Wasikahikan, théâtralité du territoire atikamekw et parcours de recherche-création Wasikahikan, theatricality of the Atikamekw territory and research-creation journey Wasikahikan, teatralidad del territorio Atikamekw y trayectoria de investigación-creación

Résumé

Cet article présente un projet de doctorat en recherche-création qui explique le territoire à travers différents prismes, en comparant les études des sciences naturelles et sociales à l’expérience atikamekw actuelle et passée du territoire, le Nitaskinan. Cette recherche-création consiste également en un spectacle de théâtre hybride combinant les formes du théâtre documentaire et celles du théâtre de création, en d’autres mots : une création théâtrale basée sur des faits historiques, scientifiques, ainsi que sur la mythologie atikamekw. Deux objectifs sont poursuivis dans cette recherche : 1) utiliser la structure linguistique et la mythologie atikamekw afin de créer des images qui se présentent sous forme chorégraphique et 2) approfondir une méthode de création holistique basée sur la culture atikamekw. L’expérience d’une femme atikamekw, chercheuse et artiste engagée envers les communautés autochtones, servira de point de rencontre des axes de la recherche et de la pratique théâtrale et sera illustrée par des extraits de ses oeuvres dramaturgiques.

Mots-clés :

• théâtre,
• autochtone,
• territoire,
• Atikamekw,
• recherche-création

Abstract

This article presents a research-creation doctoral project that explains the territory through different prisms, comparing studies of natural and social sciences to the current and past Atikamekw experience of the territory, Nitaskinan. This research-creation also consists of a hybrid theater show combining the forms of documentary theater and those of creative theater, in other words: a theatrical creation based on historical, scientific, as well as Atikamekw mythology. Two objectives are pursued in this research: 1) to use the Atikamekw linguistic structure and mythology to create images in choreographic form and 2) deepen a holistic creative method based on the Atikamekw culture. The experience of an Atikamekw woman, researcher and artist committed to Indigenous communities, will serve as a meeting point for research and theatrical practice and will be illustrated with extracts from her dramaturgical works.

Keywords:

• theater,
• Indigenous,
• Atikamekw,
• land,
• research-creation

Resumen

Este artículo presenta un proyecto doctoral de investigación-creación que explica el territorio a través de diferentes prismas, comparando los estudios de ciencias naturales y sociales con la experiencia, presente y pasada, de los Atikamekw sobre el territorio, el Nitaskinan. Esta investigación-creación consiste también en un espectáculo teatral híbrido que combina formas de teatro documental y de creación, es decir, una creación teatral basada en hechos históricos y científicos, así como en la mitología Atikamekw. En esta investigación se persiguen dos objetivos: 1) utilizar la estructura lingüística y la mitología Atikamekw para crear imágenes que se presentan en forma coreográfica y 2) profundizar un método holístico de creación basado en la cultura Atikamekw. La experiencia de una mujer Atikamekw, investigadora y artista comprometida con las comunidades indígenas, servirá de punto de encuentro para los ejes de la investigación y la práctica teatral y se ilustrará con extractos de sus obras dramatúrgicas.

Palabras clave:

• teatro,
• indígena,
• territorio,
• Atikamekw,
• investigación-creación