Des faux amis aux frères ennemis : dialogue et conversation dans L’inquisitoire, Le square, L’amante anglaise, Le dîner en ville From False Friends to Enemy Brothers: Dialogue and Conversation in L’inquisitoire (The Inquisitory),Le square (The Square),L’amante anglaise (The Lover),Le dîner en ville (The Dinner Party)

Résumé

Du dialogue à la conversation, de la conversation au dialogue : c’est de l’entretien de ces deux pratiques poétiques de l’échange verbal que traitera cet article. Après la Seconde Guerre mondiale, la mémoire du genre littéraire de la conversation se ranime, grâce au charme et à l’agrément de la vivacité, de la légèreté et de la fantaisie. Simultanément, les ambitions intellectuelles du dialogue, dont la pratique emprunte aux philosophes, séduisent des romanciers qui délaissent la narration de fiction et le romanesque pour le discours de l’enquête. Les nouveaux romanciers, en particulier, accusent la crise du roman et relancent le genre sur de nouvelles voies : quête de mémoire, de savoir, dialogue entre les âmes, communication intérieure combinent la vocation heuristique du dialogue et la séduction quasi érotique de la conversation.

Abstract

From dialogue to conversation, from conversation to dialogue: this article focuses on the maintenance of these two poetic practices in verbal exchange. After the Second World War, the memory of the literary genre of conversation was revived owing to the joys and charm of animation, grace and fantasy. At the same time, the intellectual ambitions of dialogue, a practice that borrows from the philosophers, seduce certain novelists, who abandon fiction and fancy in favour of the discourse of inquiry. The New Novelists, in particular, acknowledge the crisis of the novel and steer the genre into new directions: quest for memory, knowledge, dialogue between souls, interior dialogue - all combine the heuristic vocation of dialogue with the quasi-erotic seduction of conversation.