EN:

Wastewater effluents can be treated by an integrated membrane system combining membrane bioreactor (MBR) and reverse osmosis (RO) for effective removal of micropollutants in the field of high-quality water reuse. However, discharging the RO concentrate waste stream directly into the natural environment could lead to serious problems due to the toxic components contained in the concentrates (micropollutants, salts, organic matter). A possible solution could be the recirculation of RO concentrate waste to the MBR. However, such an operation should be studied in detail since the recirculation of non-biodegradable organic matter or high concentrations of salts and micropollutants could directly or indirectly contribute to MBR membrane fouling and modification of the biodegradation activity. In this context, the work reported here focused on the recirculation of such concentrates in an MBR, paying specific attention to MBR membrane fouling. Lab-scale experiments were performed on a continuous MBR-RO treatment line with RO concentrate recirculation. The main goal was to determine the recovery of the RO unit and of the global process that maintained good process performance in terms of biodegradation and MBR fouling. The results demonstrate that the impact of the toxic flow on activated sludge depends on the recovery of the RO step but the same trends were observed regardless of the organic matter and salt contents of the concentrates: the concentration of proteins increased slightly. Size-exclusion high performance liquid chromatography (HPLC-SEC) was employed to study the effects of RO concentrate on the production of protein-like soluble microbial products (SMPs) and demonstrated a significant peak of protein-like substances corresponding to 10-100 kDa and 100-1 000 kDa molecules in the supernatant. Thus a significant increase in the propensity for sludge fouling was observed, which could be attributed to the increased quantity of protein-like substances. Finally, the effect of the concentrate on sludge activity was studied and no significant effect was observed on biodegradation, indicating that the return of the concentrate to the MBR could be a good alternative.

FR:

Les effluents d’eaux usées peuvent être traités par un système membranaire intégré couplant un bioréacteur à membrane (BAM) et un procédé d’osmose inverse (OI) pour l’élimination de micropolluants dans le domaine de la production d’eaux de haute qualité en vue de les réutiliser. Cependant, le rejet des concentrats d’OI dans la nature pourrait causer de sérieux problèmes environnementaux en raison des composés toxiques qu’ils peuvent contenir (c.-à-d., micropolluants, sels, matières organiques). Afin de pallier ce problème, la recirculation des concentrats d’OI vers le BAM peut être envisagée. Il est cependant important d’étudier en profondeur une telle opération, puisque les composés contenus dans les concentrats (micropolluants, sels, matières organiques) peuvent avoir une influence directe ou indirecte sur le colmatage des membranes et l’activité biologique dans les BAM. Dans ce contexte, ce travail avait pour principal objet l’étude de cette recirculation en prenant en compte le phénomène de colmatage. À cet effet, des expériences ont été menées dans une filière couplant BAM et OI à l’échelle laboratoire et fonctionnant en mode continue. Le principal objectif était de déterminer le rendement de l’unité d’OI et du procédé global, ce qui indique le maintien de bonnes performances en termes de biodégradation et de colmatage. Les résultats montrent que l’impact des concentrats toxiques sur les boues dépend du rendement de l’étape d’OI. Les mêmes tendances ont été observées, quelle que soit la teneur des concentrats en matières organiques : une légère augmentation de la concentration en protéines est observée. La chromatographie liquide par perméation de gel à haute performance (HPLC-SEC) a été utilisée pour étudier les effets des concentrats d’OI sur la production de matières microbiennes solubles de types protéiques; en résulte une augmentation significative des pics correspondant aux substances protéiques de 10 à 100 kDa et de 100 à 1 000 kDa dans le surnageant. Par conséquent, une plus forte tendance au colmatage peut être observée et serait due à la présence élevée de protéines. Enfin, aucun effet sur l’activité biologique de la biomasse n’a été observé, ce qui indique que la recirculation des concentrats d’OI vers les BAM représente une bonne solution de rechange.

