Résumés
Résumé
L’article propose une étude de la pratique du silence dans le processus de transmission et d’acquisition des faits relatifs au passé des Boni du Suriname en Guyane française, entre le début du XVIIIe siècle et la première moitié du XXe. Dans la société boni, des enjeux politiques, sociaux, culturels et religieux, placés au service des rapports de force, peuvent se cacher derrière les silences et les oublis. Paradoxalement, ces mêmes silences peuvent contribuer « objectivement » à l’écriture de l’histoire-science de ce groupe socioculturel. L’étude s’attachera à l’aspect méthodologique mais révélera aussi une ambiguïté entre morale et savoir.
Mots-clés :
- Moomou,
- Boni,
- silence historique,
- histoire orale,
- vérité historique,
- mémoire sociolinguistique,
- Guyane française,
- Suriname
Abstract
This article examines the practice of silence in the process of transmission and acquisition of facts related to the past of Surinam Boni people in French Guiana between the early 18th and early 20th centuries. In the Boni society, political, social, cultural and religious issues, placed at the service of the relationship, can hide behind the silences and omissions. Paradoxically, these same silences can contribute « objectively » to the writing of the history-science of this sociocultural group. The study focuses on the methodological aspect but also reveals an ambiguity between morality and knowledge.
Keywords:
- Moomou,
- Boni,
- Historical Silence,
- Oral History,
- Historical Truth,
- Sociolinguistics Memory,
- French Guiana,
- Surinam
Resumen
El artículo propone un estudio del uso del silencio en el proceso de transmisión y adquisición de los acontecimientos sobre el pasado de los Boni de Surinam en Guyana francesa, desde los principios del siglo 18 a la primera mitad del siglo 20. Dentro de la sociedad Boni, cuestiones políticas, sociales, culturales y religiosas, cuando entran al servicio de relaciones de fuerza, pueden esconderse detrás de los silencios y los olvidos. Paradójicamente, estos silencios pueden participar con « objetividad » en la escritura de la historia-ciencia de este grupo sociocultural. El trabajo se dedicará al aspecto metodológico, pero también dejará ver una ambigüedad entre moral y saber.
Palabras clave:
- Moomou,
- silencios históricos,
- historia oral,
- verdad histórica,
- memoria sociolingüística,
- Guyana francesa,
- Surinam
Parties annexes
Références
- Augé M., 2001, Les formes de l’oubli. Paris, Éditions Payot & Rivages.
- Austin J.L., 1970, Quand dire, c’est faire. Paris, Éditions du Seuil.
- Balandier G., 1977, Histoire d’Autre. Paris, Éditions Stock.
- Bastide R., 1967, Les Amériques noires, les civilisations africaines dans le nouveau monde. Paris, Éditions Payot.
- Bloch M., 1999 [1921], Réflexions d’un historien sur les fausses nouvelles de la guerre. Paris, Éditions Allia.
- Bouvier J.-C. et al., 1980, Tradition orale et identité culturelle – problèmes et méthodes. Paris, CNRS Éditions.
- Bouvier J.-C., 1992, « La notion d’ethnotexte » : 12-21, in J.N. Pelen et C. Martel (dir.), Les voies de la parole. Ethnotexte et littérature orale, approches critiques. Aix-en-Provence, Université de Provence.
- Bulot T., 2004, « Les parlers jeunes et la mémoire sociolinguistique. Questionnements sur l’urbanité langagière », Cahiers de sociolinguistique, 9 : 133-147.
- Cottias M., 2003, « Le silence de la Nation. Les “vieilles colonies” comme lieu de définition des dogmes républicains (1848-1905) », Outre-mers, 90, 338-339 : 21-45.
- Coudreau H., 1893, Chez nos Indiens. Quatre années dans la Guyane française (1887-1891). Paris, Librairie Hachette et Cie.
- Cresswel R., 1978, Éléments d’ethnologie. Paris, Éditions Armand Colin.
- Dosse F., 1985, « L’histoire en miettes : des Annales militantes aux Annales triomphantes », Espaces Temps, 29 : 47-60.
- Ducrot O., 1972, Dire et ne pas dire. Principes de sémantique linguistique. Paris, Éditions Hermann.
- Farge A., 2002, « Penser et définir l’événement en histoire. Approche des situations et des acteurs sociaux », Terrain, 38 : 69-78.
