Résumés
Résumé
Cet article analyse les modes de vie mobiles d’individus privilégiés ayant adopté un mode de vie multirésidentiel dans une station renommée des Alpes suisses : Verbier. D’un côté, les nouvelles formes de mobilité dans le travail, l’habitat et les loisirs brouillent les frontières classiques entre vie privée et vie professionnelle, ici et ailleurs, hôte et visiteur. De l’autre, elles s’érigent en signe de prestige, reproduisant des distinctions de classe entre pratiques et représentations de l’espace montagnard. Les modes de vie mobiles observés — principalement la multirésidentialité — renvoient au capital social, symbolique, culturel et économique d’une classe moyenne supérieure dite créative. Ils se traduisent par la flexibilité de séquences du quotidien autrefois bien distinctes (activité/repos) et l’amalgame des qualités y étant relatives (sérieux/décontracté). À la fois inégalement accessible aux différents acteurs sociaux et réponse à une tendance normalisatrice plus générale, la mobilité multirésidentielle permet, en tant que notion anthropologiquement bonne à penser, d’étudier le processus d’embourgeoisement en cours dans la zone alpine.
Mots clés:
- Cretton,
- Boscoboinik,
- Friedli,
- modes de vie mobiles,
- local,
- multirésidentialité,
- montagne,
- Alpes,
- Valais,
- Verbier
Abstract
This article analyses the mobile lifestyles of privileged multi-resident individuals in a well-known ski resort in the Swiss Alps: Verbier. On the one hand, the new forms of work, dwelling and leisure mobilities blur the traditional boundaries between private and professional life, here and elsewhere, host and guest. On the other hand, they are a sign of prestige, reproducing class distinctions between practices and representations of mountain space. The observed lifestyle mobility—mainly multi-residential—reflects the social, symbolic, cultural and economic capital of a higher middle class, known as “creative.” They are expressed by the porosity of sequences of daily life formerly hermetic (activity/rest) and its related set of values (busy/relax). Both unequally accessible to various social actors, and in response to a more general normalising trend, multi-residential mobility allows, as an anthropologically sound concept, to study the gentrification process under way in the Alpine region.
Keywords:
- Cretton,
- Boscoboinik,
- Friedli,
- mobility lifestyle,
- locality,
- multilocality,
- mountain,
- Alps,
- Valais,
- Verbier
Resumen
Este artículo analiza las formas de vida móviles de individuos multi-residentes privilegiados en un famoso centro turístico de los Alpes suizos: Verbier. Por una parte, las nuevas formas de movilidad en el trabajo, el hábitat y las actividades recreativas difuminan las fronteras clásicas entre vida privada y vida profesional, anfitrión y visitante, aquí y en otros lados. Por otra parte, se presentan como signos de prestigio, reproducen las distinciones de clase entre prácticas y representaciones del espacio alpino. Los estilos de vida móviles observados -principalmente multi-locales- se refieran al capital social, simbólico, cultural y económico de una clase media superior llamada «creativa». Se traducen debido a las porosidades de lo cotidiano antes totalmente impermeables (actividad/descanso) y a la relatividad de la combinación de valores (formal/relajado). Al mismo tiempo desigualmente accesibles a los diferentes actores sociales y respuesta a una tendencia normalizadora más general, la movilidad multi-residencial permite, en tanto que noción antropologicamente adecuada, pensar y estudiar el proceso de aburguesamiento en curso en la zona alpina.
Palabras clave:
- Cretton,
- Boscoboinik,
- Friedli,
- estilos de vida móvil,
- local,
- multi-localidad,
- montaña,
- Alpes,
- Valais,
- Verbier
Parties annexes
Références
- Allemand S., F. Ascher et J. Lévy (dir.), 2004, Les sens du mouvement. Modernité et mobilités dans les sociétés urbaines contemporaines. Paris, Éditions Belin.
- Appadurai A., 2001, Après le colonialisme. Les conséquences culturelles de la globalisation. Paris, Payot.
- Araman T., V. Kipfer, P. Brambilla, A. Portner et L. Nicolet, 2019, « L’appel de la montagne », Migros Magazine, 5 : 13.
- Bartoš M., D. Kušova, L. A. G. Moss et J. Tìšitel, 2009, « Amenity Migration in the Czech Republic. Place-Specific Character » : 54-64, in L. A. G. Moss, R. S. Glorioso et A. Krause (dir.), Understanding and Managing Amenity-Led Migration in Mountain Regions. Banff, Alberta.
- Beismann M., R. Löffler, J. Walder et E. Steinicke, 2011, « Amenity Migration und ethno-linguistische Minderheiten in den italienischen Alpen. Ein Zwischenbericht », Innsbrucker Jahresbericht 2008-2010 : 23-36.
