Abstracts
Résumé
À partir d’une perspective constructiviste et de données empiriques recueillies auprès de neuf mères innues, dont au moins un enfant a fait l’objet d’une mesure de protection, l’auteure met en dialogue le contexte sociohistorique des services de protection, l’empreinte du colonialisme bio-psycho-spirit-social au Québec et les trajectoires de mères innues. Plus précisément, l’attention est portée sur les expériences singulières vécues par ces mères au contact des services de protection de la jeunesse, à leurs rapports aux travailleuses sociales et à l’institution ainsi qu’à trois pistes prometteuses permettant d’accroître la sécurisation culturelle dans les services. L’ancrage épistémologique privilégié valorise les expériences, apprentissages et savoirs des participantes-expertes. Des extraits de récits biographiques sont présentés. Placés à l’avant-scène du propos, ces extraits visent avant tout à honorer la parole des principales concernées et à respecter leurs conceptions du monde, leurs vécus et leurs valeurs.
Mots-clés :
- trajectoires,
- mères innues,
- expérience parentale,
- protection de la jeunesse,
- sécurisation culturelle
Abstract
Based on a constructivist perspective and empirical data gathered from nine Innu mothers with at least one child in protective care, the author puts into dialogue the sociohistorical context of youth protection services, the imprint of bio-psycho-spirit-social colonialism in Quebec, and the trajectories of Innu mothers. More specifically, attention is paid to the singular experiences of these mothers in contact with YP services, their relationships with social workers and the institution, as well as three promising avenues for increasing cultural safety in services. The epistemological anchoring retained values the experiences, learning and knowledge of the participant-experts. Placed at the forefront of the article, these excerpts aim above all to honor the stories of the participants and to respect their worldviews, experiences, and values.
Keywords:
- Trajectories,
- Innu Mothers,
- Parental Experience,
- Youth Protection,
- Cultural Safety
Appendices
Bibliographie
- Agence de la santé publique du Canada. Étude canadienne sur l’incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants – 2008 : Données principales. Ottawa, 2010. https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/migration/phac-aspc/cm-vee/csca-ecve/2008/assets/pdf/cis-2008_report_fra.pdf
- Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador [APNQL] (2014). Protocole de recherche des Premières Nations au Québec et au Labrador. (2e édition). Wendake.
- Asselin, H. et Basile, S. (2012). Éthique de la recherche avec les Peuples autochtones : Qu’en pensent les principaux intéressés ? Éthique publique, 14(1).
- Basile, S. et Robertson, F. (2012). Lignes directrices en matière de recherche avec les femmes autochtones, Femmes autochtones du Québec inc., [en ligne]. : https://files.cssspnql.com/index.php/s/MK3cm0tmoGVQXt
- Baskin, C. (2016). Strong Helper’s Teachings : The Value of Indigenous Knowledges in the Helping Professions (2e edition), Toronto : Canadian Scholars’ Press.
- Bennett, M. (2009). Jumping through hoops : A Manitoba Study Examining Experiences and Reflection of Aboriginal Mothers Involved with Child Welfare in Manitoba. Dans S. McKay, D. Fuchs et I. Brown (dir.), Passion for action in Child and Family Services : Voices from the Prairies(p. 69-68), Regina : Canadian Plains Research Center.
- Bertaux, D. (2014). Le récit de vie (3e éd.). Paris : Armand Colin.
- Berger, P. et Luckmann, T. (2018). La construction sociale de la réalité (3e édition), Paris : Armand Colin.
- Blackstock, C. (2009). Why addressing the over-representation of First Nations children in care requires new theoretical approaches based on First Nations ontology. Journal of Social Work, Values and Ethics, 6(3), 1-18.
- Boyer-D’Alesio, B. et Croteau, K. (soumis). How Canada can be a Greater Ally to Indigenous Youth Aging out of Foster Care. Scoping Review. Canadian Social Work Review.
- Cheah, C. S. L. et Chirkov, V. (2008). Parent’s Personal and Cultural Beliefs Regarding Young Children. A Cross-Cultural Study of Aboriginal and Euro-Canadian Mothers, Journal of Cross-cultural Psychology, 39(4), 402-423.
- Choate. P. W. (2018). Assessment of Parental capacity for Child Protection : Methodological, Cultural and Ethical Considerations in Respect of Indigenous Peoples. Thèse de doctorat, Université de Londres.
- Cohen-Emerique, M. (2015). Pour une approche interculturelle en travail social (2e édition). Paris : Presses de l’EHESP.
