moins poussée et le niveau d’instruction le plus bas.

EN :

This paper aims to reconstruct some of the causes and the context of wife-battering in Montreal between the years 1869-1879. It seeks to determine what the immediate causes were as well as the underlying factors that shaped these conflicts. It also describes how the individuals involved responded, what the role of neighbours was and how this problem was viewed by the society at large. At a broader level, this research seeks to insert one largely ignored aspect of women's lived experience into the historical record while furthering our knowledge of relationships between men and women and working-class family life in general in the mid nineteenth century.

FR :

L’auteure s’intéresse au phénomène des femmes battues à Montréal durant les années 1869-1879. Essayant d’en établir les causes immédiates, d’en restituer le contexte et de dégager les facteurs qui ont modelé ces conflits, elle décrit les réactions des personnes impliquées, le rôle joué par leurs voisins et l’attitude de la société en général face à ce problème. Plus largement, cette recherche vise à intégrer à l’histoire officielle un aspect très méconnu de l’expérience des femmes, et à mieux connaître les relations hommes-femmes et la vie de la classe ouvrière au milieu du XIX^e siècle.