FR:

Le sentiment d’insécurité en milieu urbain est une crainte multiforme basée sur la criminalité, les incivilités et les actes d’intimidation et de violence dans les espaces publics. Le sentiment d’insécurité dans un lieu public est déterminé par une évaluation personnelle du risque. Ce processus d’évaluation permet aux personnes, à la suite d’un indice d’alerte, d’analyser l’environnement global d’un espace public urbain. Cette évaluation personnelle du risque s’effectue grâce à un patron d’organisation de l’information sur l’environnement externe composé de trois pôles : les générateurs microsociaux de l’insécurité, la disponibilité de l’aide et la présence de témoins ; les caractéristiques du milieu bâti ; auxquelles s’ajoutent les variables personnelles de même que le contexte macrosociologique. L’évaluation personnelle du risque permet de reconnaître les facteurs de risque, mais aussi les facteurs de protection dans l’environnement physique et social, comme l’aide disponible, et de les mobiliser pour rétablir la sécurité.

EN:

The fear of crime in urban environment is a multiform fear based on criminality, incivilities and acts of intimidation and violence in public spaces. The fear of crime in public places is determined by a personal appraisal of risk. This process of appraisal allows individuals, following an alarm cue, to analyze the environment of an urban public space. To perform this appraisal, cues are categorized in a pattern of three poles: micro-social generators (social generators of fear at micro-level), availability of help and witnesses; characteristics of the built environment. Personal variables and macro-context are also influencing the pattern. The appraisal of risk makes possible to recognize the factors of protection in the social and built environment and to mobilize them to restore a feeling of safety.

FR:

Depuis la fin des années 1980, l’efficacité théorique et mobilisatrice de la pensée féministe, fréquemment dépeinte comme « blanche » et occidentale, a été remise en cause notamment par des féministes afro-américaines, hispano-américaines et indiennes. À l’intérieur même des études féministes et du mouvement des femmes émerge donc un questionnement sur la capacité du féminisme à prendre en compte l’hétérogénéité des statuts sociaux et des expériences des femmes. En d’autres termes, le féminisme est remis en question quant à sa capacité à élaborer une analyse de l’oppression des femmes qui reconnaît les effets conjugués du sexisme, du racisme, du « classisme » ou encore de l’homophobie. Dans le présent article, nous exposons dans un premier temps les principales critiques émises par des féministes noires et d’autres issues de groupes minoritaires à l’endroit du mouvement des femmes. Dans un deuxième temps, nous mettons en perspective le point de vue de chercheures et de thérapeutes féministes américaines ayant renouvelé leur vision et leurs pratiques d’intervention à la lumière de ces critiques. Dans un troisième temps sera précisée la signification du concept d’intersectionnalité, tel qu’il émerge dans la littérature féministe et, dans un quatrième temps, nous examinons l’apport de ce nouveau paradigme à l’intervention féministe appliquée auprès des femmes victimes de violence conjugale. En conclusion, nous signalerons quelques-uns des enjeux et des défis que pose l’intégration de l’approche intersectionnelle à l’intervention féministe.

EN:

Since the end of the eighties, the theoretical and mobilizing efficiency of feminist thought, frequently portrayed as western and white, has been notably questioned by Afro-American, Hispanic-American and Indian feminists. Therefore, at the core of feminist studies and of women’s movement emerges a questioning on the capacity of feminism to consider the heterogeneity of the experiences and social status of women. In other words, feminism is challenged in terms of its capacity to develop an analysis of the women’s oppression which recognizes the combined effects of sexism, racism, classism or of homophobia. In this article we first outline the main critics towards the women’s movement expressed by black feminists and other critics from minority groups. Secondly, we underline the perspective of scholars and of American feminist therapists who have renewed their vision and their intervention practices in the light of those critics. Thirdly, we will define the meaning of the intersectionnality concept, as it has emerged in feminist literature. We will then explore the contribution of this new paradigm to feminist intervention applied to women victim of domestic violence. Finally, we will point out some of the challenges and issues that arise from the integration of intersectional approach to feminist intervention.

FR:

Cet article décrit de façon critique le recours aux théories de l’attachement comme fondement de la loi en matière de protection de la jeunesse. Il situe ces théories dans leur contexte historique et montre en quoi elles s’inscrivent dans un mouvement contestable de naturalisation des rapports humains.

EN:

This paper criticizes the uses of attachment theory as a basis for legislation in youth protection services. It discusses the historical situation of this theory and emphasizes its relation with the concerning naturalistic trend in the understanding of human relations.

FR:

Un outil de dépistage et d’intervention en violence conjugale a été implanté dans différents départements de deux centres hospitaliers. Ce projet de recherche évaluative fait état des facteurs qui ont favorisé ou nui à l’implantation du protocole. Ces facteurs ont été rapportés lors d’entrevues qualitatives réalisées avec les cadres des hôpitaux qui se sont impliqués dans le processus d’implantation. Ainsi, ces facteurs sont organisationnels (ressources humaines et budgétaires de l’hôpital, roulement de personnel, fonctionnement des départements et mandat des hôpitaux), reliés à l’intervention (confidentialité, suivi régulier de la clientèle) et personnels (attitude des intervenants et intervenantes et implication des personnes clés).

