Abstracts
Résumé
Identités des jeunes régionaux de parents immigrés au Québec : métissage et ouverture sur le monde. Basé sur 66 entretiens semi-directifs avec des jeunes âgés de 18 à 29 ans, nés en région au Québec de parents immigrés, ou immigrés eux-mêmes avec leurs parents, cet article veut montrer l’originalité culturelle et identitaire de ces jeunes. À partir de leur expérience en région, tout en intégrant la culture transmise par leurs parents, ils se construisent une identité québécoise fondée sur l’ouverture au monde, qui vient confronter la vision essentialiste de l’identité québécoise. Le Québec se trouve ainsi traversé de contradictions, entre la nation ethnique canadienne-française et la production d’une nouvelle identité québécoise vraiment inclusive.
Abstract
Identity of regional youths born of parents who immigrated into Quebec: miscegenation and outward-looking attitude. Based on 66 semi-structured interviews conducted among youths between the ages of 18 and 29, born in regions of Quebec other than metropolitan Montreal, and whose parents immigrated or who have themselves immigrated with their parents, this article aims to demonstrate the originality of the culture and identity of these individuals. From their experience in those regions as well as with the culture transmitted by their parents, they develop a Quebecois identity that embraces other cultures and that questions the essence of the Québécois identity. Contradictions exist throughout Quebec between the French-Canadian ethnic nation and the newly-created Quebécois identity that is truly inclusive.
Resumen
La identidad de los jóvenes regionales nacidos de padres inmigrantes a Quebec: mestizaje y actitud abierta al mundo. Sobre la base de 66 entrevistas informales tenidas con jóvenes de edades entre los 18 y los 29 años, nacidos en distintas regiones de Quebec de padres inmigrantes, o inmigrantes ellos mismos junto con sus padres, este artículo pretende demostrar la originalidad de la cultura y de la identidad de dichos jóvenes. Conjugando las experiencias personales adquiridas en las regiones junto con la cultura heredada de sus padres, estos individuos han construido para sí una identidad québécois abierta al mundo que a su vez cuestiona la visión tradicional de la identidad quebecois. Quebec se encuentra enfrentada a una serie de contradicciones entre la nación étnica franco-canadiense y el surgimiento de una nueva identidad quebecois verdaderamente amplia y global.