Résumés
Résumé
Cadre de la recherche : Depuis 2015 et l’entrée du Yémen en guerre, les migrations de travail d’hommes yéménites vers Djibouti laissent place à des migrations pluricausales, et notamment familiales. Cette pluralité des parcours migratoires s’accompagne d’une diversification des statuts juridiques dans ces familles.
Objectifs : En s’intéressant à des parcours migratoires de femmes et d’hommes sur plusieurs générations, avant et après la guerre, cet article vise à comprendre comment se construisent les relations des migrants aux statuts juridiques. Il a aussi pour objectif d’étudier les effets identitaires de ces différences de statut.
Méthodologie : L’article se fonde sur l’étude de parcours migratoires collectés dans le cadre d’une ethnographie d’une durée totale de six mois. Elle a été menée à Djibouti auprès de plusieurs familles yéménites. L’autrice y a réalisé de la « participation observante », a conduit des entretiens et a recueilli des récits de vie.
Résultats : Les parcours migratoires de générations de commerçants yéménites à Djibouti ont longtemps interrogé les statuts de travailleur étranger et de national djiboutien, ce qu’ils impliquent sur les plans matériel et identitaire et disent du contexte politique de l’époque. Les nouveaux parcours migratoires des familles de commerçants conduisent au déploiement d’une stratégie de diversification et de cumulation des statuts juridiques, avec notamment l’accès au statut de réfugié, ainsi qu’à une cristallisation de l’identité yéménite.
Conclusions : Tantôt stratégiques, tantôt identitaires, les relations qu’entretiennent les familles migrantes avec les statuts juridiques manifestent leur capacité d’agir face aux États et aux contextes politiques, sociaux et économiques.
Contribution : S’appuyant sur l’étude d’un cas original, cet article contribue à la compréhension des transformations des parcours migratoires en fonction du genre et des générations, à l’enrichissement de la connaissance des stratégies migratoires et de leurs implications identitaires.
Mots-clés :
- migration,
- parcours de vie,
- statut juridique,
- famille,
- génération,
- genre,
- Yémen,
- Djibouti
Abstract
Research Framework: Since 2015 and Yemen’s entry into the war, labour migration of Yemeni men to Djibouti has given way to multicausal migrations, particularly family migrations. This plurality of migratory paths is accompanied by a diversification of legal statuses within these families.
Objectives: By looking at the migratory trajectories of women and men over several generations, before and after the war, this article aims to understand how migrants’ relationships to legal status are constructed. It also aims to study the identity effects of these differences in status.
Methodology: The article is based on the study of migration trajectories collected during a six-month ethnography. It was conducted in Djibouti with several Yemeni families. The author carried out “observational participation”, conducted interviews and collected life stories.
Results: The migration trajectories of successive generations of Yemeni traders in Djibouti have long questioned the status of foreign workers and Djiboutian national, in terms of their material and identity implications, and the political context of the time. The new migratory trajectories of traders’ families lead to the deployment of a diversification’s strategy and accumulation of legal statuses – including access to refugee status – as well as a crystallization of the Yemeni identity.
Conclusions: Both strategic and identity-based, the relationships that migrant families maintain with legal status demonstrate their ability to act in the face of states, and political, social and economic contexts.
Contribution: Based on an original case study, this article contributes to the understanding of the transformations of migratory trajectories according to gender and generations, and to the enrichment of the knowledge of migratory strategies and their identity implications.
Keywords:
- migration,
- life course,
- legal status,
- family,
- generation,
- gender,
- Yemen,
- Djibouti
Resumen
Marco de la investigación : Desde 2015 y el inicio de la guerra en Yemen, las migraciones laborales de hombres yemenitas hacia Yibuti transforman poco a poco en migraciones familiares. Esa diversidad de procesos migratorios coincide con la diversidad de estatus jurídicos para estas familias.
Objetivos: A partir de un interés por los recorridos migratorios de hombres y mujeres a través varias generaciones, antes y después de la guerra, este artículo busca entender cómo se construyen las relaciones de los migrantes con los estatus jurídicos. Se propone estudiar también los efectos identitarios a causa de esas diferencias de estatus.
Metodología: El artículo tiene como base el estudio de recorridos migratorios recogidos mediante una etnografía de seis meses, llevada a cabo en Yibuti junto a varias familias yemenitas. La autora observó, interrogó y recogió testimonios de vida.