FR:

Les écoulements et les transferts de matières à travers les sols et sous-sols sont des processus qui impactent les ressources en eau. Ainsi, la restauration des milieux dégradés participe à la préservation de la qualité de la ressource. Afin de contribuer à la décontamination des sols pollués par phytoremédiation - technique de dépollution basée sur l’action des plantes en association avec les micro-organismes du sol - des inventaires floristiques de sites potentiellement pollués et non pollués (témoins) par les hydrocarbures ont été réalisés dans quatre villes du Cameroun. Sur la base d'indicateurs floristiques, six espèces ont été sélectionnées, et leurs capacités phytoremédiatrices testées dans un sol pollué par du fioul à 82,5 mL∙kg^‑1 de sol pendant 150 jours en présence de trois modalités : Tn - sols non pollués plantés (6), To - sols pollués non plantés (3) et Tp - sols pollués plantés (18). La biodiversité des sites pollués (106 espèces, 76 genres et 30 familles) est moins élevée que celle des témoins (166 espèces, 125 genres et 50 familles). Les espèces les plus fréquentes (Fr_i > 10 %) et abondantes (7 % < A < 10 %) sur les sites potentiellement pollués sont dominées par 15 espèces tropicales; parmi lesquelles, Eleusine indica (L.) Gaertn., Cynodon dactylon (L.) Pers., Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex DC†, Commelinpa benghalensis L., Cleome ciliata Schum. et Thonn., et Asystasia gangetica (L.) T. Anderson, sont utilisées dans des essais de phytoremédiation des sols contaminés au fioul domestique. Seules trois de ces espèces, notamment E. indica, C. dactylon et A. sessilis ont pu survivre et se développer. Contrairement à A. sessilis, E. indica et C. dactylon ne présentent pas de différence significative pour les paramètres de croissance considérés entre les modalités Tn et Tp. Les espèces E. indica et C. dactylon seraient donc plus tolérantes au fioul domestique que l’espèce A. sessilis.

EN:

Flows and transfers of materials through soils and subsoils are processes that impact water resources. Thus the restoration of degraded areas contributes to the preservation of the quality of the resource. In order to contribute to the decontamination of polluted soil, phytoremediation (a clean-up technique based on the action of plants in association with soil microorganisms), floristic surveys of potentially polluted and unpolluted (control) sites by hydrocarbons were carried out in four cities of Cameroon. On the basis of floristic indicators, six species were selected and their phytoremediation capacities tested in a soil polluted by fuel oil at 82.5 mL∙kg^‑1 of soil for 150 d in the presence of three modalities: Tn - unpolluted soil planted (6), To - unplanted polluted soils (3) and Tp - polluted soil planted (18). The biodiversity of polluted sites (106 species, 76 genera and 30 families) was lower than the controls (166 species, 125 genera and 50 families). The most frequent species (Fr_i > 10%) and most abundant (7% < A < 10%) on potentially polluted sites were dominated by 15 tropical species; among these, Eleusine indica (L.) Gaertn., Cynodon dactylon (L.) Pers., Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex DC†, Commelinpa benghalensis L., Cleome ciliata Schum. & Thonn. and Asystasia gangetica (L.) T. Anderson were used in phytoremediation trials on soil polluted with domestic oil. Only three of these species, including E. indica, C. dactylon and A. sessilis, were able to survive and develop. Unlike A. sessilis, E. indica and C. dactylon showed no significant difference for the growth parameters considered between the Tn and Tp modalities. E. indica and C. dactylon are therefore more tolerant to domestic oil than A. sessilis.

FR:

