Abstracts
Résumé
Les politiques assimilatrices envers les peuples autochtones au Canada ont profondément bouleversé leur mode de vie et entraîné un ensemble de ruptures, dont celle des liens familiaux qui sont intimement liés à la vie sur le territoire. Les jeunes sont particulièrement affectés par ces ruptures et fréquemment ciblés dans les programmes qui valorisent la langue, les savoirs traditionnels et la spiritualité. Dans ce contexte, les séjours sur le territoire et leur potentiel de guérison sont de plus en plus étudiés. Malheureusement, ils demeurent peu connus, voire dévalorisés dans la pratique du travail social. Cet article présente les résultats d’une étude portant sur de tels séjours réalisés sur le territoire traditionnel des Innus d’Uashat mak Mani-utenam, auprès de jeunes Innus. Il démontre en quoi le territoire est un levier d’intervention sociale légitime qui mériterait d’être davantage mobilisé.
Mots-clés :
- territoire,
- programmes de séjours sur le territoire,
- intervention sociale,
- Innus,
- guérison
Abstract
The assimilative policies towards Indigenous peoples in Canada profoundly changed their way of life and broke many relationships, including family ties, which are intertwined with life on the land. Young people are particularly affected by these disruptions and are frequently the target of programs that promote language, traditional knowledge and spirituality. In this context, land-based programs and their healing potential are increasingly studied. Unfortunately, they remain little known or even devalued in social work practice. This paper presents the results of a study on land-based projects carried out with young Innu on the traditional territory of the Innu of Uashat mak Mani-utenam. It shows how the territory is a legitimate lever for social intervention that deserves to be mobilized more frequently.
Keywords:
- territory,
- land-based programs,
- social intervention,
- Innus,
- healing
Appendices
Bibliographie
- Alfred, T. (2014). The Akwesasne Cultural Restoration Program : A Mohawk Approach to Land Based Education. Decolonization : Indigeneity, Education & Society, 3(3), 134-144.
- APNQL (Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador) (2014). Protocole de recherche auprès des Premières Nations au Québec et au Labrador. Wendake : APNQL.
- Beaulieu, A. (2012). « Minuenimun », le sentiment du bien-être : la guérison communautaire chez les Innus d’Unamen Shipu (Basse-Côte-Nord du Québec) (Thèse de doctorat). Université Laval.
- Borrows, J., (2016). Outsider Education : Indigenous Law and Land-Based Learning. Windsor Yearbook on Access to Justice, 33(1), 1-35.
- CERP (2019). Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics : écoute, réconciliation et progrès. Rapport final. Québec : Gouvernement du Québec.
- Clément, S. (2007). Guérison communautaire en milieu atikamekw. L’expérience du Cercle Mikisiw pour l’espoir à Manawan (Mémoire de maîtrise). Université Laval.
- CRPA (Commission royale sur les peuples autochtones). (1996). Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones (Rapport final). Ottawa : Gouvernement du Canada.
- Dendys, J. (2013). Jackson Lake Land-Based Healing Program : Adult Program Model Building a Path to Wellness. Whitehorse : Kwanlin Dun First Nation.
- Descola, P. (2005). Par-delà nature et culture. Paris : Gallimard.
- enffada (2019). Réclamer notre pouvoir et notre place. Le rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. Ottawa : ENFFADA.
- Guay, C. (2015). La légitimité des discours narratifs autochtones dans le développement des connaissances en travail social. Recherches amérindiennes au Québec, 45 (2-3), 15-23.
- Guay, C. (2017). Le savoir autochtone dans tous ses états : regard sur la pratique singulière des intervenants sociaux innus d’Uashat mak Mani-utenam. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Guay, C. et Delisle-L’Heureux, C. (2019). Le territoire, source de guérison. Récits d’expériences des Innus d’Uashat mak Mani-utenam. Recherches amérindiennes au Québec, 49(1), 63-71.
- Hirsch, R., Furgal, C., Hackett, C., Sheldon, T., Bell, T., Angnatok, D., Winters, K et Pamak, C. (2016). Going Off, Growing Strong : A Program to Enhance Individual Youth and Community Resilience in the Face of Change in Nain, Nunatsiavut. Études/Inuit/Studies, 40(1), 63-84.
- Gabriel, W., Laliberté, A., Richardson, C. et Hordyk, S.-R. (2019). Décoloniser le travail social : mieux soutenir le rétablissement des familles autochtones. Dans L. Rachédi et B. Taïbi (dir.), L’intervention interculturelle (3e édition) (p. 228-255). Montréal : Chenelière Éducation.
- Janelle, A., Laliberté, A. et Ottawa, U. (2009). Promoting Traditions : an Evaluation of a Wilderness Activity among First Nations of Canada. Australas Psychiatry, 17(1), 108-111.
- Kant, S., Vertinsky, I., Zheng, B. et Smith, P. M. (2013). Social, Cultural, and Land use Determinants of the Health and Well-Being of Aboriginal Peoples of Canada : A Path Analysis. Journal of Public Health Policy, 34(3), 462-476.
- Kaufmann, J.-C. (2004). L’entretien compréhensif. Paris : Armand Colin.
- Keewatin, A. (2002). Balanced Research : Understanding an Indigenous Paradigm (Thèse de doctorat). University of Alberta.
- Lacasse, J.-P. (2004). Les Innus et le territoire : Innu Tipenitamun. Québec : Septentrion.
- Mashford-Pringle, A. et Stewart, S. L. (2019). Akiikaa (it is the Land) : Exploring Land-Based Expériences with University Students in Ontario. Global Health Promotion, 26(3), 64-72.
- Mearns, C. et Healey, G. (2015). Makimautiksat Youth Camp : Program Evaluation 2010-2015. Iqaluit : Quajigairtiit Health Research Centre.
- Monchalin, L. (2016). The Colonial Problem : An Indigenous Perspective on Crime and Injustice in Canada. Toronto : University of Toronto Press.
- Radu, I., House, L. M. et Pashagumskum, E. (2014). Land, Life, and Knowledge in Chisasibi : Intergenerational Healing in the Bush. Decolonization: Indigeneity, Education & Society, 3(3), 86-105.
- Redvers, J. M. (2016). Land-Based Practice for Indigenous Health and Wellness in Yukon, Nunavut, and the Northwest Territories (Mémoire de maîtrise). University of Calgary.
- Roué, M. (2006). Guérir de l’école par le retour à la terre. Les aînés Cris au secours de la génération perdue. Revue internationale des sciences sociales, 187(1), 19-28.
- Samson, C. (2008). A Colonial Double-Bind : Social and Historical Contexts of Innu Mental Health. Dans L. J. Kirmayer et G. Guthrie Valaskakis (dir.), Healing Traditions The Mental Health of Aboriginal Peoples in Canada(p. 195-244). Vancouver : UBC Press.
- Schultz, K, Walters, K. L., Beltran, R., Stroud, S., Johnson-Jennings, M. (2016). « I’m Stronger Than I Thought » : Native Women Reconnecting to Body, Health, and Place. Health & Place, 40, 21-28.
- Saint-Arnaud, P. et Bélanger, P. (2005). Co-création d’un espace-temps de guérison en territoire ancestral par et pour les membres d’une communauté autochtone au Québec : appréciation clinique d’une approche émergente et culturellement adaptée. Drogues, santé et société, 4(2), 141-176.
- Tuck, E., McKenzie, M. et McCoy, K. (2014). Land Education : Indigenous, Post-Colonial, and Decolonizing Perspectives on Place and Environmental Education Research. Environmental Education Research, 20(1), 1-23.
10.7202/1038038ar