- Commission royale sur les peuples autochtones [CRPA]. (1996). Un passé, un avenir, vol. 1, Rapport de la commission royale sur les peuples autochtones, Ottawa : Ministère des Approvisionnements et Services Canada.
- Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics : écoute, réconciliation et progrès [CERP]. (2019). Rapport final, Québec : Gouvernement du Québec.
- Commission de vérité et réconciliation du Canada [CVRC] (2015). Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir, sommaire du rapport final de la Commission de vérité et de réconciliation du Canada, Ottawa : La Commission. http://www.trc.ca/websites/trcinstitution/index.php?p=905
- Conseil des Atikamekw de Manawan et Conseil de la Nation Atikamekw (2020). Principe de Joyce. Mémoire présenté au gouvernement du Canada et au Gouvernement du Québec, Québec. https://principedejoyce.com/sn_uploads/principe/Principe_de_Joyce__FR.pdfFirestone
- Croteau, K. (à paraître). Fabriques idéologiques de crises, colonialisme et résurgence socio-identitaire : récits de mères innues en protection de la jeunesse. Écouter, réparer et restituer. Dans L. Benhadjoudja, C. Clark-Kazak, S. Garneau et A. Morales Hudon (dir.), Être migrant.e, racis.é.e ou autochtone en temps de crise : la fabrique des crises et ses effets. Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa.
- Croteau, K., Guay, C., Poirier, M.-A. et Vollant, N. (2022). Parentalité du point de vue de mères innues et sécurisation culturelle en protection de la jeunesse : nin, nishutshisshiun, nitinniun mak nitauassimat. Vers une gouvernance innue en protection de la jeunesse, [fiche synthèse de connaissances], UOttawa – Uauitshitun. https://chantier14adaj.openum.ca/publications/fiches-synthese-de-connaissances/6
- Croteau, K. et Molgat, M. (2021). Cercle Kinistòtàdimin : décolonisation de l’École de service social de l’Université d’Ottawa. Revue canadienne de service social, 38(2), 5-32.
- Croteau, K. (2019). Parentalité du point de vue de mères innues et sécurisation culturelle en protection de la jeunesse : nin, nishutshisshiun, nitinniun mak nitauassimat, Thèse de doctorat, Université de Montréal.
- Croteau, K. (2017). État des connaissances sur les enjeux relatifs à l’exercice de la parentalité de mères autochtones en situation de protection de la jeunesse. Intervention, 145, 53-62.
- Cull, R. (2006). Aboriginal Mothering under the State’s Gaze. Dans D. M. Lavell-Harvard et J. Corbiere Lavell (dir.), Until our Hearts are on the Ground (p. 141-156). Toronto : Demeter Press.
- Dorval, A., Croteau, K. et Noël, J. (2021). Des parents d’enfants suivis en protection de la jeunesse se racontent : analyse du recours au récit de vie par le prisme de trois études en service social, Service social, 67(1), 151-162.
- Dugré, E. (2019). Revenir parmi les miens : l’expérience du retour de jeunes adultes innus d’Uashat mak Mani-utenam au sein de leur communauté d’origine à la suite d’un placement en protection de la jeunesse. Mémoire de maîtrise, Université de Sherbrooke.
- Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées [ENFFADA], (Canada), Canada, et Bureau du Conseil privé (2019). Le rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées (vol. 1b). https://www.mmiwg-ffada.ca/wp-content/uploads/2019/06/Rapport-final-volume-1b.pdf
- Fast, E. et Collin-Vézina, D. (2019). Historical trauma, race-based trauma and resilience of Indigenous peoples : A literature review. First Peoples Child & Family Review, 14(1), 166-182.
- Fallon, B., Lefebvre, R., Trocmé, N., Richard, K., Hélie, S., Montgomery, H. M., Bennett, M., Joh-Carnella, N., Saint-Girons, M., Filippelli, J., MacLaurin, B., Black, T., Esposito, T., King, B., Collin- Vézina, D., Dallaire, R., Gray, R., Levi, J., Orr, M., Petti, T., Thomas Prokop, S. et Soop, S. (2021). Denouncing the continued overrepresentation of First Nations children in Canadian child welfare: Findings from the First Nations/Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect-2019. Ontario : Assembly of First Nations.
