Abstracts
Résumé
Le mouvement du commerce équitable promeut un nouveau modèle de commerce international qui reçoit un accueil grandissant. Bien que la certification par un organisme tiers soit maintenant en place, on remarque une asymétrie des conditions imposées aux organisations du Sud comparativement à celles du Nord, notamment quant au mode de gouvernance. Equal Exchange, une coopérative de travailleurs aux États-Unis, pourrait devenir un modèle pour les OCE en Amérique du Nord. En effet, ses structures et pratiques reflètent l’ensemble des principes du commerce équitable, y compris ceux imposés au Sud. On découvre une parente de la coopérative de solidarité québécoise, mais à saveur internationale.
Abstract
The Fair Trade movement has developed a new international trade model that has been discussed with growing optimism by grass-roots organizations, governments, NGOs and international organizations alike. Although a certification system has been developed to ensure respect of Fair Trade values, asymmetries exist between requirements made of southern and northern Fair Trade organizations. Equal Exchange, a Fair Trade pioneer in the United States, is a worker-owner cooperative which has decided to take this matter into its own hands and adopt governance practices that reflect Fair Trade principles. In doing so, Equal Exchange could be leading the way to a new form of cooperative that puts international solidarity at the center of its organizational structure.
Appendices
Bibliographie
- Albert, Odile (1998). « Le double objectif du commerce équitable » et « Des partenaires-producteurs au Sud », Pour un commerce équitable : expériences et propositions pour un renouvellement des pratiques commerciales entre les pays du Nord et ceux du Sud, Paris, Éditions Charles Léopold Mayer, 15-18 et 45-61.
- Berman, Virginia et Michael Rozyne (1997). Never Underestimate Hope : The Impact of Fair Trade on Coffee Farmers. Equal Exchange, Canton, Equal Exchange, 25 pages.
- Bouquet, Cyril et Georges Hénault (1997). Commerce international dit équitable, logique marchande et marketing des causes sociales : vers une symbiose, Ottawa, Université d’Ottawa, 20 pages.
- Brown, Michael Barratt et Sophie Adam (1999). « Le commerce équitable dans les échanges Nord-Sud », dans Jacques Defourny, Develterre, Patrick et Bénédicte Fonteneau (sous la direction de), L’économie socialeau Nord et au Sud, Belgique, De Boeck Université, 278 pages.
- Comeau, Yvan (1996 et 2000). Grille de collecte et de catégorisation des données pour l’étude d’activités de l’économie sociale, Montréal, Université du Québec à Montréal, Cahiers du Centre de recherche sur les innovations sociales dans l’économie sociale (CRISES), no 9605, 19 pages.
- Dicum, Gregory et Nina Luttinger (1999). The Coffee Book : Anatomy of an industry from crop to the last drop, New York, The New Press, 366 pages.
- Equal Exchange (1995-1999). Annual Reports, Canton, Equal Exchange.
- Equal Exchange (1996). Report no 1 / Report no 2, Canton, Equal Exchange.
- Equal Exchange (1997). By-Laws of Equal Exchange, inc, Canton, Equal Exchange, 25 pages.
- Equal Exchange (2000). Fairly Traded Gourmet Coffee, Canton, Equal Exchange.
- Equal Exchange (2000b). Java Jive, no 21, Canton, Equal Exchange, 8 pages.
- Equal Exchange (2000c). « Equal Exchange : Conscious Coffee joins top Ranks of Nation’s Ethical Businesses », http://www.equalexchange.com/prbizethics.htm (Consulté en mars 2000).
- European Fair Trade Association (1998). Commerce équitable : Mémento pour l’an 2000, Maastricht, Solidar’Monde, 154 pages.
- Fair Trade Federation (2002). 2002 Report on Fair Trade Trends in the U.S. and Canada, Washington D.C., Coop America Business Network, 14 pages.
- Giovannucci, Daniele (2001). Sustainable Coffee Survey of the North American Specialty Coffee Industry, Conducted for : the Summit Foundation, the Nature Conservancy, North American Commission for Environmental Cooperation, Specialty Coffee Association of America, Philadelphia, The World Bank, 32 pages.
- Littrell, Mary Ann et Marsha Ann Dickson (1999). Social Responsibility in the Global Market : Fair Trade of Cultural Products, London / New Delhi, Thousand Oaks / Sage Publications, 366 pages.
- Malo, Marie-Claire (2001). « La gestion stratégique de la coopérative et de l’association d’économie sociale. 1re partie : L’entrepreneur et son environnement », Revue internationale de l’économie sociale RECMA, juillet, 80e année, no 281, 84-95.
- Malservisi, Mauro-F. et Isabel Faubert-Mailloux (2000). Le Commerce équitable, Chaire de Coopération Guy-Bernier, no 006-112, Montréal, Université du Québec à Montréal, 33 pages.
- Rosenthal, Jonathan (2000). The Journey of Equal Exchange, http://www.equalexchange.com/about.htm (consulté en mars 2000).
- Transfair Canada (2001). Commerce équitable, Une alternative viable pour les petits planteurs, Ottawa, Transfair Canada, 8 pages.
- Vienney, Claude (1980, 1982). Socioéconomie des organisations coopératives, Paris, Coopérative d’information et de l’édition mutualiste (CIEM), Tome 1, 306 pages, Tome 2, 333 pages.
- Vienney, Claude (1994). L’économie sociale, Paris, Éditions La Découverte, 125 pages.
- Waridel, Laure (1997). Une cause café, pour le commerce équitable, Montréal, Éditions Les intouchables, 71 pages.
- Waridel, Laure et Sara Teitelbaum, (1999). Rapport de recherche : Commerce Équitable, Une poussée pour des échanges plus justes aux Pays-Bas, en Belgique, en Suisse et en France, site d’Équiterre : http://www.equiterre.qc.ca/cafe/outils/rapport_europeen/rapport.html (consulté en mai 2002).
- Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives. www.copacgva.org/
- Conseil de la coopération du Québec (CCQ). www.coopquebec.qc.ca
- Equal Exchange. www.equalexchange.com
- Équiterre. www.equiterre.qc.ca
- Fair Trade Federation (FTF). www.fairtradefederation.com
- Fair Trade Foundation. www.fairtrade.org.uk
- Fairtrade Labelling Organizations International. www.fairtrade.net
- Global Exchange. www.globalexchange.org
- International Co-operative Agricultural Organisation (ICAO). www.coop.org/icao
- International Co-operative Alliance (ICA). www.coop.org/
- International Co-operative Alliance (ICA) – les Amériques. www.alianzaaci.or.cr/
- International Federation of Agricultural Producers (IFAP/FIPA). www.ifap.org/
- International Federation for Alternative Trade (IFAT). www.ifat.org
- International Labor Association, Coop Branch. www.ilo.org/public/english/employment/ent/coop/index.htm
- Magasins du Monde – Oxfam. www.mdmoxfam.be
- Max Havelaar. www.maxhavelaar.nl/eng_wel.htm
- OXFAM International. www.oxfam.org
- OXFAM Québec. www.oxfam.qc.ca
- Rural Administration and Cooperatives section of Sustainable Development Dimensions, a service of the Sustainable Development Department (SD) of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). www.fao.org/waicent/faoinfo/sustdev/ROdirect/ROhomepg.htm
- Specialty Coffee Association of America. www.scaa.org
- TransFair. www.transfair.org
- United Nations Department of Economic and Social Affairs. Division for Social Policy and Development. www.un.org/esa/socdev/