Abstracts
Résumé
Écouter le son spatialisé au moyen d’appareils électroniques constitue une des nouvelles expériences arrivées au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. En ce qui concerne l’histoire de cette nouvelle forme d’écoute audiotechnique en France, l’une des manifestations du son stéréophonique qui a eu le plus d’impact auprès du public fut sans doute les spectacles son et lumière, dont le premier de l’histoire eut lieu en 1952 au château de Chambord, avec une musique signée Maurice Jarre. La partie sonore de ce spectacle était le fruit d’un dispositif stéréophonique inédit. Les spectacles son et lumière ont initié de nombreux auditeurs à une nouvelle forme d’écoute directionnelle, une habileté exploitée ensuite par une génération de compositeurs d’avant-garde. Cet article se penche sur la dimension musicale de ces spectacles afin de mesurer leur impact sur l’entraînement de l’oreille du public général à la musique qui conquit l’espace au moyen de la stéréophonie.
Mots-clés :
- son et lumière,
- Maurice Jarre,
- spatialisation,
- stéréophonie,
- musique concrète
Abstract
Listening to spatialized sound by electronic means was one of the new experiences that awaited listeners in the years following the Second World War. As far as new forms of audiotechnical listening in France goes, one of the stereophonic listening situations that had the greatest impact on audiences was son et lumière, the first of which was presented at the Chambord château in 1952 with music composed by Maurice Jarre. The soundtrack of this show was the diffused via a novel stereophonic setup. These son et lumière shows initiated many listeners to new forms of directional listening a skill that would then be called upon by a generation of avant-garde composers. This article explores the musical dimension of these son et lumière presentations in order to evaluate their impact on the development of new generalized forms of listening that conquer space through stereophony.
Keywords:
- son et lumière,
- Maurice Jarre,
- spatialization,
- stereophony,
- musique concrète
Appendices
Bibliographie
- Adkins, Monty (2015), « [Recension :] Nick Collins, Margaret Schedel and Scott Wilson, Cambridge Introductions to Music. Electronic Music (Cambridge, Cambridge University Press, 2013) », Organised Sound, vol. 20, no 2, p. 273-275, https://doi.org/10.1017/S1355771815000151.
- [Anonyme] (1957a), « Triomphe de l’art et de la technique française. Pathé Marconi réalise le premier “Son et lumière” anglais », Arts, no 128, 4-10 septembre.
- [Anonyme] (1966a), « Louise de Vilmorin jette un charme sur Chambord », Combat, 6 juin.
- [Anonyme] (1966b), « Spectacles “son et lumière” », La Croix, 18 juin.
- Bernhart, José et Jean-Wilfrid Garrett (1953), « Procédé pour la reproduction stéréophonique des sons », Ministère de l’Industrie et du Commerce, Service de la propriété industrielle, Brevet d’invention no 1.021.500, demandé le 5 juillet 1950, délivré le 3 décembre 1952, publié le 19 février 1953.
- Bernhart, José (1949), Traité de prise de son, Paris, Eyrolles.
- Bernhardt, José (1952), « Rapport concernant la diffusion et la sonorisation d’un programme au Château de Chambord », 24 mars, Médiathèque de l’architecture et du patrimoine (map), 81-4-146.
- Boret, Didier (1965), « Tous les soirs un nouveau “Son et lumière” conte les grands moments de Chambord », La Croix, 16 juillet.
- Boulez, Pierre (1958), « Quelques mots sur ma nouvelle partition », supplément aux Carnets Lamoureux, 16 mars, cité dans Antoine Goléa, Rencontres avec Pierre Boulez, Paris, Julliard, 1958, p. 247.
- Boulez, Pierre (1963), Penser la musique aujourd’hui, Paris, Denoël-Gonthier, 1963.
- Boulez, Pierre (1966), « À la limite du pays fertile », dans Relevés d’apprentis, Paris, Éditions du Seuil, 1966, p. 205-221.
- Buhler, James, David Neumeyer, et Rob Deemer (2010), Hearing the Movies. Music and Sound in Film History, Oxford, Oxford University Press.
- Carter, David (2021), « The Middle Space of Lifestyles and Middlebrow Cultures », dans Tony Bennett et al. (dir.), Fields, Capitals, Habitus. Australian Culture, Inequalities and Social Divisions, Londres, Routledge, 2021, p. 169-183.
- Caudron, Jean-Philippe (1960), « Son et lumière. Une plongée féérique dans l’histoire de la France », La Vie catholique, mai, p. 20-22.
- Cayssials, Alfred (1972), « La voie du son et lumière reste ouverte », Revue française d’électricité, no 238, p. 34-44.
- Christ, Yvan (1956), « Pour ou contre “Son et lumière”. Les adversaires l’emportent sur les partisans », Arts, 19 décembre, s. p.
- Christ, Yvan (1958), « Dénoncez les vandales. Une grande campagne dirigée », Arts, 16 avril, s. p.
