Résumés
Résumé
L’objectif de cet article est de proposer une périodisation de la politique internationale du Québec envers les États-Unis à partir d’une grille d’analyse tirée des travaux de Peter Hall. Cette grille porte sur deux niveaux d’analyse : le premier niveau s’intéresse aux instruments des politiques publiques, alors que le second porte sur le paradigme de l’action publique. À partir de ces deux grands critères, nous proposons une périodisation en cinq périodes. La première période (1867-1960) est caractérisée par l’absence de paradigmes structurés et la quasi-absence d’instruments, à l’exception d’un bureau commercial et touristique à New York. La deuxième période (1960-1976) témoigne d’une volonté de développer la présence québécoise aux États-Unis par la création de nombreux instruments au moment où le paradigme de l’action publique se construit progressivement. La troisième période (1976 à 1980) est caractérisée par une prise de conscience par les souverainistes québécois de l’importance des États-Unis. Cette période se caractérise par un changement de paradigme notable. La quatrième période (1980-2001) est marquée par le virage libre-échangiste. Durant la dernière période (de 2000 à nos jours), on prend la mesure de nouveaux enjeux qui élargissent le paradigme de l’action publique, comme les questions de sécurité après les attentats du 11 septembre 2001, mais aussi les questions énergétiques et environnementales.
Mots-clés :
- politique internationale,
- Québec,
- États-Unis,
- périodisation,
- paradiplomatie
Abstract
The objective of this paper is to propose a periodization of the international policy between Québec and the United States from a framework of analysis developed by Peter Hall. This framework covers two levels of analysis : the first level is interested in public policy instruments, while the second focuses on the paradigm of public action. From these two main criteria, we propose a periodization into five periods. The first period (1867-1960) is characterized by the absence of structured paradigm and the virtual absence of instrument with the exception of a commercial and tourist office in New York. The second period (1960-1976), reflects a desire to develop Québec’s largest presence in the United States with the creation of many instruments as the paradigm of public policy is gradually being built. The third period (1976-1980) is characterized by an awareness of the Québec sovereignists of the importance of the United States. This period is noted for a significant paradigm shift. The fourth period (1980-2001) is marked by the free trade turn. The last period (2000 to present) is characterized by the importance of the new challenges that extend the paradigm of public policy such as security issues after 9/11, but also the energy and environmental issues.
Keywords:
- international policy,
- Québec,
- United States,
- periodization,
- paradiplomacy
Resumen
El objetivo de este artículo es el de proponer una periodización de la política internacional entre Québec y los Estados Unidos en función de un cuadro de análisis elaborado a partir de los trabajos de Peter Hall. Ese cuadro tiene dos niveles de análisis : el primero se interesa en los instrumentos de políticas públicas y el segundo, en el paradigma de la acción pública. A partir de esos dos criterios principales, proponemos una división en cinco períodos. El primero (1867-1960) se caracteriza por la ausencia de un paradigma estructurado y la quasi-ausencia de instrumentos de política, a excepción de una oficina comercial y de turismo en Nueva York. El segundo (1960-1976), es testigo de una voluntad de desarrollo de una presencia de Québec mas importante en Estados Unidos con la creación de numerosos instrumentos, aunque el paradigma de acción se construye progresivamente. El tercero período (1976 à 1980), se caracteriza por la toma de conciencia de los soberanistas de la importancia de Estados Unidos y su consiguiente cambio de paradigma. El cuarto período (1980-2001), esta marcado por el viraje hacia libre comercio. Y el último (desde el 2000) se caracteriza por la importancia de los nuevos desafíos que repercuten tanto en el paradigma de la acción pública, como en las cuestiones de seguridad luego del 11 de septiembre, las energéticas y las ambientales.
Palabras clave:
- política internacional,
- Québec,
- Estados Unidos,
- periodización,
- para-diplomacia
Parties annexes
Bibliographie
- Balthazar Louis, 2006a, « Les relations avec les États-Unis sous Lévesque 1976-1985 », dans S. Paquin (dir.), Histoire des relations internationales du Québec, Montréal, vlb : 154.
