Résumés
Résumé
Objectifs : Ce numéro de revue a pour objectif d’étudier la manière dont « faire famille » influence l’accès aux droits et l’insertion de familles migrantes en Europe (France, Allemagne), en Amérique du Nord (Québec) et à Djibouti, depuis le Yémen, la Syrie, la Tunisie, le Mozambique ou le Brésil. De même, et réciproquement, il s’intéresse à l’impact du droit sur les expériences familiales en contexte migratoire.
Méthodologie : L’approche par l’observation ethnographique, par le recueil croisé de récits de vie et la reconstitution des contextes de vie de ces migrant-e-s (dans le respect de leurs paroles et de leur anonymat) permet de découvrir parfois de manière contre-intuitive les effets des politiques dans leur vie.
Résultats : Il arrive souvent qu’au sein d’une même famille migrante les statuts juridiques de ses membres soient différents, et donc leurs droits à être ou non régularisés. Il en découle un travail important que ces familles - et plus largement, des groupes entiers de migrant-e-s - doivent mener en termes d’information pour l’accès aux droits de séjour, de travail, d’accès à la scolarité pour leurs enfants, à la santé, à la nationalité, etc. Rien ne leur est garanti a priori.
Conclusions : Nous pouvons imaginer combien les migrations se poursuivront à l’aune des changements climatiques et des troubles politiques jamais interrompus à travers l’histoire. Gageons que l’approche par l’évaluation des politiques ou de leur absence, faite par les personnes concernées, sera de plus en plus nécessaire à l’avenir.
Contribution : Ce numéro thématique de la revue Enfances Familles Générations met en évidence à partir d’une approche historique et comparative l’impact de la légitimité à faire partie de la communauté nationale où ces hommes et ces femmes ont migré (Destremau, 2022).
Mots-clés :
- migration,
- famille transnationale,
- transmission intergénérationnelle,
- parcours de vie,
- changement de statut migratoire,
- politique migratoire,
- agentivité,
- approche socio-juridique,
- approche ethnographique
Abstract
Objectives : The aim of this issue of the journal is to study the way in which "making a family" influences access to rights and the integration of migrant families in Europe (France, Germany), North America (Quebec) and Djibouti, from Yemen, Syria, Tunisia, Mozambique or Brazil. Similarly, and reciprocally, he is interested in the impact of law on family experiences in a migratory context.
Methodology : The ethnographic observation approach, through the cross-referenced collection of life stories and the reconstruction of the life contexts of these migrants (while respecting their words and their anonymity) makes it possible to discover, sometimes in a counter-intuitive way, the effects of the policies on their lives.
Results : It often happens that within the same migrant family the legal status of its members is different, and therefore their rights to be regularised or not. As a result, these families - and more broadly, entire groups of migrants - have to carry out important work in terms of information for access to residence rights, work, access to schooling for their children, health, nationality, etc. Nothing is guaranteed a priori. Nothing is guaranteed a priori.
Conclusion : We can imagine how much migration will continue in the face of climate change and political unrest throughout history. It is likely that a policy evaluation approach, or lack thereof, by those affected, will be increasingly necessary in the future.
Contribution : This thematic issue of the journal Enfances Familles Générations highlights, from a historical and comparative approach, the impact of the legitimacy of being part of the national community to which these men and women have migrated (Destremau, 2022).
Keywords:
- migration,
- transnational family,
- intergenerational transmission,
- life course,
- change of migratory status,
- identity building,
- migration policy,
- agency,
- socio-legal analysis,
- ethnographic approaches
Resumen
Objectivos : El objetivo de este número de la revista es estudiar el modo en que "hacer familia" influye en el acceso a los derechos y la integración de las familias migrantes en Europa (Francia, Alemania), América del Norte (Quebec) y Yibuti, procedentes de Yemen, Siria, Túnez, Mozambique o Brasil. Asimismo, y de forma recíproca, se interesa por el impacto del derecho en las experiencias familiares en un contexto migratorio.
Metodoligía : El enfoque de observación etnográfica, a través de la recopilación cruzada de historias de vida y la reconstitución de los contextos vitales de estos migrantes (respetando sus palabras y su anonimato), permite descubrir, a veces de forma contraintuitiva, los efectos de las políticas en sus vidas.
Resultados : A menudo ocurre que dentro de una misma familia de inmigrantes el estatus legal de sus miembros es diferente, y por tanto sus derechos a ser regularizados o no. En consecuencia, estas familias -y más ampliamente, grupos enteros de inmigrantes- tienen que realizar un importante trabajo de información para acceder a los derechos de residencia, al trabajo, al acceso a la escolarización de sus hijos, a la salud, a la nacionalidad, etc. Nada está garantizado a priori. Nada está garantizado a priori.
Conclusions : Podemos imaginar la cantidad de migraciones que continuarán ante el cambio climático y los disturbios políticos a lo largo de la historia. Es probable que en el futuro sea cada vez más necesario un enfoque de evaluación de las políticas, o la ausencia de ellas, por parte de los afectados.
