La reproduction socio-ethnique wayuu Les transitions de l’autonomie relative à la dépendance Wayuu Socio-Ethnic Reproduction The Transitions from Autonomy to Dependency La reproducción socioétnica Wayuu Transiciones de la autonomía relativa hacia la dependencia

Résumé

La segmentation sociospatiale et la crise des processus de reproduction socio-ethnique à Media Luna (La Guajira) permettent de comprendre la transition des Wayuu vers une dépendance à l’assistanat néolibéral. D’après les ethnographies réalisées entre 1998 et 2018, le processus de segmentation sociospatiale trouve son origine dans la réduction et la fixation sur le territoire et dans les politiques néolibérales de reconnaissance multiculturelle. Ses conséquences sont 1) que les nouvelles unités sociospatiales n’ont plus les moyens matériels de subsistance et dépendent du travail salarié et de l’offre institutionnelle, et 2) que des ruptures se produisent dans les liens de solidarité, de collaboration et de complémentarité pour le soutien mutuel et les conflits internes dus à la concurrence des ressources et des équipements institutionnels.

Mots-clés :

• transitions vers le capitalisme,
• dépendance,
• autonomie relative,
• reproduction socio-ethnique,
• segmentation sociospatiale,
• Wayuu

Abstract

The socio-spatial segmentation and the crisis in the processes of socio-ethnic reproduction in Media Luna (La Guajira) allow us to understand the transition of the Wayuu towards a dependence on neoliberal assistance. From the ethnographies carried out between 1998 and 2018, it is argued that the process of socio-spatial segmentation originates from the reduction and fixation in the territory and the neoliberal policies of multicultural recognition. Its consequences are 1) that the new socio-spatial units no longer have the material means for subsistence and depend on salaried work and institutional supply; and 2) that ruptures are generated in the bonds of solidarity, collaboration and complementarity for mutual support and internal conflicts due to competition for institutional resources and equipment.

Keywords:

• transitions to capitalism,
• dependence,
• relative autonomy,
• socio-ethnic reproduction,
• socio-spatial segmentation,
• Wayuu

Resumen

La segmentación socioespacial y la crisis en los procesos de reproducción socioétnica en Media Luna (La Guajira) permiten comprender la transición de los Wayuu hacia una dependencia frente al asistencialismo neoliberal. A partir de etnografías realizadas entre 1998 y 2018, se argumenta que el proceso de segmentación socioespacial se origina de la reducción y la fijación en el territorio y las políticas neoliberales de reconocimiento multicultural. Sus consecuencias son 1) que las nuevas unidades socioespaciales dejan de contar con los medios materiales para la subsistencia y dependen del trabajo asalariado y la oferta institucional; y 2) que se generen rupturas en los lazos de solidaridad, colaboración y complementariedad para el apoyo mutuo y conflictos internos debido a la competencia por los recursos y equipamientos institucionales.

Palabras clave:

• transiciones al capitalismo,
• dependencia,
• autonomía relativa,
• reproducción socioétnica,
• segmentación socioespacial,
• Wayuu