- Balthazar Louis, 2006b, « Québec–États-Unis : une relation primordiale », dans S. Paquin (dir.), Les relations internationales du Québec depuis la doctrine Gérin-Lajoie (1965-2005), Québec, Les Presses de l’Université Laval : 115.
- Balthazar Louis, 2011, « Une relation politique », dans G. Lachapelle (dir.), Le destin américain du Québec, Québec, Les Presses de l’Université Laval : 247-263.
- Balthazar Louis, Louis Bélanger et Gordon Mace, 1993, Trente ans de politique extérieure du Québec, 1960-1990, Centre québécois de relations internationales, Québec, Septentrion.
- Balthazar Louis et Alfred O. Hero Jr., 1999, Le Québec dans l’espace américain, Montréal, Québec Amérique.
- Bastien Frédéric, 1999, Relations particulières. La France face au Québec après de Gaulle, Montréal, Boréal.
- Baumgartner Frank R. et Bryan D.Jones, 1993, Agendas and Instability in American Politics. Chicago, il, University of Chicago Press.
- Bernier Luc, 1996, De Paris à Washington. La politique internationale du Québec, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Bernier Luc, 2011, « La nouvelle politique internationale du Québec », dans G. Lachapelle (dir.), Le destin américain du Québec, Québec, Presses de l’Université Laval : 265-291.
- Bissonnette Lise, 1981, « Québec-Ottawa-Washington : The Pre-Referendum Triangle », American Review of Canadian Studies, vol. 11 : 64-76.
- Blanchard James, 1998, Behind the Embassy Door : Canada, Clinton and Québec, Toronto, McClelland & Stewart.
- Brunet Michel, 2007, Chronologie des relations internationales du gouvernement du Québec, 1960-1967, Québec, Ministère des Relations internationales.
- Chaloux Annie, 2014, Paradiplomatie environnementale : analyse de la mise en oeuvre de trois engagements internationaux du Québec dans l’espace nord-américain. Thèse de doctorat supervisée par Stéphane Paquin, École nationale d’administration publique.
- Fry Earl H., 2004, « Le Québec tire profit de sa relation économique avec les États-Unis », Annuaire du Québec 2004 : 952-955.
- Fry Earl H., 2005, « Federalism and the Evolving Cross-Border Role of Provincial, State and Municipal Governments », International Journal, vol. 60, no 2 : 471-482.
- Fry Earl H., 2009, « The Expanding but Indecisive Role of US State Governments in the International Economy », dans Annual Conference of the International Studies Association (New York).
- Gouvernement du Canada, 2005, L’émergence de régions transfrontalières. Rapport provisoire, Projet de recherche sur les politiques : Liens nord-américains, novembre.
- Gouvernement du Québec, 2001, Le Québec dans un ensemble international en mutation. Plan stratégique 2001-2004, Québec, Ministère des Relations internationales : 37.
- Gouvernement du Québec, [sans date], Relations bilatérales et régionales, Ministère des Relations internationales. Consulté sur Internet (www.mri.gouv.qc.ca/fr/relations_quebec/ameriques/amerique_du_nord/usa/resume.asp) en juillet 2014.
- Hall Peter A., 1993, « Policy Paradigms, Social Learning, and the State. The Case of Economic Policymaking in Britain », Comparative Politics, vol. 25, no 3 : 275-296.
- Hood Christopher, 2006, « The Tools of Government in the Information Age », dans M. Moran, M. Rein et R. Goodin, The Oxford Handbook of Public Policy, Oxford Press.
- Howlett Michael P. et al., 2009, Studying Public Policy : Policy Cycles and Policy Subsystems, Don Mills, Oxford University Press.
- Lamarre Jean, 2006, Les Canadiens français et la guerre de Sécession, Montréal, vlb.
