Abstracts
Résumé
Dans le cadre du recensement effectué par le gouvernement fédéral des États-Unis en cette année 2020, l’auteur examine l’état actuel des Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre en comparant divers aspects de leur vie et de leur culture d’aujourd’hui avec ceux du passé : la langue française, les Petits Canadas, l’église, l’école paroissiale, les organisations, la presse, les médias électroniques et la littérature. De plus, il offre ses réflexions personnelles sur sa propre famille, son éducation et sa carrière en fonction de son rôle comme militant franco-américain. Ni pessimiste, ni optimiste, mais réaliste convaincu, il avoue que, malgré d’énormes pertes au cours des générations, il reste une forte minorité de Franco-Américains voués au maintien de leur langue ancestrale et de leur culture.
Abstract
Within the framework of the federal government’s United States census in this year 2020, the author examines the current state of the Franco-Americans of New England by comparing a variety of aspects of their life and culture from the past and the present : the French language, “Little Canadasˮ, the Church, the parochial school, the organizations, the press, electronic media, and literature. He also offers personal reflections on his own family, his education, and his career as they relate to his role as a Franco-American activist. Neither a pessimist nor an optimist, but rather a confirmed realist, he admits that despite enormous losses over the generations, there remains a strong minority of Franco-Americans dedicated to the maintenance of their ancestral language and their culture.