Les siloxanes sont utilisés dans tous les domaines de l’industrie. Depuis quelques années, certains pays ont mis en place des règlements encadrant les rejets aqueux siloxaniques. Dans une perspective de développement durable, les industriels sont à la recherche de technologies de traitement pour maîtriser leurs rejets. La nanofiltration paraît particulièrement adaptée pour les caractéristiques de séparation qu’elle autorise en regard de la taille des molécules visées. Cet article présente donc une étude de la nanofiltration pour le traitement des effluents siloxaniques. Les filtrations sont réalisées en mode frontal avec des effluents représentatifs des rejets industriels, caractérisés par une salinité élevée. L’octaméthylcyclotétrasiloxane (D₄), molécule de base de la chimie des silicones, est choisie comme composé cible de l’étude. Des études récentes ont montré une sensibilité importante des performances de la nanofiltration à la présence de sels. Ainsi, cette étude porte une attention particulière à cette problématique. Les résultats montrent effectivement une variation des performances d’épuration en fonction de la salinité. Une diminution de l’abattement en carbone organique total (COT) et de la rétention en D₄ est observée lorsque l’effluent est dilué. Les mêmes résultats ont été constatés lorsque la salinité de solutions diluées est augmentée.

EN:

Siloxanes are used in many industrial domains. In recent years, some countries have established aqueous discharge limits. In a perspective of sustainable development, industries are looking for new treatment processes. Nanofiltration seems to be promising option, given the expected separation capacity for molecules of the targeted size. This paper deals with a study of nanofiltration processes developed to treat waste water containing polysiloxanes. Filtrations were carried out with a synthetic effluent similar in composition to an industrial discharge, with a high salt concentration. Since some recent studies have pointed out that the presence of salt can change the performance of membrane separation processes, the present study paid particular attention to this factor. D₄ (octamethyl-cyclotetrasiloxane) was chosen as the target compound in this study. The experimental results show indeed that the process efficiency changes according to the salinity and/or dilution. A decrease in total organic carbon (TOC) reduction and D₄ retention is observed when diluting the effluent or increasing the salinity.

FR:

L’objectif de ce travail était d’étudier les liens entre les propriétés morphologiques des flocs biologiques et les performances d’un procédé à boues activées en fonction de l’âge de boue. Un protocole d’analyse d’images a tout d’abord été développé afin de mesurer de façon répétable les propriétés morphologiques de flocs biologiques. Une installation pilote d’un procédé à boues activées a ensuite été mise en oeuvre dans des conditions d’alimentation contrôlées pour trois valeurs différentes de l’âge de boue. Un suivi des caractéristiques du pilote a été effectué en termes de propriétés physicochimiques (la demande chimique en oxygène [DCO] en sortie, matières en suspension, indice de boue, taux d’épuration) et de propriétés morphologiques des flocs biologiques (distributions en taille et circularité). Si l’augmentation de l’âge de boue ne semble pas avoir un impact sur la concentration en matières en suspension et le taux d’épuration, l’indice de boue en revanche augmente, induisant ainsi une diminution de la décantabilité de la boue. Concernant les paramètres morphologiques, lors d’un changement d’âge de boue, la taille et la circularité des flocs biologiques augmentent temporairement avant de se restabiliser à leurs valeurs initiales. En régime permanent, les distributions en taille et en circularité semblent indépendantes de l’âge de boue.

EN:

The objective of this work was to study the associations between the morphological properties of the biological flocs and the performance of an activated sludge system, as a function of the solids retention time. An image analysis protocol was developed to measure in a repeatable way the morphological properties of biological flocs. A pilot-scale activated sludge system fed with a synthetic wastewater was then implemented. Three values of solids retention time were tested and the following characteristics of the sludge were measured: effluent COD (chemical oxygen demand), suspended solids, sludge volume index, COD removal efficiency, and volume distributions of size and circularity of the flocs. Although the concentration of suspended solids and the removal efficiency were not sensitive to an increase in the solids retention time, the sludge volume index did seem to be sensitive to this variable, leading to a decrease of the sludge settleability. Moreover, when the solids retention time was increased, the size and the circularity of the biological flocs increased temporarily before recovering their initial values. Under steady-state conditions, the size and circularity distributions seem to be independent of the retention time of solids.