Contribución : Este número temático de la revista Enfances Familles Générations destaca, desde un enfoque histórico y comparativo, el impacto de la legitimidad para formar parte de la comunidad nacional a la que han emigrado estos hombres y mujeres (Destremau, 2022).
Palabras clave:
- Migración,
- familia transnacional,
- transmisión intergeneracional,
- curso de vida,
- cambio de estatus migratorio,
- políticas migratorias,
- agentividad,
- enfoque socio-jurídico,
- enfoque etnográfico
Parties annexes
Bibliographie
- Apitzsch, U., L. Inowlocki et M. Kontos. 2008. « The Method of Biographical Policy Evaluation », dans Self-Employment Activities of Women and Minorities. Their Success or Failure in Relation to Social Citizenship Policies, sous la dir. de U. Apitzsch et M. Kontos, Wiesbaden, VS Verlag für Sozialwissenschaften, p. 12-18.
- Apitzsch, U. et I. Siouti. 2014. « Transnational Biographies », Zeitschrift für Qualitative Forschung, vol. 15, no 1-2, p. 12-23.
- Attias-Donfut, C. 2009. Le destin des enfants d’immigrés. Un désenchaînement des générations, Paris, Stock.
- Bernier, E. 2020. Les effets du processus de parrainage sur les dynamiques conjugales et les parcours de vie, Thèse de doctorat en sciences humaines appliquées, Montréal, Université de Montréal.
- Bertaux, D. 2016. Le récit de vie (4e édition), Paris, Armand Colin.
- Bertaux, D. et C. Delcroix. 2000. « Case Histories of Families and Social Processes », dans The Turn to Biographical Methods in Social Science: Comparative Issues and Examples, sous la dir. de P. Chamberlayne, J. Bornat et T. Wengraf, London, Routledge, p. 71-89.
- Cohen, M. 2012. « Regroupement familial : l’exception algérienne (1962-1976) », Lien droit, vol. 4, no 95, p. 19-22.
- Declercq, E. et P. Jamoulle. 2016. « ‘Faire famille’ en Europe en étant irrégulier et porteur de ‘vécus extrêmes’ », Migrations Société, vol. 164, p. 17-133.
- Delcroix, C. 2013a. Ombres et lumières de la famille Nour. Comment certains résistent face à la précarité, Paris, Petite Bibliothèque Payot.
- Delcroix, C. 2013b. « Dynamiques conjugales et dynamiques intergénérationnelles dans l’immigration marocaine en France », Migrations Société, vol. 145, janvier-février, p. 79-90.
- Delcroix, C. et L. Inowlocki. 2021. « The Impact of Local Support and Integration Policies: A Comparative Analysis of the Situation of Immigrant Families with ‘Incomplete Rigths’ », European Journal of Cultural and Political Sociology, vol. 8, no 4, p. 427-448.
- Delcroix, C., E. Pape et A. Bartel. 2021. « Strasbourg : une politique municipale volontariste d’aide aux migrants. Le cas des ‘ménages à droits incomplets’ », Migrations Société, vol. 3, no 185, p. 81-98.
- Destremau, B. 2008. « Les droits humains, des droits sociaux pour les plus pauvres des pays en développement ? », dans Au-delà des droits économiques et des droits politiques, les droits sociaux ?, sous la dir. de J.-P. Domin, Paris, L’Harmattan, p. 109-124.
- Destremau, B. 2009. « Les droits sociaux à l’épreuve des droits humains : les limites de la solidarité internationale », dans Penser le politique en Amérique latine, sous la dir. de N. Borgeaud-Garcianda, B. Lautier, R. Penafiel et A. Tizziani, Paris, Karthala, p. 149-164.
- Destremau, B. 2022. « L’accès aux droits : de quels droits s’agit-il ? », communication lors de la séance Fécondité heuristique de séances d’analyse collective d’entretiens pour la connaissance des phénomènes migratoires, département INTEGER de l’Institut Convergences Migrations, Paris, le 11 mars 2022.
- Dreby, J. et T. Adkins. 2010. « Inequalities in Transnational Families », Sociology Compass, vol. 4, no 8, p. 673-689.
- Erel, U. 2002. « Reconceptualizing Motherhood: Experiences of Migrant Women from Turkey Living in Germany », dans The Transnational Family: New European Frontiers and Global Networks , sous la dir. de D. F. Bryceson et U. Vuorela, Oxford, Berg, p. 127-146.
- Fassin, D. 2020. De l’inégalité des vies, Paris, Fayard, coll. « Leçons inaugurales du Collège de France ».
- Fernandez, N. T. 2019. « Tourist Brides and Migrant Grooms: Cuban–Danish Couples and Family Reunification Policies », Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 45, no 16, p. 3141-3156.
- Fogel, F. 2017. Parenté sans papiers, Paris, Dépaysage.
