Le Up and down de Tracadie-Sheila, Nouveau-Brunswick. Un rituel automobile au coeur de la ville The Up’n down of Tracadie-Sheila, New Brunswick. An automotive ritual that breathes life into a town

Résumé

Cette étude est une recherche ethnographique au coeur d’un « rituel automobile » unique en son genre, le up and down. Agençant la promenade et la rencontre, cette activité de rassemblement marginal dans le nord-est du Nouveau-Brunswick est un exemple de la rencontre de l’automobile et du social. Par-delà l’ethnographie de ce phénomène social, l’objectif est de s’interroger sur l’origine, la nature, le contenu et l’enjeu de ces « rituels sociaux » de la modernité individualiste. On cherche alors à illustrer comment peut se structurer dans ses diverses dimensions – communautaires, identitaires ou politiques – un véritable « rituel moderne ». À l’heure où les anciennes formes d’échanges sociaux sont ébranlées, on souhaite rendre intelligible l’évolution des rituels sociaux qui se sont adaptés à la modernité. En étudiant l’activité du up and down, on espère parvenir à une meilleure compréhension de la voiture comme véritable objet social.

Mots-clés:

• Automobile,
• lien social,
• aménagement du territoire,
• pratiques culturelles,
• up’n down,
• Tracadie Sheila,
• Acadie,
• Nouveau-Brunswick

Abstract

This study is an ethnographic examination of the « up’n down », a unique "automotive ritual" practiced in Tracadie Sheila, a small town in northeastern New Brunswick. Essentially, the practice consists of drivers driving their car up and down the street for purely social reasons, as if strolling down a promenade. Beyond examining the ethnography of this social phenomenon, the aim is to question the origin, nature, content and challenge of such social rituals of individualistic modernity. The study then seeks to demonstrate how a true modern ritual can be structured in its various dimensions, be it the community, identity or political dimension. In a day and age when the traditional forms of social exchange have disintegrated, we wish to explore the evolution of social rituals that have been adapted to modernity. By studying the up ’n down activity, we hope to arrive at a better understanding of the car as a genuine social object.

Keywords:

• automobile,
• social link,
• spatial planning,
• cultural policy,
• cultural practices,
• up’n down,
• Tracadie Sheila,
• Acadia,
• New Brunswick