EN:

A screening and intervention protocol in domestic violence has been implemented in two hospitals in the Montreal region. This research project looks at the factors that have helped or impaired this implementation. These factors have been reported during qualitative interviews with hospital management implicated in the implementation process. In fact, these factors are organisational, related to intervention and personal.

FR:

Aux Pays-Bas, les organisateurs communautaires sont de plus en plus incités à participer aux dispositifs de lutte contre l’insécurité en milieu urbain. Cette nouvelle mission les conduit principalement à lancer et à mettre en oeuvre de nouvelles activités de médiation et de prévention des conflits au niveau des voisinages. Ces nouvelles activités sont parfois compatibles avec les perspectives émancipatrice et territoriale de l’idée d’organisation communautaire, parfois non. Le thème de l’insécurité laisse ainsi entrevoir quelques-uns des grands défis posés aux pratiques d’intervention sociale à l’heure d’importantes transformations dans les politiques sociales modernes.

EN:

Dutch community organisers are more and more urged to take part in the fight against insecurity in urban settings. This new mission primarily leads them to launch and to implement conflict mediation and criminality prevention programmes at the neighbourhood level. Some of these programmes are compatible with the emancipatory perspective and the territorial perspective of community organisation, some are not. The insecurity theme shows some of the great challenges that the practice of community organisation is facing at the time of deep reforms in welfare policies.

FR:

La précarité se conjugue au pluriel. Deux populations masculines (jeune à la rue et âgée en résidence) sont analysées sous l’angle de leurs processus identitaires, leurs consommations addictives et leurs rapports au travail. Cette sociologie des Outsiders combine les acquis d’Elias et de Becker pour tenter de mieux comprendre les situations précaires et leurs dynamiques individuelles et collectives.

EN:

Precariousness is plural. Of no fixed abode young and older men are analyzed about identity process, addictions and sense of work. Outsiders’ sociology articulate Elias and Becker theories to analyze precariousness situations, individual or collective trends.

FR:

Les OBNL de personnes aidantes regroupent principalement des femmes dispensant des soins et du soutien dans la communauté à des proches dépendants. Ils contribuent au développement social de leurs collectivités. Dans le cadre d’une recherche menée auprès des groupes OBNL membres du Regroupement des aidants naturels du Québec (RANQ), deux aspects du développement social ont été observés. L’appartenance à ces OBNL apporte de nombreux bénéfices à caractère individuel, principalement grâce aux activités et services dispensés par les groupes ainsi qu’à l’intégration assurée par la participation des membres à la vie même du groupe et l’accès à ses activités et services. Ces OBNL jouent aussi un rôle au plan collectif, par une intégration à des réseaux de la société civile.

EN:

Membership of informal caregivers community groups is mainly made of women giving care and support in the community to dependent next of kin. These groups strenghten social development in their community. Two aspects of social development have been observed out of datas from a research on the community groups members of the Regroupement des aidants naturels du Québec (RANQ). Members can draw individual benefits from activities and services of these community groups, and from integration to the life of the group itself. Collective benefits can also be identified by an integration of these groups to civil society networks.

FR:

Les discours sur la prévention oscillent souvent entre les pôles du contrôle social et du désistement de l’État-providence. Ces deux discours proposent des visions de la place de l’État dans la prévention des problèmes sociaux qui semblent démenties par une analyse de la prévention du VIH auprès des hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes. Cet article présente plutôt une description systémique des contraintes sociostructurelles qui pèsent sur la prévention.

EN:

Discourses on prevention are generally described through the lens of social control or of the presumed withdrawal of the Welfare State. Analyses of HIV prevention strategies appear to contradict these two discourses regarding the place of the State in the prevention of social problems. A description of the sociostructural constraints that hinder the development of preventative strategies is proposed.

FR:

Cet article aborde la question de la démocratie à partir de deux de ses points faibles, que nous considérons fortement reliés, et faisant partie des ambitions premières du projet démocratique : l’égalité politique et la réduction des inégalités sociales. Nous proposerons une vision alternative, celle de la démocratie participative dont de multiples expériences concrètes sont en émergence dans les villes un peu partout dans le monde. Nous montrerons comment cette démocratie peut réduire les problèmes d’inégalités politiques et sociales. Pour illustrer notre propos, nous utiliserons le cas du budget participatif (BP) de Porto Alegre au Brésil.

EN:

This paper analyses the issue of Democracy from two of its strongly related weaknesses, that are also part of the original ambitions underlying the democratic project: political equality and reduction of social inequalities. We propose an alternative political framework of a Participatory Democracy, emerging from the experience of numerous cities and municipal governments around the world. We also discuss how this form of Democracy may be reducing political and social inequality problems. We use the Participatory Budget (PB) in Porto Alegre (Brazil) as the reference case for this paper.