FR:

Un facteur limitant de l’oxydation photocatalytique du dioxyde de titane (TiO₂) sous irradiation UV est la recombinaison des électrons de la bande de conduction (e-_cb) avec les trous d’électron (h⁺_vb) à la surface de TiO₂. Le couplage du ferrate(VI), Fe(VI), connu comme un oxydant respectueux de l’environnement, avec la photocatalyse UV/TiO₂ pourrait conduire à une synergie oxydative de par le piégeage de e-_cb par Fe(VI) et la consécutive formation de l’espèce hautement réactive Fe(V). Cette étude décrit les résultats du couplage TiO₂ commercial P25 avec Fe(VI) sous forme pure ou sous forme d’une matière synthétisée dans notre laboratoire (produit solide nommé Fe(VI) matter) pour l’abattement du colorant rhodamine 6G (R6G). Les cinétiques de transformation de R6G ([R6G]₀ = 10^‑5 M; pH = 8,00 ± 0,05), en présence de TiO₂ ([P25] = 0,1 g∙L^‑1) illuminé sous UV et/ou de Fe(VI) ([Fe(VI)]₀ = 10^‑4 M) sont suivies par spectrophotométrie. Une synergie est mise en évidence lors du traitement de R6G par UV/TiO₂/Fe(VI) pur, conduisant à une accélération de la transformation de R6G et à une minéralisation plus importante. Cependant, cet abattement n’est pas atteint lors du couplage UV/TiO₂/Fe(VI) matter. Une étude de l’impact de sels inorganiques présents dans Fe(VI) matter sur l’activité photocatalytique est présentée. Le sulfate, SO₄^2‑, et le Fe(OH)₃ en particulier mènent à une forte inhibition de l’activité de TiO₂. Le suivi de la production des radicaux hydroxyles (OH•) montre une inhibition physique de leur production due à la formation d’une couche de sels inorganiques à la surface de TiO₂ et au piégeage de radicaux OH• dans la solution.

EN:

A limiting factor in photocatalytic oxidation using UV irradiation of titanium dioxide (TiO₂) is the recombination of conduction band electrons (e-_cb) with electron holes (h⁺_vb) on TiO₂ surface. Coupling ferrate(VI), Fe(VI), known as an “environmentally friendly” oxidant, with UV/TiO₂ photocatalysis may involve an oxidation synergism arising from the Fe(VI) scavenging of e-_cb and the corresponding beneficial formation of highly reactive Fe(V). This study describes the results of coupling P25 TiO₂ and Fe(VI) (pure or Fe(VI) matter synthesized in our laboratory) to remove the dye rhodamine 6G (R6G). Abatement kinetics for R6G, ([R6G]₀ = 10^‑5 M; pH = 8.00 ± 0.05), in presence of TiO₂ ([P25] = 0.1 g∙L^‑1) illuminated under an UV source and/or Fe(VI) ([Fe(VI)]₀ = 10^‑4 M) were followed by spectrophotometry. A synergism was highlighted during the treatment of R6G by UV/TiO₂/pure Fe(VI), leading to a faster abatement and a better mineralization. However, this abatement was not reached when coupling Fe(VI) matter with UV/TiO₂. A study of the impact of the inorganic salts present in the Fe(VI) matter on the oxidative activities is presented. Sulfate, SO₄^2‑, and Fe(OH)₃ in particular lead to a high inhibition of TiO₂ activity. The monitoring of hydroxyl radical (OH•) production highlighted a physical inhibition of the formation of OH•, probably due to the formation of an inorganic salt layer at the surface of TiO₂ and also to the scavenging of OH• in the bulk solution.

FR:

L’étude comparative des vitesses de photodécomposition du chlore (0,05-50 mM; pH = 4,5-11,5; 25 °C) et du peroxyde d’hydrogène (0,1-100 mM; pH < 8,5) dans l’eau pure a montré que les valeurs des rendements quantiques globaux de photodécomposition de HOCl et de ClO^‑ à 254 nm sont pratiquement identiques (Φ = 1,0 ± 0,1) à celui de H₂O₂ (Φ = 1,0) et ne varient pas avec la concentration initiale en chlore et en ions bicarbonate (0-10 mM; pH 8,5). La décomposition du chlore s’accompagne d’une production d’oxygène et de chlorate. L’étude de l’oxydation de l’acide benzoïque (pH ≈ 8) a montré que les vitesses décroissent dans l’ordre suivant : UV/chlore > UV/H₂O₂ >> UV seul >> chloration. Les analyses de chromatographie liquide haute pression (HPLC) ont montré que l’oxydation de l’acide benzoïque par le procédé UV/chlore conduit à plus de sous-produits de dégradation que par le procédé UV/H₂O₂ en raison de la formation de chlorophénols résultant de réactions initiées par le chlore et Cl•.