- Benson M., 2013, « Living the “Real” Dream in la France profonde? Lifestyle Migration, Social Distinction, and the Authenticities of Everyday Life », Anthropological Quarterly, 86, 2 : 501-525.
- Benson M. et K. O’Reilly, 2009a, « Migration and the Search for a Better Way of Life: A Critical Exploration of Lifestyle Migration », Sociological Review, 57, 3 : 608-625.
- Benson M. et K. O’Reilly (dir.), 2009b, Lifestyle Migration. Expectations, Aspirations and Experiences. Ashgate, Farnham.
- Blondy C., L. Vacher et D. Vye, 2016, « Les résidents secondaires, des acteurs essentiels des systèmes touristiques littoraux français ? L’exemple de la Charente-Maritime », Territoire en mouvement. Revue de géographie et d’aménagement. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.4000/tem.3344), le 31 août 2018.
- Boltanski L., 2006, « Les changements actuels du capitalisme et la culture du projet », Cosmopolitiques, 12 :17-42.
- Boltanski L. et E. Chiapello, 1999, Le nouvel esprit du capitalisme. Paris, Gallimard.
- Borsdorf A. et R. Hidalgo, 2009, « Searching for Fresh Air, Tranquillity and Rural Culture in the Mountains: A New Lifestyle for Chileans? », Die erde, 140, 3 : 275-292.
- Bosc S., 2008, Sociologie des classes moyennes. Paris, La Découverte.
- Boscoboinik A., 2018, « Becoming Cities, Losing Paradise? Gentrification in the Swiss Alps » : 519-536, in I. Pardo et G. Prato (dir.), The PalgraveHandbook of Urban Ethnography. Londres, Palgrave MacMillan.
- Boscoboinik A. et V. Cretton, 2017, « “Find Your Nature” in the Swiss Alps. In Search of a Better Life in the Mountains », Český lid, 104 : 199-212.
- Canzler W., V. Kaufmann et S. Kesselring, 2008, « Tracing Mobilities. An Introduction » : 1-10, in W. Canzler, V. Kaufmann et S. Kesselring (dir.), Tracing Mobilities. Towards a Cosmopolitan Perspective. Aldershot, Ashgate.
- Centlivres P., 1980, « Un nouveau regard sur les Alpes : l’anthropologie américaine découvre le Valais », Ethnologica Helvetica, 4 : 35-62.
- Chappaz-Wirthner S. et G. Mayor, 2009, « Présentation du dossier “Échos et reflets alpestres : regards ethnologiques sur le Valais” », ethnographiques.org, 18. Consulté sur Internet (http://www.ethnographiques.org/2009/Chappaz-Wirthner-Mayor), le 13 septembre 2015.
- Clifford J., 1997, Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, Harvard University Press.
- Clivaz C., 2013, « Acceptation de l’initiative sur les résidences secondaires. L’émergence d’un nouveau modèle de développement pour les stations de sports d’hiver suisses ? », Journal of Alpine Research/Revue de géographie alpine, hors-série. Consulté sur Internet (http://rga.revues.org/1866), le 7 septembre 2016.
- Cohen S. A. et E. Cohen, 2017, « New Directions in the Sociology of Tourism », Current Issues in Tourism, 22, 2 : 153-172. Consulté sur Internet (DOI : 10.1080/13683500.2017.1347151), le 14 mai 2018.
- Cretton V., 2018, « In Search of a Better World in the Swiss Alps. Lifestyle Migration, Quality of Life, Gentrification » : 105-125, in H. Horáková, A. Boscoboinik et R. Smith (dir.), Utopia and Neoliberalism. Ethnographies of Rural Spaces. Zurich, LIT Verlag.
- Cretton V., T. Amrein et J.-C. Fellay, 2012, Racines et boutures. Migrants et identités locales dans le Bas-Valais. Sembrancher, Le CREPA.
- Debarbieux B., C. delBiaggio et M. Petite, 2008, « Spatialités et territorialités du tourisme : dialectique du flux et de l’ancrage dans les Alpes », Civilisations, 57 : 75-89.
- Delaye F., 2013, « La classe créative étend son pouvoir », Bilan, 25 avril 2013. Consulté sur Internet (https://www.bilan.ch/economie/la_classe_creative_etend_son_pouvoir), le 8 septembre 2015.
- Faist T., 2013, « The Mobility Turn: A New Paradigm for the Social Sciences? », Ethnic and Racial Studies, 36, 11 : 1637-1646.
- Florida R., 2002, The Rise of the Creative Class: And How It’s Transforming Work, Leisure, Community and Everyday Life. New York, Basic Books.
- Friedli A., 2020, « Les nouveaux montagnards : négociations des identités locales en zone de montagne. L’exemple d’une station en Valais, Suisse » : 38-45, in L. Gwiazdzinski, M. Colleoni, F. Cholat et L. Dacconto (dir.), Vivere la montagna. Abitanti, attività e strategie. Milan, Franco Angeli.
