Yona koxi isin Résilience thérapeutique autour de la COVID-19 chez les Shipibo de San Francisco (Amazonie péruvienne) Yona koxi isin Therapeutic resilience around COVID-19 among the Shipibo of San Francisco (Peruvian Amazon) Yona koxi isin Resiliencia terapéutica en torno al COVID-19 entre los Shipibo de San Francisco (Amazonia peruana)

Résumé

La communauté autochtone shipibo-konibo de San Francisco de Yarinacocha a été particulièrement affectée par le SARS-CoV-2 en 2020. Ceci s’expliquerait par une dégradation de l’état sanitaire de ses habitants – dont certains souffrent d’une série de comorbidités – suite au passage rapide d’une économie d’autosubsistance fondée sur l’abondance, à une monétarisation de l’économie locale marquée par un phénomène de paupérisation et de restriction alimentaire. L’élaboration, dans la gestion de la COVID-19, de politiques de santé valorisant une automédication en accord avec les représentations nosologiques locales, principalement fondée sur l’usage de la pharmacopée autochtone, aurait cependant contribué à la revitalisation des liens étroits qui unissent traditionnellement cette société au monde végétal. La présentation de ce corpus thérapeutique en tant que « médecine shipibo » agirait dès lors comme une affirmation identitaire aux prises avec des revendications économiques, culturelles et politiques.

Mots-clés :

• Shipibo-Konibo,
• Amazonie péruvienne,
• COVID 19,
• syndémie,
• médecine autochtone

Abstract

The Shipibo-Konibo native community of San Francisco de Yarinacocha was particularly affected by SARS-CoV-2 in 2020. This is explained by a deterioration in the health status of its inhabitants – some of whom suffer from a range of co-morbidities – following the rapid transition from a self-subsistence economy based on abundance to a monetisation of the local economy marked by impoverishment and food restriction. The development of health policies in the management of COVID-19 that promote self-medication in accordance with local nosological representations, mainly based on the use of the indigenous pharmacopoeia, would however have contributed to the revitalization of the close links that traditionally unite this society with the plant world. The presentation of this therapeutic corpus as ‘Shipibo medicine’ would therefore act as an affirmation of identity in the face of economic, cultural and political demands.

Keywords:

• Shipibo-Konibo,
• Peruvian Amazon,
• COVID 19,
• syndemia,
• indigenous medicine

Resumen

La comunidad indígena Shipibo-Konibo de San Francisco de Yarinacocha se vio particularmente afectada por el SARS-CoV-2 en 2020. Esto se explica por el deterioro del estado de salud de sus habitantes − algunos de los cuales padecen una serie de comorbilidades − tras la rápida transición de una economía de autosubsistencia basada en la abundancia, a una monetización de la economía local marcada por el empobrecimiento y la restricción alimentaria. Sin embargo, el desarrollo de políticas sanitarias en la gestión del COVID-19 que promuevan la automedicación de acuerdo con las representaciones nosológicas locales, basadas principalmente en el uso de la farmacopea indígena, habría contribuido a revitalizar los estrechos vínculos que tradicionalmente unen a esta sociedad con el mundo vegetal. La presentación de este corpus terapéutico como «medicina shipibo» actuaría, pues, como una afirmación de identidad frente a las exigencias económicas, culturales y políticas.

Palabras clave:

• Shipibo-Konibo,
• Amazonia peruana,
• COVID 19,
• sindemia,
• medicina indígena