Resultados: Los recorridos migratorios de generaciones de comerciantes yemenitas en Yibuti pusieron de relieve el problema del estatus de trabajador extranjero y el de los trabajadores yibutianos. Lo que implica al nivel material e identitario y lo que muestra del contexto político de la época. Los nuevos recorridos migratorios de familias de comerciantes crean estrategias de diversificación y acumulación de estatus jurídicos. Sobre todo con la posibilidad de obtener el estatuto de refugiado y la afirmación de la identidad yemenita, entre otras cosas.
Conclusiones: Ya sean estratégicas o identitarias, las relaciones que mantienen las familias de migrantes con los estatus jurídicos demuestran sus capacidades en actuar frente a los Estados y frente al contexto político, social y económico.
Contribuciones: Basándose en un estudio de caso original, este artículo contribuye a la comprensión de las transformaciones de los recorridos migratorios en función del género y de las generaciones. También permite ampliar los conocimientos sobre las estrategias migratorias y sus consecuencias sobre las identidades.
Palabras clave:
- migración,
- trayecto de vida,
- estatus jurídico,
- familia,
- generación,
- género,
- Yemen,
- Yibuti
Parties annexes
Bibliographie
- Abd Al-Wali, M. 1971. Yamūtūn ġuraba’ [Ils meurent étrangers], s. d., s. l.
- Al-Hadheri, S. 2020. L’encampement des réfugiés yéménites à Djibouti, mémoire de maîtrise en géographie, Paris, La Sorbonne.
- Alicea, M. 1997. « “A Chambered Nautilus” : The Contradictory Nature of Puerto Rican Women’'s Role in the Social Construction of a Transnational Community », Gender and Society , vol. 11, no 5, p. 597-626.
- Alwis (de), M. 2004. « The “Purity” of Displacement and the Reterritorialization of longing: Muslim IDPs in Northwestern Sri Lanka », dans Sites of Violence : Gender and Conflict Zones , sous la dir. W. De Giles et J. Hyndman, Berkeley, University of California Press.
- Anthias, F. 2013. « Identity and Belonging: conceptualisations and political framings », Nordic Journal of Migration Research, vol. 2, no 2, p. 102-110.
- Appadurai, A. 1996. Modernity At Large: Cultural Dimensions of Globalization , Minneapolis, University of Minnesota Press.
- Bertaux, D. 2016 (1996). Le Récit de vie, Paris, Armand Colin.
- Bezabeh, S. 2021. « Djibouti and the Death of Hamoudi Ahmed. Reflections on Indian Ocean Studies », Cahiers d’études africaines , no 243.
- Bezabeh, S. A. A. 2016. Subjects of Empires/Citizens of States: Yemenis in Djibouti and Ethiopia , Le Caire, The American University in Cairo Press.
- Bonnefoy, L. 2017. Le Yémen, de l’Arabie Heureuse à la guerre, Paris, Fayard/CERI.
- Colton, N. A. 1993. « Homeward Bound: Yemeni Return Migration », International Migration Review, vol. 27, no 4, p. 870-882.
- Doraï, M. K. 2008. « Du brouillage des catégories de réfugié et de demandeur d’asile à partir d’exemples moyen-orientaux », dans L’asile au Sud, sous la dir. de L. Cambrézy, S. Laacher, V. Lassailly-Jacob et L. Legoux, Paris, La Dispute, p. 89-109.
- Imbert-Vier, S. 2008. Frontières et limites à Djibouti durant la période coloniale (1884-1977), thèse de doctorat en histoire, Marseille, Université de Provence - Aix-Marseille I.
- Imbert-Vier, S. 2011. Tracer des frontières à Djibouti. Des territoires et des hommes aux XIXe et XXe siècles, Paris, Karthala.
- Jolly, L. 2020. « Pratiques d’embauche en situation coloniale : les Messageries Maritimes du golfe d’Aden (1862-1940) », Le Mouvement Social, no 273, 4, p. 111-127
- Kassim Mohammed, S. 2012. Description du parler hakmi de Djibouti. Arabevernaculaire de la capitale, thèse de doctorat en sciences du langage, Paris, Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco).
