FR :

La perception géopolitique traditionnelle des relations internationales est verticale et boréocentrique. Elle tend ainsi à légitimer la domination des grandes puissances de l'hémisphère nord sur les pays sous-développés de l'hémisphère sud. Cet article vise à montrer qu'au tournant du XX^e siècle, une perception géopolitique horizontale, sous-tendue par la montée de l'Inde et du Brésil en tant que grandes puissances, aura pour conséquence de bouleverser le cours actuel des relations internationales dans l'hémisphère sud. C'est ce phénomène imminent d'impérialisme tropical que nous dénommons ici impérialisme tropical gondwanien.

EN :

Usually, the common geopolitical vision of the international relations indicates that the superpower and the great power States of the North dominate the underdevelopped countries of the South. No theoretical geographical litterature has shown that imperialism could be the fact of the actual medium power States of the South, taken as the intertropical area of the earth. This paper is an attempt to illustrate a new geopolitical phenomenon, called here tropical gondwanian imperialism, which emphasizes the prominent role that India and Brazil are likely to play as great power States in the beginning of the next century.

FR :

Les auteurs s'interrogent sur le sens de la procédure québécoise d'étude d'impact à partir de quelques projets d'Hydro-Québec. Dans le règlement concernant l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement, les exigences quant au contenu de l'étude d'impact sont minimales : celui-ci semble plutôt spécifié par l'interaction des différents acteurs à travers les étapes prescrites et par l'apprentissage acquis au fil des projets. La procédure donne donc lieu à une spécification des projets, à un questionnement de leurs composantes mais surtout à l'élaboration de leurs conditions d'insertion dans l'environnement. Si l'objectif avoué de la procédure est de tester la « faisabilité sociale » des projets, celle-ci est rarement abordée directement. À un premier niveau, la procédure en serait davantage une d'implantation que de planification. Or, à un second niveau, elle doit plutôt s'interpréter à la lumière du rapport paradoxal qu'entretiennent la planification traditionnelle et la planification environnementale.

EN :

In this article, the authors question the nature and effectiveness of the environmental impact assessment procedure in Québec by analysing some projects submitted by Hydro-Québec. The content of an impact study as required in the by-law is minimal : rather, its content takes shape from the interaction of various actors, through the steps of the procedure but also through learning from project to project. The procedure allows questioning and determination of project components to some extent, but its main emphasis is on designing mitigation and implementation measures. While the stated objective is to test the "social feasibility" of projects, feasibility as such is seldom tackled directly: thus, at a first level, the procedure would be one for the implementation of projects rather than for planning. At a second level, it must be interpreted in light of the paradoxical link between traditional planning and environmental planning.

EN :

The main concern of this paper is to combine the process of spatial integration with that of geographic modernization. Spatial integration is defined as a process by which the combination of centrality and marginality forms the basic contradiction of the spatial dialectic: the spatial struggle. Whereas geographic modernization is a process related to the development and the mutual transformation of terrestrial space and socio-economic formations leading to new spatial forms. The paper argues that the underlying mechanism of spatial integration is the geographic transfer of social surplus product. Whereas geographic modernization is the outcome of the geographic mobility of productive forces.

FR :

L'objectif principal de cet article est de combiner le processus d'intégration spatiale avec celui de modernisation géographique. L'intégration spatiale se définit en tant que processus par lequel la combinaison de la centralité et de la marginalité forme la contradiction fondamentale de la dialectique spatiale: la lutte spatiale. La modernisation géographique, quant à elle, est un processus relié au développement et à la transformation mutuel de l'espace terrestre et des formations socio-économiques qui mènent vers de nouvelles formes spatiales. Cette étude soutient que le mécanisme de l'intégration spatiale est le moyen par lequel se réalise le transfert géographique du produit du surplus social, alors que la modernisation géographique est le résultat de la mobilité géographique des forces productives.

EN :

This paper examines changes in the historical pattern of in-migration to small frontier communities in northern Saskatchewan in three time periods: 1927-1960, 1961-1970 and 1971-1976. The problems associated with spatial interaction modeling in a developing or frontier region are noted, particularly the low volume of in-migration and the inappropriateness of mass terms as surrogate measures of nodal attractiveness and propulsiveness. As an alternative, a log-linear approach is adopted, whereby multidimensional contingency-table analysis of categorical data reveals structural components in the spatial-interaction process. Initial results indicate that the gender of the migrant has no effect on the propensity to migrate and that spatial patterns of in-migration have not changed over time.

FR :

Les auteurs examinent les changements dans les types historiques de migrations au sein des petites communautés frontières du nord de la Saskatchewan durant les périodes 1927-1960, 1961-1970 et 1971-1976. Des problèmes apparaissent lorsqu'on tente de formuler des modèles d'interaction spatiale dans les régions frontières, ou en voie de développement, en particulier le faible volume de migration et le fait que certains termes agglomérés sont impropres lorsqu'utilisés comme mesures de degré d'attraction et de répulsion des communautés. Comme procédure alternative, on utilise une méthode log-linéaire, laquelle identifie, par une analyse à dimensions multiples d'une matrice de données classifiées, les composantes dans les processus d'interaction spatiale. Les résultats initiaux montrent que le sexe de l'immigrant n'a pas d'effet sur la tendance à immigrer, et que les types spatiaux d'immigration n'ont pas changé d'une période à l'autre.