De la retraite au ravissement : "elles" à la question, "elle" pour question

Résumé

Partant d’une lecture rapprochée du Ravissement de Lol V. Stein de Marguerite Duras, centrée sur l’usage qui y est fait du pronom elle, ce texte se propose de mener une réflexion sur la manière dont la littérature parvient ou non à représenter le féminin. En fait, ce qui est assez frappant, de la littérature médiévale à la littérature contemporaine, c’est la récurrence d’un personnage de femme faisant le choix de se retirer « du monde », soit dans une retraite religieuse, soit dans une espèce d’effacement de soi, très proche par moments de la folie. Ces figures féminines fuyant le monde questionnent directement le lieu du féminin : où se trouve ce lieu ? Est-ce qu’un tel lieu existe ? Le féminin peut-il être tenu en un lieu et donc confiné/défini ? Ou appartient-il au « lieu de l’autre » ?

Mots-clés :

• Marguerite Duras,
• elle,
• ravissement,
• « le lieu de l’autre »,
• le féminin,
• Monique Wittig,
• Michel de Certeau,
• figure,
• figurabilité,
• retraite

Abstract

Starting from a close reading of Marguerite Duras’ Le Ravissement de Lol V. Stein which focuses on the particular use of the French pronoun elle (“she” in English), the aim of this text is to reflect on how literature manages to represent – or not – the feminine. Actually, what is quite striking, from Medieval to Contemporary literature, is the recurrence of a female character choosing to retire from “the world”, either in a religious retreat, or in a sort of self-effacement which sometimes can be very close to madness. These feminine figures escaping the world question directly the place of the feminine: where is that place? Does such a place exist? Can the feminine be held in a place and therefore confined/defined? Or does it belong to “the place of the other”?

Keywords:

• Marguerite Duras,
• She/elle,
• rapture,
• the place of the other,
• the feminin,
• Monique Wittig,
• Michel de Certeau,
• figure,
• figurability,
• retreat