Abstracts
Résumé
L’oeuvre de Jean-Michel Bertoyas est majoritairement constituée de fanzines de bande dessinée auto-publiés, caractérisés par un style brut et un usage particulier du détournement et du collage. Le cas de Bertoyas nous invite à prolonger la réflexion initiée par le groupe ACME sur l’indépendance en bande dessinée, en approfondissant les dynamiques qui caractérisent l’« édition sauvage ». À travers une poétique mineure, Bertoyas revendique en effet une adhérence au milieu de la micro-édition et du fanzinat comme lieu de résistance à une certaine institutionnalisation et domestication de la bande dessinée. L’analyse des supports matériels et des modes de circulation de son oeuvre, ainsi que de l’esthétique particulière qui s’en dégage, permettra de déployer, à partir d’un cas spécifique, une réflexion plus approfondie sur les rapports entre le fanzinat et d’autres formes d’indépendance éditoriale en bande dessinée.
Abstract
Jean-Michel Bertoyas’s oeuvre is composed primarily of self-published comics fanzines whose main traits are an art brut approach and a peculiar use of diversion and collage techniques. His case invites us to uphold and expand upon the many reflections initiated by the ACME research group on “comics in dissent” by looking more closely at the dynamics that characterize “wild publishing” in comics. Through a minor poetics, Bertoyas cultivates a particular position within the worlds of micro-publishing and fanzines as sites of resistance to the institutionalization and domestication of comics. An analysis of the material formats and circulation channels of his works, as well as their specific aesthetic and narrative qualities, will allow us to formulate a larger reflection on the relationships between fanzines and other forms of independent publishing in comics.
Appendices
Bibliographie
- Jean-Michel Bertoyas, Kobé, numéro 14, « Paulette Goddard, je t’aime! », s.l.n.d.
- Juan M Bertoyas, Kobé, numéro 14bis, s.l.n.d.
- Jean-Michel Bertoyas, Kobé, numéro 15, « Parzan », s.l.n.d.
- Jean-Michel Bertoyas, Kobé, numéro 16, « Coux! », s.l.n.d.
- Jean Michel Bourthan, Kobé, numéro 16bis, « Men in Blue. Language Version », s.l.n.d.
- J. M. Bertoss, Kobé, numéro 18, « Oldog », s.l.n.d.
- Jean-Michel Bertoyas, Kobé, numéro 20, « Nicy », s.l.n.d.
- Jean-Michel Bertoyas, Kobé, numéro 21, « Kluft », s.l.n.d.
- Jean-Michel Bertoyas, Kobé, numéro 22, « Nicy 2 », s.l.n.d.
- Jean-Michel Bertoyas, Kobé, numéro 23, « Le Wôme! », s.l.n.d.
- Jean-Michel Bertoyas, Kobé, numéro 24, « Norak, le fils de Parzan », s.l.n.d.
- Jean-Michel Bertoyas, Princesse, Albi, Les Requins Marteaux, coll. « Comix », 2005.
- Juan-Miguel Bertoyas, Libro Verde, Lyon, Terre Noire, 2006.
- Jean-Michel Bertoyas, Le Flon, Albi, Les Requins Marteaux, 2007.
- Jean-Michel Bertoyas, Ducon, Paris, L’Association, coll. « Ciboulette », 2008.
- Jésus Mohamed Bertoyas, Des fontaines uberales jailliront mille couleurs, illustré par Madame Lapin, Gaëlle Loth et Yan Charpentier, Lyon, Manufacture Errata, 2011.
- Jean-Michel Bertoyas, Norak, le Fils de Parzan, Lyon, Arbitraire, coll. « Atome », 2015.
- Léo Quiévreux et Jean-Michel Bertoyas, Sphinx Song, Paris, L’Association, coll. « Patte de Mouche », 2013.
- Sarah Ahmed, The Cultural Politics of Emotion, Londres, Routledge, 2012.
- Ibn Al Rabin, Alex Baladi, Andréas Kündig, Yves Levasseur et Benjamin Novello, La Fabrique de Fanzines par ses ouvriers mêmes, Genève, Atrabile, 2011.
- Jan Baetens, « Of Graphic Novels and Minor Cultures : The Fréon Collective », dans Jan Baetens et Ari J. Blatt (dir.), « Writing the Image Today », Yale French Studies, numéro 114, 2008, pp. 95-115.
- Roland Barthes, « Rhétorique de l’image », Communications, volume 4, numéro 1, 1964, pp. 40-51.
- Bart Beaty, Unpopular Culture : Transforming the European Comic Book in the 1990s, Toronto, Toronto University Press, 2007.
- Howard S. Becker, Les Mondes de l’art, traduit par Jeanne Bouniort, Paris, Flammarion, 1988.
- Benoît Berthou, « L’Autobiographie : pour un renouveau éditorial? », dans Viviane Alary, Danielle Corrado et Benoît Mitaine (dir.), Autobio-graphismes : bande dessinée et représentation de soi, Chêne-Bourg, Georg, 2015, pp. 62-80.