- Clarendon [pseud. Bernard Gavoty] (1958), « Pierre Boulez ou La polka des chaises », Le Figaro, 18 mars, p. 18.
- Cocteau, Jean (1960), « C’est la nuit que parlent les pierres », Réalités, Femina-Illustration, no 176, septembre, p. 48.
- Crespelle, Jean-Paul (1958), « Paul Robert-Houdin a eu l’idée de “son et lumière” en voyant le château de Chambord illuminé un soir d’orage en 1947 par la foudre », France-Soir, 9 août.
- Drott, Eric (2009), « The Politics of Presque rien », dans Robert Adlington (dir.), Sound Commitments. Avant-Garde Music and the Sixties, Oxford, Oxford University Press, 2009, p. 144-166, https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195336641.003.0008.
- Dumesnil, René (1958), « Pierre Boulez, Peter Frankl, Georges Prêtre aux concerts Lamoureux », Le Monde, 18 mars, p. 13.
- Garrett, Pierre-Frédéric (1990), « Les premiers “son et lumière” (1952-1961) », mémoire, École nationale supérieure de bibliothécaires.
- Gayou, Évelyne (2007), Le grm, Groupe de recherches musicales. Cinquante ans d’histoire, Paris, Fayard.
- Goldman, Jonathan (1999), « Autour du concept de “recherche musicale” », Circuit, musiques contemporaines, vol. 10, no 2, 1999, p. 55-58.
- Goldman, Jonathan (2016), « Listening to Doubles in Stereo », dans Peter O’Hagan et Edward Campbell (dir.), Pierre Boulez Studies, Cambridge, Cambridge University Press, p. 246-269, https://doi.org/10.1017/CBO9781107477216.011.
- Goldman, Jonathan (2017), « Of Doubles, Groups and Rhymes. A Seriation of Works for Spatialized Orchestral Groups (1958-1960) », dans Jonathan Goldman et Jonathan Dunsby (dir.), The Dawn of Musical Semiology, Rochester, University of Rochester Press, p. 139-176.
- Hamon, Jean (1960), « Où en est la stéréophonie ? », Combat, 26 août, cité dans Garrett 1990, p. 20.
- Helm, Everett (1958), « Space, It’s Wonderful », Saturday Review, no 41, 15 novembre, p. 55.
- Huthwohl, Joël (2019), « Tellur, Yllen et la stéréo. Musique, sons et voix dans Nucléa au tnp en 1952 », Revue Sciences/Lettres, no 6, https://doi.org/10.4000/rsl.2195.
- Iverson, Jennifer (2018), Electronic Inspirations. Technologies of the Cold War Musical Avant-Garde, Oxford, Oxford University Press, 2018, https://doi.org/10.1093/oso/9780190868192.001.0001.
- Jaji, Tsitsi Ella (2014), Africa in Stereo. Modernism, Music, and Pan-African Solidarity, New York, Oxford University Press, https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199936373.001.0001.
- Kane, Brian (2019), « The Fluctuating Sound Object », dans James A. Steintrager et Rey Chow (dir.), Sound Objects, Durham (nc) et Londres, Duke University Press, p. 53-72.
- Katz, Mark (2010), Capturing Sound. How Technology Has Changed Music, 2e éd., Berkeley, University of California Press.
- Le Moellic, Jean Jacques et Jean Michel Berthod (s. d.), Mémoire de l’Électricité, du Gaz et de l’Éclairage public, http://megedoudeau.jmbertho.odns.fr/index.php/eclairage-public/histoire/tour-de-france-de-la-lumiere, consulté le 23 décembre 2020.
- Lerouge, Stéphane (1996), « Entretien avec René Cloërec », Cinescores Center, https://cinescores.dudaone.com/entretien-avec-rene-cloerec, consulté le 8 décembre 2020.
- Lewis, Hannah (2019), French Musical Culture and the Coming of Sound Cinema, New York, Oxford University Press, 2019.
- Manufacture française des pneumatiques Michelin (1972), Châteaux de la Loire, Paris, Pneu Michelin.
- Menger, Pierre-Michel (1983), Le paradoxe du musicien. Le compositeur, le mélomane et l’État dans la société contemporaine, Paris, L’Harmattan.
- Mervant-Roux, Marie-Madeleine (2019), « Construire un public au temps de la hi-fi, de la stéréo, de la radio-télévision et du vinyle. Une dimension mal connue des recherches du tnp (Théâtre national populaire) de Jean Vilar (1952-1963) », intervention au colloque Les sciences du son en action. Acoustique, physiologie et technologie en France (xixe-xxe siècles) (Paris, Ircam, 22 mars), https://medias.ircam.fr/x490b0f, consulté le 28 mai 2021.
- Monin, Éric (2010), « La naissance des premiers spectacles son et lumière. Les très riches heures de Chambord », dans Robert Carvais et al. (dir.), Édifice & artifice. Histoires constructives. Recueil de textes issus du Premier Congrès francophone d’histoire de la construction (Paris, 19-21 juin 2008), Paris, Picard, p. 856-864.