- Genève Aéroport, 2011, « easyJet a accueilli aujourd’hui son 30’000’000e passager à Genève », 5 avril 2011. Consulté sur Internet (https://www.gva.ch/fr/Site/Passagers/Preparation-voyage/News/2014-2010/easyJet-a-accueilli-aujourd-hui-son-30-000-000e-pa), le 21 décembre 2020.
- GregoričBon N. et J. Repič (dir.), 2016, Moving Places: Relations, Return, and Belonging. Oxford, Berghahn.
- Guinnard Real Estate & Tourism – Verbier, 2018, « Statistiques de la vente. Provenance de notre clientèle pour la vente », Guinnard.ch, mis en ligne le 14 juin 2019. Consulté sur Internet (https://www.guinnard.ch/fr/article/statistiques-de-la-vente-20/provenance-de-notre-clientele-pour-la-vente-327), le 31 août 2019.
- Hannerz U., 1990, « Cosmopolitans and Locals in World Culture », Theory, Culture & Society, 7, 2-3 : 237-251.
- Kaufmann V., M. Bergmann et D. Joye, 2004, « Motility: Mobility as Capital », International Journal of Urban and Regional Research, 28, 4 : 745-756.
- Kaufmann V., H. Maksim, S. Borja, G. Courty et T. Ramadier, 2012, « La mobilité comme capital ? », Forum Vies Mobiles. Consulté sur Internet (http://fr.forumviesmobiles.org/controverse/2012/12/11/mobilite-comme-capital-488), le 31 août 2018.
- Krätke S., 2010, « “Creative Cities” and the Rise of the Dealer Class: A Critique of Richard Florida’s Approach to Urban Theory », International Journal of Urban and Regional Research, 34, 4 : 835-853.
- Löffler R. et E. Steinicke, 2007, « Amenity Migration in the US Sierra Nevada », Geographical Review, 97, 1 : 67-88.
- Loloum T., 2015, « La situation touristique. Reconfigurations sociales dans une station balnéaire brésilienne », Tsantsa : revue suisse d’ethnologie, 20 : 163-167.
- Loloum T., 2018, « Investissements par amour. Économies intimes de l’immobilier touristique au Brésil », Téoros, 37, 2. Consulté sur Internet (http://journals.openedition.org/teoros/3337), le 11 juin 2018.
- Lynch M., 2006, « Too Much Love? The Environmental and Community Impacts of Amenity Migrants on Jackson Hole, Wyoming » : 94-107, in L. A. G. Moss (dir.), The Amenity Migrants. Seeking and Sustaining Mountains and Their Cultures. Wallingford, CABI.
- Maresca B., 2017, « Mode de vie : de quoi parle-t-on ? Peut-on le transformer ? », La Pensée écologique, 1, 1 : 233-251. Consulté sur Internet (https://www.cairn.info/revue-la-pensee-ecologique-2017-1-page-233.htm), le 11 juin 2018.
- Mathieu J. et S. BoscaniLéoni, 2005, Die Alpen ! Les Alpes ! Pour une histoire de la perception européenne depuis la Renaissance. Berne, Peter Lang.
- McIntyre N., 2009, « Rethinking Amenity Migration: Integrating Mobility, Lifestyle and Socio-Ecological Systems », Die Erde, 140, 3 : 229-250.
- Moss L. A. G. (dir.), 2006, The Amenity Migrants. Seeking and Sustaining Mountains and Their Cultures. Wallingford, CABI.
- Nelson P. B., 2006, « Geographic Perspective on Amenity Migration Across the USA: National, Regional and Localscale Analysis » : 55-72, in L. A. G. Moss (dir.), The Amenity Migrants. Seeking and Sustaining Mountains and Their Cultures. Wallingford, CABI.
- Niederer A., 1996, Alpine Alltagskultur zwischen Beharrung und Wandel: ausgewählte Arbeiten aus den Jahren 1956 bis 1991. Berne, P. Haupt.
- Ortero A., L. Nakayama, S. Marioni, E. Gallego, A. Lona, A. Dimitriu, R. Gonzàlez et C. Hosid, 2006, « Amenity Migration in the Patagonian Mountain Community of San Martín de Los Andes, Neuquén, Argentina » : 200-212, in L. A. G. Moss (dir.), The Amenity Migrants. Seeking and Sustaining Mountains and Their Cultures. Wallingford, CABI.
- Perlik M., 2006, « The Specifics of Amenity Migrants in the European Alps » : 215-231, in L. A. G. Moss (dir.), The Amenity Migrants. Seeking and Sustaining Mountains and Their Cultures. Wallingford, CABI.
