Abstracts
Résumé
Cet article présente un volet des résultats d’une recherche évaluative portant sur l’implantation d’un programme de répit offert par des bénévoles et destiné à des familles ayant un enfant atteint d’une maladie à issue fatale. L’objectif poursuivi était d’examiner, à partir de la perspective des parents, si la ressource mise en place par l’organisme Le Phare a vraiment donné du répit et du ressourcement aux familles. Sur le plan méthodologique, une approche qualitative de type participatif a été utilisée. Les résultats révèlent que cette ressource à domicile est une ressource nécessaire et de qualité, mais insuffisante, car la lourdeur de la situation de ces familles nécessite une intervention globale incluant un soutien bénévole et professionnel à domicile et en résidence.
Abstract
This article presents part of the results of an evaluative study on the implementation of a respite program offered at home by volunteers to families with children suffering from a life-threatening illness. The goal of this study was to examine from the parents’ perspective if this actual resource met their specific needs in the area of respite care. A qualitative and participative methodology was used. It concludes that this home resource set up by the community resource called The Lighthouse is necessary and of good quality, but insufficient because the severity of the families conditions requires a global intervention, including professional as well as volunteers suppports in both the home and residential care.
Appendices
Bibliographie
- Abelson, A. (1999). « Economic Consequences and Lack of Respite Care », Psychological Reports, vol. 85, 880-882.
- Association canadienne de soins et services communautaires (1998). Projet national de soins de relève, Rapport final, 156 pages.
- Conseil du statut de la femme (1999). Virage ambulatoire : le prix caché pour les femmes, Gouvernement du Québec, 121 pages.
- Corbin, J. (1986.) « Coding, Writing Memos, and Diagramming », dans Chenithz, W., Carol et Janis M. Swanson (sous la direction de), From Practice to Grounded Theory : Qualitative Research in Nursing, Boston, MA, Addison-Wesley, 102-120.
- Davies, B. (1996). « Assessment of Need for a Children’s Hospice Program », Death Studies, vol. 20, 247-268.
- Ducharme, F. (1997). « La détresse des soignants familiaux », L’infirmière du Québec, janvier-février, 40-47.
- Horsburgh, M., Trenholme, A. et T. Huckle (2002). « Paediatric Respite Care : A Literature Review from New Zealand », Palliative Medecine, vol. 16, no 2, 99-105.
- Lavoie, J.P. (1995). « Support Groups for Informal Caregivers Don’t Work ! Refocus the Groups or the Evaluations ? », Canadian Journal on Aging, vol. 14, no 3, 580-603.
- Lavoie, J.P. (2000). « Les paradigmes implicites du virage ambulatoire. Vers un affrontement État-famille ? », dans Simard, M. et J. Alary (sous la direction de), Comprendre la famille, Actes du 5e symposium québécois de recherche sur la famille, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, 48-56.
- L’Écuyer, R. (1987). « L’analyse de contenu : notions et étapes », dans Deslauriers, J.P. (sous la direction de), Les méthodes de la recherche qualitative, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, 49-65.
- Liben, S. (1998). « Home Care for Children with Lifethreatening Illness », Journal of Palliative Care, vol. 14, no 3, 33-38.
- Liben, S. et B. Mongodin (2000). La notion de répit pour les familles d’enfants atteints de maladie à issue fatale, Rapport de recherche, Le Phare, Enfants et familles.
- McNally, S., Ben-Shlomo, Y. et S. Newman (1999). « The Effects of Respite Care on Informal Carer’s Well-being : A Systematic Review », Disability and Rehabilitation, vol. 21, no 1, 1-14.
- Mellins, C.A. et A.A. Ehrhardt (1994). « Families Affected by Pediatric Acquired Immunodeficiency Syndrome : Sources of Stress and Coping », Developmental Behavioral Pediatrics, vol. 15, no 3, 54-60.
- Neufeld, S.M., Query, B. et J. Drummond (2001). « Respite Care Users Who Have Children with Chronic Conditions : Are They Getting a Break ? », Journal of Pediatric Nursing, vol. 16, no 4, 234-244.
- Orzeck, P., Guberman, N. et L. Barylak (2001). Des interventions novatrices auprès des aidants naturels : Guide ressource pour les professionnels de la santé, Montréal, Éditions Saint-Martin, 176 pages.
- Patton, M.Q. (2002). Qualitative Research and Evaluation Methods, Thousand Oaks, Sage Publications, 598 pages.
- Poisson, Y. (1991). La recherche qualitative en éducation, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, 174 pages.
- Ruccione, K. (1983). « Acute Leukemia in Children : Current Perspectives », Issues in Comprehensive Pediatric Nursing, vol. 6, 329-363.
- Treneman, M. et al. (1997). « Respite-care Needs – Met and Unmet : Assessment of Needs for Children with Disability », Developmental Medicine and Child Neurology, vol. 39, 548-553.
- Turcotte, D. et C. Tard (2000). « L’évaluation de l’intervention et l’évaluation de programme », dans R. Mayer et al., Méthodes de recherche en intervention sociale, Montréal, Gaëtan Morin Éditeur, 327-359.
- Waechter, E.H., Phillips, J. et B. Holaday (1985). Nursing Care of Children, Philadelphia, Lippincott, 1256-1313.
- Yin, R.K. (1994). Case-study Research – Design and Methods, Londres, Sage Publications, Applied Social Research Methods Series, vol. 5, 171 pages
- Zarit, S. (1994). « Methodological Considerations in Caregiver Intervention and Outcome Research », dans Light, E., Niederehe, G. et B. Lebowitz (sous la direction de), Stress Effects on Family Caregivers of Alzheimer’s Patients, New York, Springer.
- Zins, J. et al. (2000). « Promoting Quality Implementation in Prevention Programs », Journal of Educational and Psychological Consultation, vol. 11, no 2, 173-174.