- Lamonde Yvan et Claude Corbo (dir.), 1999, Le rouge et le bleu. Une anthologie de la pensée politique au Québec de la Conquête à la Révolution tranquille, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
- Lascoumes Pierre et Patrick Le Gales (dir.), 2004, Gouverner par les instruments, Paris, Presses de Sciences Po.
- Lavoie Yolande, 1979, L’émigration des Québécois aux États-Unis de 1840 à 1930, Montréal, Conseil de la langue française.
- Leblond Patrick, 2011, « Le partenariat nord-américain pour la prospérité et la sécurité : quel rôle pour le Québec ? », dans G. Lachapelle (dir.), Le destin américain du Québec, Québec, Presses de l’Université Laval : 83-200.
- Lindblom Charles, 1959, « The Science of Muddling Through », Public Administration Review, vol. 19 : 79-88.
- Lisée Jean-François, 1990, Dans l’oeil de l’aigle : Washington face au Québec, Montréal, Boréal : 218.
- Ministère des Affaires internationales, 1991, Le Québec et l’interdépendance, Québec, Gouvernement du Québec.
- Ministère des Relations internationales du Québec, 1984, Le Québec dans le monde : le défi de l’indépendance, Québec, Gouvernement du Québec.
- Ministère des Relations internationales du Québec, 2010, Stratégie du gouvernement du Québec à l’égard des États-Unis, Québec, Gouvernement du Québec.
- Ministère des Relations internationales et de la Francophonie, 2014, Relations bilatérales et régionales, Ministère des Relations internationales, Gouvernement du Québec. Consulté sur Internet (www.mri.gouv.qc.ca/fr/relations_quebec/ameriques/amerique_du_nord/usa/resume.asp) le 2 juillet 2014.
- Morin David et Myriam Poliquin, 2014, « Governing From the Border ? Quebec’s Role in North American Security », dans C. Kirkeyet al. (dir.), Québec and the World : Foundations, Regions, Actors and Issues, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s Press.
- Pal Leslie A., 2005, Beyond Policy Analysis : Public Issue Management in Turbulent Times, Toronto, Nelson : 312.
- Paquin Stéphane, 2001, La revanche des petites nations. Le Québec, la Catalogne et l’Écosse face à la mondialisation, Montréal, vlb.
- Paquin Stéphane (dir.), 2006, Histoire des relations internationales du Québec, Montréal, vlb.
- Paquin Stéphane et Annie Chaloux, 2011, « La paradiplomatie multilatérale du Québec aux États-Unis », dans G. Lachapelle (dir.), Le destin américain du Québec, Québec, Presses de l’Université Laval : 293-311.
- Paquin Stéphane, 2014, « La politique internationale du Québec », dans R. Bernier (dir.), Les défis québécois : conjonctures et transitions, Québec, Presses de l’Université du Québec : 439-456.
- Pierson Paul, 2000, « Path Dependence, Increasing Returns, and the Study of Politics », American Political Science Review 94(2) : 251-267.
- Radio-Canada, 2014, « Washington n’aurait pas reconnu d’emblée un Québec souverain en 1995 », site Web de Radio-Canada (http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/Politique/2014/03/14/002-reaction-washington-victoire-oui-referendum-1995.shtml). Page consultée en juillet 2014.
- Richard Laurence, 1992, Jacques Parizeau. Un bâtisseur, Montréal, Les Éditions de l’Homme.
- Roby Yves, 2000, Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre, Montréal, Septentrion.
- Roussel Stéphane, 2006, « Une culture stratégique en évolution », dans S. Paquin (dir.), Histoire des relations internationales du Québec, Montréal, vlb : 278-297.
- Salamon Lester (dir.), 2002, The Tools of Government : A Guide to New Governance, Oxford, Oxford University Press.
- Von Hlatky Stefanie et Jessica N. Trisko, 2011, « La frontière américaine du Québec : la sécurité avant tout ? », dans G. Lachapelle (dir.), Le destin américain du Québec, Québec, Presses de l’Université Laval : 225-242.
- Wade Mason, 1946, The French Canadian Outlook, New York, Vicking Press : 849.