EN:

The comparative study of the photodecomposition rates of chlorine (0.05-50 mM; pH = 4.5-11.5; 25°C) and of hydrogen peroxide (0.1-100 mM; pH < 8.5) in pure water has shown that the values of the overall quantum yield of photodecomposition of HOCl and ClO^‑ at 254 nm are almost identical (Φ = 1.0 ± 0.1) to that for H₂O₂ (Φ = 1.0) and do not vary with the initial concentration of chlorine or bicarbonate ions (0-10 mM; pH 8.5). The decomposition of chlorine is accompanied by a production of oxygen and chlorate. The study of the oxidation of benzoic acid (pH ≈ 8) showed that the degradation rates decrease in the following order: UV/chlorine > UV/H₂O₂ >> UV alone >> chlorination alone. High pressure liquid chromatography (HPLC) analyses have shown that oxidation of benzoic acid by the UV/chlorine advanced oxidation process (AOP) leads to more degradation by-products than by the UV/H₂O₂ AOP, because of the formation of chlorinated by-products by reactions involving chlorine and Cl•.

FR:

La présence de résidus médicamenteux dans les cours d’eau est notamment due à une épuration incomplète de ces derniers dans les stations de traitement des eaux usées (STEU). Leur impact potentiel sur la faune aquatique a été mis en lumière par la féminisation des poissons causée par la présence d’hormones à quelques ng∙L^‑1 dans l'eau. Cette étude fait un focus de plusieurs mois sur les performances d’épuration d’un filtre planté de roseaux à deux étages et écoulement vertical (FPRvv), ainsi que de la zone de rejet végétalisée (ZRV) située en aval du FPRvv. La STEU est dimensionnée pour 808 équivalents habitants et se situe dans le Haut-Rhin, France. La ZRV est de type mare et reçoit les eaux en sortie de FPRvv et les restitue au milieu récepteur; 81 résidus pharmaceutiques y sont recherchés dans les échantillons d’eau, de plantes et de sol. Les résultats mettent en évidence que le nombre de micropolluants a augmenté en période hivernale. Une concentration maximum fut atteinte en novembre 2016 pour l’amitriptyline (antidépresseur) à 2,9 µg∙L^‑1 alors qu’en été ce fut l’alpha éthinylestradiol (contraceptif hormonal) à 54 µg∙L-¹. Le FPRvv a abattu majoritairement entre 30 et 70 % des micropolluants. La ZRV a quant à elle complété cette épuration en abattant là aussi majoritairement entre 30 et 70 % de la pollution en sortie de FPRvv (soit une participation à l’épuration globale comprise entre 30 et 70 %). L’étude des plantes et du sol de la ZRV a mis en lumière que ces matrices captaient des micropolluants et les cumulaient dans le temps. Les concentrations sont de l’ordre du pg∙g^‑1 de matière sèche (plante) ou de boue égouttée. La détection des molécules diffère qualitativement et quantitativement d’une plante à l’autre, laissant supposer un transfert spécifique d’une molécule à une espèce.

EN:

The occurrence of pharmaceutical compounds (PHc) in the aquatic environment is due to the incomplete micropollutant removal efficiencies of Wastewater Treatment Plants (WWTPs). As a consequence, some PHc in rivers are known to be responsible for the feminization of male fishes resulting from exposure to waterborne hormones, even at concentrations of a few ng∙L^‑1. This study involved the monitoring of PHc removal efficiencies in a WWTP located in Haut-Rhin, France, over the course of one year. The WWTP is composed of vertical flow constructed wetlands (VFCWs) followed by a surface flow treatment wetland (SFTW). The VFCW is sized to treat 808 people equivalents. Water, plants and soil from the VFCW and SFTW were sampled every two months and 81 PHc were investigated. Initial results show an increase in the number of PHc during winter campaigns, with maximum concentrations reached in November 2016 by amitriptyline (antidepressant) at 2.9 µg∙L-¹. During the summer, ethinylestradiol (hormone) was the highest PHc concentration detected at 54 µg∙L^‑1 in wastewater. VFCW removal efficiencies of PHc ranged from 30% to 70% and were completed by SFTW removal efficiencies (30-70%). Concerning plant and soil samples from the SFTW, PHc concentrations were detected at pg∙g^‑1 levels (10^‑12 g∙g^‑1 of dried plants or sludge). These results illustrate the PHc cumulative abilities of plants and soil. Moreover, the presence and concentrations of PHc compounds depend on plant type, which suggests a specific relationship between PHc compounds and plant species.

FR:

Les margines présentent une source de pollution pour l’environnement, d’où la nécessité de leur traitement ou de leur valorisation. Ce travail propose le traitement des margines par électrocoagulation et leur valorisation, d’une part dans la germination des graines de tomate de la variété Campbell 33, et d’autre part dans l’humidification d’un compost. Les margines étudiées sont acides, de couleur noire, et elles portent une forte charge organique et minérale non biodégradable. Leur traitement par électrocoagulation a augmenté leur pH jusqu’à la neutralité et a nettement réduit l’intensité de leur couleur, qui s’est traduite par une diminution de leur charge polluante en matières minérale et organique. Les margines traitées ont agi très favorablement sur la germination des graines de tomate, quel que soit le taux de dilution. L’application des margines brutes inhibe cette activité. L’utilisation des margines dans l’humidification du compost a participé à la biodégradation aérobie de tous les substrats, comme indiqué par la mesure des paramètres physicochimiques en fonction du temps jusqu’à sa maturation au bout de 12 semaines.

EN:

Olive mill wastewaters represent a source of pollution for the environment, and hence there is a need for their treatment or their valorization. This study proposes the treatment of the olive mill wastewaters by electrocoagulation and their valorization, on the one hand, in the germination of the tomato seeds, and, on the other hand, in the humidification of compost. Raw olive mill wastewaters are acidic, with intense colour. They also have a high organic and mineral load. Electrocoagulation treatment increased their pH to neutrality and markedly reduced the intensity of their colour, which was reflected in a decrease in their polluting load of mineral and organic matter. The treated olive mill wastewaters acted very favourably on the germination of the tomato seeds, irrespective of the dilution rate. However, the application of raw olive mill wastewaters inhibited this activity. Using the olive mill wastewaters in the humification of compost contributed to the aerobic biodegradation of all substrates, as shown by monitoring physicochemical parameters over time until maturation after 12 weeks.

FR:

Nombreuses sont les personnes exposées à une concentration excessive de fluor dans l’eau qu'ils boivent. C’est le cas de la population vivant dans le sud algérien. L'excès de fluor provoque des affections invalidantes : la fluorose dentaire, la fluorose osseuse. L’objectif principal de ce travail est d’étudier l’effet de la pression et de la concentration des sels sur leur rétention par nanofiltration. Pour cela, nous avons déterminé les paramètres de performance de flux et de rétention vis-à-vis des solutés ioniques NaF, NaBr, NaCl et NaI par la membrane de nanofiltration NF 270. Cette présente étude examine aussi la défluoruration d’eaux saumâtres réelles du sud algérien. Des essais en nanofiltration ont montré que la rétention des anions se fait dans l’ordre suivant : F^‑ > Cl^‑ > Br^‑ > I^‑. La membrane NF 270 retient mieux les ions à une pression de 10 bar. Au-delà de cette dernière, la rétention des ions monovalents se stabilise aux différents pH étudiés puis diminue. À faible concentration (10^‑3 M) la rétention limite des solutés étudiés est plus élevée qu’à plus forte concentration (10^‑2 M). Il a été démontré que les ions fluorures peuvent être retenus sélectivement d’une eau naturelle saumâtre hyperfluorée à pH naturel à plus de 82 % en présence d'autres ions.

