Abstracts
Résumé
Bien que le travail social s’ancre dans des principes transcendant les frontières nationales, sa pratique est largement influencée par le contexte culturel et socioéconomique dans lequel elle s’exerce. Cet article explore l’expérience professionnelle de vingt-six travailleuses sociales diplômées à l’étranger qui exercent actuellement la profession au Québec, principalement dans la grande région montréalaise. Plus particulièrement, il est question des enjeux liés au transfert des connaissances, de l’expérience professionnelle et des valeurs acquises à l’étranger, à leur nouveau contexte de pratique.
Mots-clés :
- travail social,
- immigration,
- professionnel,
- transfert des connaissances,
- adaptation professionnelle
Abstract
Although social work is rooted in principles that transcend national borders, its practice is largely influenced by the cultural and socioeconomic context in which the work takes place. This article explores the professional experience of twenty-six graduate social workers currently practicing the profession abroad in Quebec, mainly in the greater Montreal area. Specifically, it investigates the issues related to the transfer of knowledge, experience and values acquired abroad, into the new work environment.
Keywords:
- social work,
- immigration,
- professional,
- knowledge transfer,
- professional adaptation
Appendices
Bibliographie
- Bartley, A., Beddoe, L., Fouché, C. et Harington, P. (2012). Transnational social workers : Making the profession a transnational professional space. International Journal of Population Research, 2012(1), 1-11.
- Beddoe, L., Fouché, C., Bartley, A. et Harington, P. (2012). Migrant social workers experience in New Zealand: Education and supervision issues. Social Work Education, 31(8), 1012-1031.
- Blumer, H. (1969). Symbolic interactionism: Perspective and method. Englewood Cliffs, N.J. : Prentice-Hall.
- Brown, M., Pullen Sansfaçon, A., Fulton, A. et Ethier, S. (2015). A complicated welcome : Social workers navigate policy, organizational contexts and socio-cultural dynamics following migration to Canada. International Journal of Social Science Studies, 3(1), 58-68.
- Clarke, V. et Braun, V. (2013). Successful qualitative research : A practical guide for beginners. London, UK : Sage.
- Conseil interprofessionel du Québec (CIQ) (2006). Principes en matière de reconnaissance d’une équivalence de diplôme et de formation acquis hors du Québec. Repéré sur le site du ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI, anciennement MICC). Récupéré de http://www.micc.gouv.qc.ca/publications/fr/dossiers/documentPrincipes.pdf
- Crisp, B. R. (2009). Is there a role for foreigners as social work educators? Social Work Education: The International Journal, 28(6), 668-77.
- Fouché, C., Beddoe, L., Bartley, A. et Haan, I. D. (2013). Enduring professional dislocation : Migrant social workers’ perceptions of their professional roles. British Journal of Social Work, 2013(1), 1-19.
- Hussein, S., Manthorpe, J. et Stevens, M. (2010). People in places : A qualitative exploration of recruitment agencies' perspectives on the employment of international social workers in the UK. British Journal of Social Work, 40(1), 1000-1016.
- Lyons, K. (2006). Globalization and social work : International and local implications. British Journal of Social Work, 36(3), 365-80.
- Morrissette, J. (2011). Vers un cadre d’analyse interactionniste des pratiques professionnelles. Recherches qualitatives, 30(1), 10-32.
- Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec (OTSTCFQ) (2012). Référentiel de compétences des travailleuses sociales et travailleurs sociaux du Québec. Récupéré de https://www.otstcfq.org/docs/default-source/cadres-et-guides-de-pratique/nouveau-référentiel-ts-2012-19-07-2012-final.pdf
- Paillé, P. (1994). L'analyse par théorisation ancrée. Cahiers de recherche sociologique, 23, 147-181.
- Pullen Sansfaçon, A. (2010). La migration internationale des travailleurs sociaux : Un survol du contexte et des enjeux pour la formation en service social au Québec. Intervention, 132(1), 64-74.
- Pullen Sansfaçon, A., Spolander, G. et Engelbrecht, L. (2012). Professional migration : Reflections on challenges and strategies in education. Social Work Education, 31(8), 1032-1045.
- Remennick, L. (2003). Career continuity among immigrant professionals : Russian engineers in Israel. Journal of Ethnic and Migration Studies, 29(4), 701-721.
- Simpson, G. (2009). Global and local issues in the training of 'overseas' social workers. Social Work Education. The International Journal, 28(6), 655-667.