- Gaucher, M. 2018. A Family Matter: Citizenship, Conjugal Relationships, and Canadian Immigration Policy, UBC Press.
- Geoffrion, K. 2018. « Mariage non authentique : Femmes canadiennes en couple binational face à la discrimination administrative », Cahiers du genre, vol. 64, p. 67-83.
- Gouvernement du Québec. 2018. 2013-2017. Portrait de l’immigration permanente au Québec selon les catégories d’immigration, Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion. http://www.mifi.gouv.qc.ca/publications/fr/recherches-statistiques/Portraits_categories_2013-2017.pdf
- Gültekin, N., L. Inowlocki et H. Lutz. 2003. « Quest and Query: Interpreting a Biographical Interview with a Turkish Woman Laborer in Germany », Forum Qualitative Sozialforschung, vol 4, no 3, p. 1-21.
- Héran, F. 2017. Avec l’immigration. Mesurer, débattre, agir, Paris, La Découverte.
- Kofman, E. 2004. « Family-Related Migration: A Critical Review of European Studies », Journal of Ethnic and Migration Studies , vol. 30, no 2, p. 243-262.
- Laacher, S. 2007. Le peuple des clandestins, Paris, Calman-Lévy.
- Machado, S., M.-L. Wiedmeyer, S. Watt, A. Servin et S. Goldenberg. 2022. « Determinants and Inequities in Sexual and Reproductive Health (SRH) Care Access Among Im/Migrant Women in Canada: Findings of a Comprehensive Review (2008–2018) », Journal of Immigrant and Minority Health , vol. 24, no 1, p. 256-299.
- Menjivar, C., L. J. Abrego et L. C. Schmalzbauer. 2016. Immigrant Families, Cambridge, Polity.
- Miranda, A. 2014. « Si proches, si éloignés : frères et sœurs séparés par les migrations », Migrations Société, vol. 3, no 153-154, p. 151-164.
- Odasso, L. 2016. Mixités conjugales. Discrédits, résistances et créativités dans les familles avec un partenaire arabe, Rennes, PUR.
- Ostrach, B. 2013. « ‘Yo No Sabía...’ – Immigrant Women’s Use of National Health Systems for Reproductive and Abortion Care », Journal of Immigrant and Minority Health , vol. 15, no 2, p. 262-272.
- Pape, E. 2020. Transmissions intergénérationnelles dans des familles d’origine marocaine en France et en Allemagne: ‘la fierté d'être soi’, Paris, L’Harmattan, coll. « Logiques Sociales ».
- Pape, E., C. Delcroix et A. Bartel. 2019. Les conditions d’arrivée et d’installation de migrant.e.s à Strasbourg. Analyses de parcours, Rapport sur le croisement des données statistiques sur les arrivées de migrant.e.s et l’analyse de parcours de migrant.e.s recueillis au sein de l’équipe Migreval, UNISTRA, Municipalité de Strasbourg.
- Poeze, M. et V. Mazzucato. 2016. « Transnational Mothers and the Law: Ghanaian Women’s Pathways to Family Reunion and Consequences for Family Life », dans Family Life in an Age of Migration and Mobility , sous la dir. de M. Kilkey et E. Palenga-Möllenbeck , London, Palgrave Macmillan, p. 187-211.
- Québec. 2021. Loi sur l’assurance maladie, Québec, Presses officielles du Québec. http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/showdoc/cs/A-29
- Raissiguier, C. 2013. « Sarkozy’s Immigration Policies and Their Gendered Impact », dans Gender, Migration and Categorisation. Making Distinctions between Migrants in Western Countries, 1945-2010, sous la dir. de M. Schrover et D. Moloney, Amsterdam, Amsterdam University Press, p. 175‑192.
- Ricard-Guay, A., J. Hanley, C. Montgomery, F. Meloni et C. Rousseau. 2014. « Mère et sans-papiers au Québec », dans Intégration des familles d’origine immigrante, sous la dir. de F. Kanoute et G. Lafortune, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, p. 49-64.
- Rosenthal, G. 2004. « Biographical Research », dans Qualitative Research Practice, sous la dir. de C. Seale, G. Gobo, J. Gubrium et D. Silverman, London, Sage, p. 48-64.
- Staver, A. 2014. « Hard Work for Love: The Economic Drift in Norwegian Family Immigration and Integration Policies », Journal of Family Issues , vol. 36, no 11, p. 1453‑1471.
- Têtu-Delage, M.-T. 2009. Clandestins au pays des papiers. Expériences et parcours de sans-papiers algériens, Paris, La Découverte.
- Vatz-Laaroussi, M. 2009. Mobilités, réseaux et résilience : le cas des familles immigrantes et réfugiées au Québec, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Wiebe, E. 2013. « Contraceptive Practices and Attitudes Among Immigrant and Nonimmigrant Women in Canada », Canadian Family Physician , vol. 59, no 10, p. 451-455.