Abstracts
Résumé
La présente réflexion se propose d’interroger les différentes tendances et innovations qui s’observent dans le roman africain francophone, d’analyser leurs modes d’émergence ainsi que leurs stratégies de déploiement. Elle porte un regard à la fois diachronique et synchronique sur la forme et la langue des oeuvres, les rapports que celles-ci entretiennent aux lieux de production et aux instances de légitimation que sont les revues et les maisons d’édition.
Ainsi, le paradigme de la traversée qui est au centre de l’analyse est un tout qui cumule des éléments physiques de la traversée géographique (le voyage des auteurs et la valeur symbolique de leurs expériences) et des éléments intertextuels de la traversée des imaginaires (lectures et différents contacts avec les milieux culturels de plus en plus variés).
Mots clés:
- Traversée,
- roman africain,
- histoire littéraire
Abstract
The present study aims to examine the various trends and innovations found in francophone African novels, to analyse their emerging manners as well as their multiplication strategies. With both a diachronical and synchronical view, it takes a critical look at the form and language used in the novels, their relations with production places and authorities of legitimization such as literary journals and publishing houses.
Thus, the paradigm of passage which is at the centre of the analysis is a whole that concurrently holds physical elements of the geographical passages (the authors’ journeys and the symbolic value of their experiences) and the intertextual elements of the passage of the imaginaries (readings and a variety of contacts with cultural surroundings growing in variety).
Key words:
- Crossing,
- African novel,
- Literary history
Appendices
Bibliographie
- Abdoulaye, S. (1954). La mulâtresse du Sénégal. Paris : Présence Africaine.
- Balou-Tchichelle, J. (1989). Coeur en exil. Paris : La Pensée universelle.
- Bessière, J. (1999). La Littérature et sa rhétorique. Paris : PUF. [coll. L’interrogation philosophique].
- Bessière, J. (2001). Quel statut pour la littérature ? Paris : PUF. [coll. L’interrogation philosophique].
- Bessora. (1999). 53 cm. Paris : Le Serpent à plumes.
- Bessora. (2004). Petroleum. Paris : Denoël.
- Blachère, J.-C. (1994). L’écriture métisse dans le roman négro-africain. In Leclerc, J.M. (dir.). L’Écriture métisse. Université Paul-Valéry Montpellier : Centre d’Études Littéraires Françaises du XXe siècle. 115-133.
- Bouchard, G. (1999). Le jeune officier. Libreville : Multipress.
- Bouyain, S. (2002). Métisse façon. Paris : La Chambre d’échos.
- Butor, D., et Geerts, W. (2004). Le Texte hybride. Paris : Presses Sorbonne Nouvelle.
- Campion, P. (2003). La Réalité du réel. Essai sur les raisons de la littérature. Rennes : Presses Universitaires de Rennes.
- Cissé, É. (1958). Faralako. Roman d’un petit village africain. Rennes : Imprimerie Commerciale.
- Dabla, S. (1986). Les nouvelles écritures africaines : romanciers de la seconde génération. Paris : L’Harmattan.
- Deh, P. (2001). Littérature africaine à la croisée des chemins. Yaoundé : Clé.
- Delègue, Y. (1991). Le Royaume d’exil. Le sujet de la littérature en quête d’auteur. Paris : Obsidiane.
- Dia Diouf, N. (2001). Retour d’un si long exil. Dakar : NEA.
- Djungu-Simba Kamatenda, C. (2000). Ici, ça va : récit d’exil. Bruxelles, Atelier des écrivains marginaux.
- Dubois, J. (1978). L’Institution de la littérature. Bruxelles : Éditions Labor.
- Dubois, J. (2000). Les Romanciers du réel. De Balzac à Simenon. Paris : Seuil. [coll. Essais].
- Efoui, K. (1998). La Polka. Paris : Seuil.
- Efoui, K (2001). La Fabrique de cérémonies. Paris : Seuil.
- Ferrari, F., et Nancy, J.-L. (2005). Iconographie de l’auteur. Paris : Galilée.
- Forest, P. (2005). Reprendre et revenir. L’aujourd’hui du roman. 30.
- Gauvin, L. (2004). La Fabrique de la langue. Paris : Seuil.
- Hamidou Kane, C. (1961). L’Aventure ambiguë. Paris : Julliard.
- Hanquart-Turner, E. (dir.). (2001). L’Hybridité. Paris : Éditions A3. C.E.R.E.C. – Université de Paris XII-Val de Marne.
- Kourouma, A. (1970). Les Soleils des indépendances. Paris : Seuil.
- Lopès, H. (1990). Le Chercheur d’Afrique. Paris : Seuil.
- Lopès, H. (2002). Dossier classé. Paris : Seuil.
- Mabeko Tali, J.-M. (2001). L’exil et l’interdit. Paris : L’Harmattan.
- Makouta-Mboukou, J.-P. (1974). Les exilés de la forêt vierge ou Le Grand complot. Paris : P. J. Oswald.
- Merleau-Ponty, M. (1969). La prose du monde. (texte établi par C. Lefort, 1992). Paris : Gallimard.
- Mondolini, D. (2001). Donner à voir. Notre Librairie, N°146, octobre-décembre.
- Moura, J.-M. (1999). Littératures francophones et théorie postcoloniale. Paris : PUF.
- Mouralis, B. (1999). République et colonies. Entre histoire et mémoire. Paris : Présence Africaine – ACCT.
- Mouralis, B. (2001). Réflexion sur le champ littéraire africain dans la période 1988-1998. Enjeux et perspectives de la production littéraire francophone. In Deh, P. (dir.). Littérature africaine à la croisée des chemins. Yaoundé : Clé.
- Nganang, P. (2005). L’Invention du beau regard. Paris : Gallimard. [coll. Continents noirs].
- Nokan, C. (1969). Violent était le vent. Yaoundé : Clé.
- Pageard, R. (1966). Littérature négro-africaine. Paris : Le livre africain.
- Riesz, J. (1998). Les débuts de la littérature sénégalaise de langue française relation d’un voyage du Sénégal à Soueira (Mogador) de Léopold Panet (1819-1859) esquisses sénégalaises de David Boilat (1814-1901). Dossiers C.E.A.N, n°60.
- Sassine, W. (1976). Wirriyamu. Paris : Présence Africaine.
- Sassine, W. (1998). Mémoire d’une peau. Paris : Présence Africaine.
- Sony Labou Tansi. (1981). L’État honteux. Paris : Seuil.
- Tchak, S. (2001). Place des Fêtes. Paris : Gallimard.
- Tchak, S. (2004). La Fête des masques. Paris : Gallimard.
- Wabéri, A. (2004). Transit. Paris : Gallimard.
- Zimmermann, L. (dir.). (2005). L’aujourd’hui du roman. Paris : Éditions Cécile Defaut.
- Zylberberg, J. (dir.). (1986). Masses et postmodernité. Québec : Presses de l’Université Laval.