EN:

Many people are exposed to excessive fluoride in their drinking water. This is the case of the population living in southern Algeria. Excess fluoride causes disabling conditions: dental and skeletal fluorosis. The main objective of this work is to study the effect of pressure and solute concentration of salts on their retention by nanofiltration. In a first step, we determined flow and retention performance parameters for the ionic solutes NaF, NaBr, NaCl and NaI using the nanofiltration membrane NF 270. Secondly, defluorination of natural brackish waters from southern Algeria was carried out. The nanofiltration tests show that the retention of anions following the order: F^‑ > Cl^‑ > Br^‑ > I^‑. The NF 270 membrane retains the ions better at a pressure of 10 bar. Beyond this value, the retention of ions leveled off at the different studied pH values and then decreased. At low concentrations (10^‑3 M), the retention limit of the solutes studied was greater than that at a higher concentration (10^‑2 M). It was finally shown that fluoride ions can be selectively retained from hyper-fluorinated natural brackish water (at a rate over 82%) in the presence of other ions.

FR:

Malgré la réduction des rejets de phosphore (P) dans l’environnement, les efflorescences phytoplanctoniques sont toujours observées dans un grand nombre de masses d’eau. C’est notamment le cas dans les retenues de barrage où la perturbation de la continuité sédimentaire peut conduire à une accumulation importante de phosphore au sein du compartiment sédimentaire. Ainsi, pour lutter contre l’eutrophisation, une meilleure connaissance de la distribution, de la réactivité et de la mobilité du P sédimentaire s’avère indispensable. Dans ce contexte, les sédiments de surface de la retenue de Champsanglard (Creuse, France) ont été prélevés en différents points selon un gradient amont/aval. Une caractérisation physico-chimique (granulométrie; teneurs en P, Fe, Al, matière organique; fractionnement chimique du P suivant le protocole de RYDIN et WELCH [1998]) a été effectuée afin d’évaluer le potentiel de relargage de P de ces sédiments. Les résultats montrent une évolution de la concentration et de la distribution du P dans les sédiments de surface dans la retenue de l’amont vers l’aval (de 1,5 à 2,3 mg P∙g_sec^‑1), qui semble corrélée avec l’évolution de la granulométrie. L’analyse du fractionnement chimique a montré que le P était majoritairement lié aux oxyhydroxydes de Fe et Mn amorphes (66 %), ces concentrations augmentant également à l’approche du barrage. Ces résultats indiquent que les conditions d’oxydoréduction sont l’un des paramètres clés du contrôle de la remobilisation du P sédimentaire vers la colonne d’eau. À l’opposé, le P associé aux fractions de la matière organique et de l’aluminium ne semble quant à lui ne pas évoluer spatialement de façon significative.

EN:

Despite the reduction of phosphorus (P) discharged into the environment, phytoplankton blooms are still observed in many water bodies, especially in dam reservoirs where the disturbance of sediment continuity could lead to a significant accumulation of sedimentary phosphorus. Thus, a better understanding of the distribution, reactivity and mobility of sedimentary P is essential in the control of eutrophication. In this context, the surface sediments of Champsanglard reservoir (Creuse, France) were sampled at different points along an upstream/downstream gradient. A physicochemical characterization (particle size; P, Fe, Al and organic matter content; P fractionation following the modified protocol of RYDIN and WELCH [1998]) was conducted to assess the potential leaching of P from the sediment. Results show an evolution of the concentration and distribution of P within the dam reservoir from upstream to downstream (from 1.5 to 2.3 mg P∙g_dw^‑1), potentially correlated with the particle size. Chemical fractionation results show that P was predominantly associated with amorphous Fe and Mn oxyhydroxides (66%) and concentrations increased with distance down-reservoir. This result suggests that the redox conditions are one of the key parameters controlling the remobilization of sedimentary P into the water column. In contrast, P bound to the organic matter and Al fractions did not show any significant variations in spatial distribution.