- Monin, Éric (2019), « Les techniques pionnières des premiers spectacles son et lumière », Revue Sciences/Lettres, no 6, https://doi.org/10.4000/rsl.2154.
- Nilchiani, Azadeh (2019), « Du relief sonore à la radio », Sens public, https://doi.org/10.7202/ 1067437ar.
- Nones, Philip (2016), « Fête de la lumière. Florent Schmitt’s Extravagant Showpiece at the Paris Exposition (1936-37) », dans Florent Schmitt, site internet, https://florentschmitt.com/2016/12/17/fete-de-la-lumiere-florent-schmitts-extravagant-showpiece-at-the-paris-exposition-1937/, consulté le 23 décembre 2020.
- Ouzounian, Gascia (2020), Stereophonica. Sound and Space in Science, Technology and the Arts, Cambridge, ma, The mit Press.
- Papeloux, Gaston (1954), Programme du spectacle « À toutes les gloires de la France », s. p.
- Peignot, Jérôme (1957), « À propos de la musique dans les spectacles “son et lumière” », Musica, no 35, février, p. 8-12.
- Pincherle, Marc (1958), « La musique », Les Nouvelles littéraires, 20 mars, p. 10.
- Ranjard, Michel, (1958) « J’ai mis sur pied le premier spectacle “son et lumière” réalisé au monde », France-Soir, 21 août.
- Robert-Houdin, Paul (1951), « Rapport concernant la présentation nocturne et l’éclairage du Château de Chambord », 24 octobre, cité dans Garrett 1990, p. 65.
- Roux, E. (1957), « Les spectacles de “son et lumière” », Gazette de Lausanne, 27 septembre.
- Serge, Alain-Y. (1955), « Comment revivent les splendeurs passées des châteaux de Chambord, de Versailles et de Vincennes grâce à Son et lumière », Témoignage chrétien, 1er juillet.
- Simeone, Nigel (2002), « Music at the 1937 Paris Exposition. The Science of Enchantment », The Musical Times, vol. 143, no 1878, p. 9-17, https://doi.org/10.2307/1004419.
- Soanes, Catherine, et Angus Stevenson (2008), « Son et lumière », Concise Oxford English Dictionary, vol. 11, Oxford University Press, https://www.proquest.com/docview/2137945074?accountid=12543, consulté le 4 février 2019.
- Sprout, Leslie (2019), « Composing Film Music in Theory and Practice. Honegger’s Contributions to Les misérables and Rapt », Journal of the American Musicological Society, vol. 72, no 1, p. 43-113, https://doi.org/10.1525/jams.2019.72.1.43.
- Tardieu, Jean (1957), « Décade de musique expérimentale », La Revue musicale, no 236, p. 103-104.
- Valiquet, Patrick (2012), « The Spatialisation of Stereophony. Taking Positions in Post-War Electroacoustic Music », International Review of the Aesthetics and Sociology of Music, vol. 43, no 2, p. 403-421, https://www.jstor.org/stable/23342829.
- Veitl, Anne (1997), Politiques de la musique contemporaine. Le compositeur, la « recherche musicale » et l’État en France de 1958 à 1991, Paris, L’Harmattan.
Médiagraphie
- Boulez, Pierre ([1965]2010), Doubles, Residentie Orkest, Pierre Boulez (dir.), dans Darmstadt Aural Documents Box 1, cd 3,neos 11060 [coffret de 6 cd].
- Cloërec, René (1953), Au temps des dames de Chenonceaux, légende historique, René Cloërec (dir.), Ensemble vocal Marcel Couraud, Philips P 76.702 R [disque 33 t.], https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8815234v#, consulté le 15 juin 2021.
- Delerue, Georges et Halim el Dabh (1961), Ici a commencé l’histoire, interprètes non spécifiés, République arabe d’Égypte, Ministère de la Culture, Organisation des antiquités égyptiennes, s.t. 5, s.t. 6 [disque 33 t.].
- Jarre, Maurice (1997), Musique de scène, Théâtre national populaire (1951-1963), musiciens du Club d’essai de l’ortf, bmg 7432146832-2 [cd].
- Jarre, Maurice [compositeur] et Jean Martin-Demézil [scenariste] (1952), Les très riches heures de Chambord [enregistrement d’archives numérisé].
- Xenakis, Iannis ([1972]2011), Polytope de Cluny, fichier vidéo numérique, Centre Iannis Xenakis, http://www.centre-iannis-xenakis.org/items/show/4131, consulté le 19 avril 2021.
Archives
- Médiathèque de l’architecture et du patrimoine (map), Charenton-le-Pont (France), cartons 80 et 81.
- Bibliothèque nationale de France, Département des Arts du spectacle, Paris, dossiers SW854, SW921, SW524 et SW8486.
- Fonds Pierre Boulez, Faculté de musique, Université de Montréal.