- Febvre L., 1992, Combats pour l’histoire. Paris, Éditions Armand Colin.
- Gerbeau H., 1970, Les esclaves noirs. Pour une histoire du silence. Paris, Éditions Balland.
- Halbwachs M., 1994 [1925], Les cadres sociaux de la mémoire. Paris, Éditions Albin Michel.
- Hurault J., 1961, Les noirs réfugiés Boni de la Guyane française. Dakar, Institut français d’Afrique noire.
- Jauss H.-R., 1990, Pour une esthétique de la réception. Paris, Éditions Gallimard.
- Jewsiewicki B., 2004, « Mémoire et représentation pour un vivre ensemble », Espaces Temps, 84-86 : 187-192.
- Joutard P., 1977, La Légende des Camisards. Une sensibilité au passé. Paris, Éditions Gallimard.
- Joutard P., 1979, « Historiens à vos micros ! Le document oral, une nouvelle source pour l’histoire », L’Histoire, 12 : 106-112.
- Lapierre N., 1989, Le silence de la mémoire. À la recherche des juifs de Plock. Paris, Édtions Plon.
- Laurent D., 2012, « L’oral comme objet de recherche en ethnologie », Bulletin de liaison des adhérents de l’AFAS, 28-29, consulté sur Internet (http://afas.revues.org /2681) le 21 novembre 2015.
- Lavou Zoungbo V., 2013, Les blancs de l’histoire. Afro-descendance, parcours de représentation et constructions hégémoniques. Perpignan, Presses universitaires de Perpignan.
- Le Goff J., 1988, Histoire et mémoire. Paris, Éditions Gallimard.
- Lévi P., 1987, Si c’est un homme. Paris, Julliard.
- Lévi-Strauss C., 1962, La pensée sauvage. Paris, Éditions Plon.
- Nadaud A., 1999, Cahiers de la Villa Gillet, 9, « Cet atelier où se fabriquent des histoires… », Colloque La fabrique de l’histoire.
- Nora P., 2011, « Histoire et roman : où passent les frontières ? », Le Débat, « L’histoire saisie par la fiction », 165 : 6-12.
- Olender M., 2005, La chasse aux évidences. Sur quelques formes de racisme entre mythe et histoire, 1978-2005. Paris, Galaade Éditions.
- Pelen J.N., 1988, « Mémoires de la littérature orale. La dynamique discursive de la littérature orale – réflexions sur la notion d’ethnotexte » : 85-106, in Actes du colloque « Croire la mémoire ? Approches critiques de la mémoire orale », Rencontres internationales, Saint-Pierre (Italie), 16-18 octobre 1986. Aoste, Musumecci.
- Perrot C.-H. (dir.), 1993, Sources orales et histoire de l’Afrique. Paris, CNRS Éditions.
- Person Y., 1962, « Tradition orale et chronologie », Cahiers d’Études africaines, 7, 2 : 3.
- Price R., 2013, Les Premiers Temps. Conception de l’histoire des Marrons saamaka. La Roque d’Anthéron, Vents d’ailleurs.
- Ricoeur P., 1964, Histoire et Vérité. Paris, Éditions du Seuil.
- Ricoeur P., 1983, Temps et Récit, tome 1. Paris, Éditions du Seuil.
- Ricoeur P., 1985, Temps et Récit, tome 2. Paris, Éditions du Seuil.
- Ricoeur P., 2000, La mémoire, l’histoire, l’oubli. Paris, Éditions du Seuil.
- Rousso H., 1990, Le syndrome de Vichy de 1944 à nos jours. Paris, Éditions du Seuil.
- Thoden van Velzen H.U.E et W. van Wetering, 2004, In the Shadow of the Oracle. Religion as Politics in a Suriname Maroon Society. Long Grove, Waveland Press.
- Thompson P., 2000, The Voice of the Past. Oral History. Oxford, Oxford University Press.
- Tonkin E., 1992, Narrating Our Pasts. The Social Construction of Oral History. Cambridge, Cambridge University Press.
- Trouillot M.-R., 1995, Silencing the Past. Power and the Production of History. Boston, Beacon Press.
- Van den Heuvel P., 1985, Parole, mot, silence. Pour une poétique de l’énonciation. Paris, Librairie José Corti.
- Vansina J., 1961, De la tradition orale. Essai de méthode historique. Tervuren, Musée royal de l’Afrique centrale.