- Perlik M., 2008, « Differentiated Regional Development in Mountain Areas Resulting From Global Change. Theoretical and Empirical Implications for Understanding Amenity-Seeking Behaviour » : 75-83, in L. A. G. Moss, R. S. Glorioso et A. Krause (dir.), Understanding and Managing Amenity-Led Migration in Mountain Regions. Banff, Alberta.
- Perlik M., 2011, « Gentrification alpine : lorsque le village de montagne devient un arrondissement métropolitain. Les nouveaux résidents partagés entre amour du paysage et capital symbolique », Journal of Alpine Research/Revue de géographie alpine, 99, 1. Consulté sur Internet (https://journals.openedition.org/rga/pdf/1385), le 4 septembre 2015.
- Perlik M., 2019, The Spatial and Economic Transformation of Mountain Regions. Landscapes as Commoditites. Londres et New York, Routledge.
- Petite M. et B. Debarbieux, 2013, « Habite-t-on des catégories géographiques ? La ville, la campagne et la montagne dans les récits de trajectoires biographiques », Annales de géographie, 5 : 483-501.
- Price M. F., L. A. G. Moss, P. W. Williams, B. Messerli et J. D. Ives, 1997, « Tourism and Amenity Migration » : 249-280, in B. Messerli et J. D. Ives, Mountains of the World: A Global Priority. New York et Londres, The Parthenon Publishing Group.
- Rickly J., 2014, « Lifestyle Mobilities: A Politics of Lifestyle Rock Climbing », Mobilities, 11, 2 : 243-263. Consulté sur Internet (DOI : 10.1080/17450101.2014.977667), le 2 août 2018.
- Rickly J., 2017, « “I’m a Red River Local”: Rock Climbing Mobilities and Community Hospitalities », Tourist Studies, 17, 1 : 54-74.
- Salazar N. B., 2011, « The Power of Imagination in Transnational Mobilities », Identities: Global Studies in Culture and Power, 18 : 1-23.
- Salazar N. B., 2014, « Migrating Imaginaries of a Better Life… Until Paradise Finds You » : 119-138, in M. Benson et N. Osbaldiston (dir.), Understanding Lifestyle Migration. Theoretical Approaches to Migration and the Quest for a Better Way of Life. Basingstoke et New York, Palgrave Macmillan.
- Salazar N. B., 2015, « Becoming Cosmopolitan Through Traveling? Some Anthropological Reflections », English Language and Literature, 61, 1 : 51-67.
- Salazar N. B., 2017, « Key Figures of Mobility: An Introduction », Social Anthropology, 25, 1 : 5-12.
- Sassen S., 2001 [1991], The Global City. Princeton, Princeton University Press.
- Savage M., G. Bagnall et B. Longhurst, 2005, Globalization and Belonging. Londres, Sage.
- Service de la population de la commune de Bagnes, 2018-2019, Statistiques habitants/nationalités par village. Documents non publiés.
- Sheller M. et J. Urry, 2006, « The New Mobilities Paradigm », Environment and Planning A: Economy and Space, 38 : 207-226.
- Sherlock K., 2001, « Revisiting the Concept of Hosts and Guests », Tourist Studies, 1, 3 : 271-295.
- Skoczek M., M. Holzhey et C. Saputelli, 2018, Marchés immobiliers. UBS Alpine Property Focus 2018. Consulté sur Internet (https://www.ubs.com/global/en/wealth-management/chief-investment-office/key-topics/2017/ch/alpine-property-focus.html), le 31 août 2018. Voir aussi https://www.ubs.com/global/fr/media/display-page-ndp/fr-20180523-alpine-property-focus.html, consulté le 13 janvier 2021.
- Thulemark M., 2011, « A New Life in the Mountains: Changing Lifestyles Among in-Migrants to Wanaka, New Zealand », RASAALA, 2, 1 : 39-50.
- TissotL., 2014, « Tourisme », inDictionnaire historique de la Suisse, 25 février 2014, consulté sur Internet (https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/014070/2014-02-25/), le 15 juillet 2019.
- Tissot L., 2017 [2000], L’histoire du tourisme en Suisse au XIXe siècle. Les Anglais à la conquête de la Suisse. Neuchâtel, Libreo-Alphil.
- Tonderayi D., 2000, « Amenity Migration and Tourism in the Eastern Highlands Bioregion of Zimbabwe: Policy Planning and Management Considerations » : 297-322, in P. Godde, M. Price et F. M. Zimmerman (dir.), Tourism and Development in Mountain Regions. Wellingford, CABI.
- Urry J., 2000, Sociology Beyond Societies: Mobilities for the Twenty-First Century. Londres, Routledge.
- Urry J., 2007, Mobilities. Cambridge, Polity Press.
- Urry J., 2008, « Moving on the Mobility Turn » : 13-24, in W. Canzler, V. Kaufmann et S. Kesselring (dir.), Tracing Mobilities. Towards a Cosmopolitan Perspective. Aldershot, Ashgate.