- Flynn, C. et Brassard, R. (2012). La maternité autochtone en contexte de violence structurelle. Entre repères culturels, négociations et hégémonie. Dans S. Lapierre et D. Damant (dir.), Regards critiques sur la maternité dans divers contextes sociaux (p. 103-124), Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Friedland, H., Lightning-Earle, K. et Caines, C. (2022). Bill C92 Lawyers and Advocates Wisdom Workshop Shared Conclusions. Wahkohtowin : Law & Governance Lodge.
- Gerlach, A. (2008). Circle of caring : A First Nations Worldview of Child Rearing. CanadianJournal of Occupational Therapy, 75(1), 18-25.
- Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse [CSDEPJ] (2021). Instaurer une société bienveillante pour nos enfants et nos jeunes. Québec : Gouvernement du Québec. https://www.csdepj.gouv.qc.ca/fileadmin/Fichiers_clients/Rapport_final_3_mai_2021/2021_CSDEPJ_Rapport_version_finale_numerique.pdf
- Greenwood, M. et De Leeuw, S. (2006). Fostering Indigeneity : The Role of Aboriginal Mothers and Aboriginal Early Child Care Responses to Colonial Foster-care Interventions. Dans D. M. Lavell-Harvard et J. Corbiere Lavell (dir.), Until our Hearts are on the Ground (p. 173-183), Toronto : Demeter Press.
- Guay, C. (2017). Le savoir dans tous ses états. Regards sur la pratique singulière des intervenants sociaux innus d’Uashat mak Mani-utenam, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Johnston, P. (1983). Native Children and the Child Welfare System, Toronto : Conseil canadien de développement social et James Lorimer & Company, Publishers.
- Kellington, S. (2002). Missing Voices : Mothers at Risk for or experiencing Apprehension in the Child Welfare System in BC. Vancouver : National Action Committee on the Status of Women.
- Lacharité, C., Pierce, T., Calile, S., Baker, M. et Pronovost, M. (2015). Penser la parentalité au Québec : un modèle théorique et un cadre conceptuel pour l’initiative Perspectives parents. Les cahiers du CEIDEF, 3. https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/docs/GSC1910/F_658705936_LesCahiersDuCEIDEF_no3.pdf
- Lavell-Harvard, D. M. et Corbiere Lavell, J. (2006). Thunder Spirits. Reclaiming the Power of Our Grandmothers. Dans D. M. Lavell-Harvard et J. Corbiere Lavell (dir.), Until our Hearts are on the Ground (p. 1-10). Toronto : Demeter Press.
- Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis, LC 2019, c 24, https://canlii.ca/t/6bskt
- Loi sur la protection de la jeunesse, RLRQ c P-34.1, https://canlii.ca/t/6dn2q
- MacDonald, K. A. (2002). Missing voices : Aboriginal mothers who have been at risk of or who have had their children removed from their care, Vancouver : NAC-BC.
- Martin, T. (2009). Pour une sociologie de l’autochtonie. Dans N. Gagné, T. Martin et M. Salaün (dir.), Autochtonies : vues de France et du Québec (p. 431-454), Québec : Les Presses de l’Université Laval.
- Martin, T. (2003). De la banquise au congélateur. Mondialisation et culture au Nunavik, Québec : Les Presses de l’Université Laval.
- Matarieh, Y. (2020). Weighing Indigeneity : Culture and the Indigenous Child’s Best Interests under Bill C-92. SSRN Electronic Journal
- Metallic, N. W., Friedland, H. et Morales, S. (2019). The Promise and Pitfalls of C-92 : An Act Respecting First Nations, Inuit, and Metis Children, Youth and Families. Yellowhead Institute 25. https://yellowheadinstitute.org/wp-content/uploads/2019/07/the-promise-and-pitfalls-of-c-92-report.pdf
- Morin, E. (2005). Introduction à la pensée complexe. Paris : Seuil.
- Ramsden, I. (2002). Cultural safety and nursing education in Aotearoa and Te Waipounamu, Thèse de doctorat, Victoria University of Wellington.
- Soumagnas, A. (2015). Regard sur l’expérience et l’identité maternelle des mères innues dont l’enfant a fait l’objet de mesures de protection pour motif de négligence au Québec. Mémoire de maîtrise. Université Laval.
- Veenstra, M. et Keenan, M. (2017). Manufacturing Ideologies of the « Bad » Mother. Aboriginal Mothering Neglectful Caregiving, and Symbolic Violence in the Ontario Child Welfare System. Dans M. Hugues Miller, T. Hager et R. Jaremko Bromwich (dir.). Bad Mothers. Regulations.
10.7202/1086117ar