- Lalive d'Epinay, C. 2005. « Le parcours de vie : Émergence d’'un paradigme interdisciplinaire », dans Parcours de vie. Regards croisés sur la construction des biographies contemporaines., sous la dir. de J.-F Guillaume, Liège, Éditions de l’'Université, p. 187-210.
- Lauret, A. 2020. « Du réfugié yéménite à l’entrepreneur. Quand l’exil de guerre devient opportunité économique à Djibouti », Politique africaine, no 159, p. 145-168.
- Le Gall, J. 2007. « Introduction », Enfances, Familles, Générations, no 6, p. i-vii.
- Malkki, L. H. 1995. Purity and Exile: Violence, Memory, and National Cosmology among Hutu Refugees in Tanzania , Chicago et Londres, The University of Chicago Press.
- Myntti, C. 1984. « Yemeni workers abroad: the impact on women », Middle East research and Information Project , no 124, p. 11-16.
- Pandya, S. 2014. « Yemenis and Muwalladīn in Addis Ababa: Blood Purity and the Opportunities of Hybridity », Journal of Arabian Studies , vol. 4, no 1, p. 96-114.
- Pernot, M. B. B. 2020a. Être yéménite, le rester. Les territoires de l’entre-soi féminin chez les Yéménites à Djibouti : jeu de frontières et exercice de distinction, mémoire de maîtrise en sociologie, Paris, Sciences Po, Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco).
- Pernot, M. B. 2020b. « L’inchiffrable communauté yéménite commerçante de Djibouti », CFEE. https://cfee.hypotheses.org/7358
- Peutz, N. 2019. « “The fault of our grandfathers”: Yemen’s third-generation migrants seeking refuge from displacement », International Journal of Middle East Studies , vol. 51, no 3.
- Razy, E., et V. Baby-Collin, (dir.). 2011. « La famille transnationale dans tous ses états », Autrepart, vol. 1, no 2.
- Rouaud, A. 1980. Introduction générale à une étude monographique de la communauté yéménite de Djibouti, Paris, S.I.
- Rouaud, A. 1997. « Pour une histoire des Arabes de Djibouti, 1896-1977 », Cahiers d’'études africaines, vol. 37, no 146, p. 319-348.
- Saïd Chiré, A. 2015. « De la production sociale de la ville à la production de vulnérabilités, l’exemple de la ville de Djibouti », Territoire en mouvement. Revue de géographie et aménagement, p. 27-28.
- Saïd Chiré, A. 2018. « De l’insertion urbaine à l’administration plurielle des migrants régionaux dans l’agglomération djiboutienne », Annales d’Éthiopie, vol. 32.
- Sayad, A. 1992. L'Immigration, ou les paradoxes de l’'altérité, Louvain-la-Neuve, De Boeck Université.
- Sayad, A. 1994. « Le mode de génération des générations “immigrées” », L’Homme et la société, no 111-112. p. 155-174.
- Shami, S. 1993. « The Social Implications of Population Displacement and Resettlement: An Overview with a Focus on the Arab Middle East », International Migration Review , vol. 27, no 101.
- Têtu-Delage, M.-T. 2009. Clandestins au pays des papiers. Expériences et parcours de sans-papiers algériens, Paris, La Découverte.
- Thiollet, H. 2012. « Les enjeux contemporains des migrations au Yémen », dans Yémen. Le tournant révolutionnaire, sous la dir. de L. Bonnefoy et M. Poirier, Paris, Karthala, p. 235-254.
- UNHCR. 2019. Djibouti Fact Sheet. URL : https://reporting.unhcr.org/sites/default/files/UNHCR%20Djibouti%20Fact%20Sheet%20-%20January%202019.pdf
- UNHCR. 2016. Djibouti Fact Sheet . URL : https://www.unhcr.org/protection/operations/4c907a4a9/yemen-fact-sheet.html?query=djibouti%20fact%20sheet%202016
- UNHCR. 2022. Djibouti operational update . URL : https://reporting.unhcr.org/document/3166
- Valeri, M. 2007. Le Sultanat d’Oman, Une révolution en trompe-l’œil, Paris, Karthala.
- Yuval-Davis, N., et N. Bolain. 1994. « Les femmes et le nationalisme », Les Cahiers du GRIF, no 48. p. 89-96.