- Benoît Berthou, « La bande dessinée : quelle culture de l’image? », dans Benoît Berthou (dir.), La Bande dessinée : quelle lecture, quelle culture?, Paris, Éditions de la Bibliothèque publique d’information, 2015, http://books.openedition.org/bibpompidou/1682 (23 septembre 2016).
- Benoît Berthou et Jean-Philippe Martin, « Introduction », dans Benoît Berthou (dir.), La Bande dessinée : quelle lecture, quelle culture?, Paris, Éditions de la Bibliothèque publique d’information, 2015, http://books.openedition.org/bibpompidou/1672 (24 septembre 2016).
- Erwin Dejasse, « Bande dessinée, art brut et dissidence », neuvième art 2.0., janvier 2010, http://neuviemeart.citebd.org/spip.php?article39 (24 septembre 2016).
- Gilles Deleuze et Félix Guattari, Kafka, pour une littérature mineure, Paris, Minuit, coll. « Critique », 1975.
- Christophe Dony, Tanguy Habrand et Gert Meesters (dir.), La Bande dessinée en dissidence. Alternative, indépendance, auto-édition / Comics in Dissent. Alternative, Independence, Self-Publishing, Liège, Presses universitaires de Liège, coll. « ACME », 2014.
- Jacques Dubois, L’Institution de la littérature, Bruxelles, Labor, coll. « Espace nord », 2005.
- Stephen Duncombe, Notes from Underground. Zines and the Politics of Alternative Culture, Londres, Verso, 1997.
- Thierry Groensteen, Système de la bande dessinée, Paris, PUF, coll. « Formes sémiotiques », 1999.
- Tanguy Habrand, « De la marge à la pulpe. Une trajectoire éditoriale », dans Groupe ACME, L’Association. Une utopie éditoriale et esthétique, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, coll. « Réflexions faites », 2011.
- Tanguy Habrand, « La “récupération” dans la bande dessinée contemporaine. Par-delà récupérateurs et récupérés », dans Björn-Olav Dozo et Fabrice Préyat (dir.), « La Bande dessinée contemporaine », Textyles, numéro 36-37, 2010, pp. 75-90, https://textyles.revues.org/1417 (24 septembre 2016).
- Tanguy Habrand, « Les Indépendants de la bande dessinée : entre édition établie et édition sauvage », dans Christophe Dony, Tanguy Habrand et Gert Meesters (dir.), La Bande dessinée en dissidence. Alternative, indépendance, auto-édition / Comics in Dissent. Alternative, Independence, Self-Publishing, Liège, Presses universitaires de Liège, coll. « ACME », 2014, pp. 47-57.
- Bertrand Legendre, « Regards sur les petits éditeurs », Culture études, volume 1, numéro 1, 2007, pp. 1-12, http://www.cairn.info/revue-culture-etudes-2007-1-page-1.htm (24 septembre 2016).
- Sylvain Lesage, « La bande dessinée en son miroir. Images et usages de l’album dans la bande dessinée française », Mémoires du livre / Studies in Book Culture, volume 2, numéro 2, printemps 2011, http://id.erudit.org/iderudit/1001764ar (24 septembre 2016).
- Sylvain Lesage, « L’Édition sans éditeurs? La Bande dessinée franco-belge au prisme de l’auto-édition, années 1970-1980 », dans Christophe Dony, Tanguy Habrand et Gert Meesters (dir.), La Bande dessinée en dissidence. Alternative, indépendance, auto-édition/Comics in Dissent. Alternative, Independence, Self-Publishing, Liège, Presses universitaires de Liège, coll. « ACME », 2014, pp. 137-150.
- Sylvain Lesage, « Mutation des supports, mutation des publics. La bande dessinée de la presse au livre », Belphégor, volume 13, numéro 1, 2015, mis en ligne le 10 mai 2015, http://belphegor.revues.org/628; DOI : 10.4000/belphegor.628 (24 septembre 2016).
- Philippe Marion, Traces en cases. Travail graphique, figuration narrative et participation du lecteur, Louvain-la-Neuve, Academia-Bruylant, 1993.
- Lev Manovich, « The Practice of Everyday (Media) Life : From Mass Consumption to Mass Cultural Production? », Critical Inquiry, volume 35, numéro 2, 2009, pp. 319-331.
- Pedro Moura, « Boring, Uncomfortable and Mutated : Chili Com Carne at the Nexus of the Contemporary Portuguese Independent Comics Scene », dans Pedro Quintela et Paula Guerra (dir.), Fast, Furious and Xerox. Independent DIY Publications and Underground Urban Culture, sous presse.
- Simon O’Sullivan « From Stuttering and Stammering to the Diagram : Towards a Minor Art Practice? », dans Mieke Bleyen (dir.), Minor Photography. Connecting Deleuze and Guattari to Photography Theory, Louvain, Leuven University Press, 2012, pp. 3-16.
- Frédéric Paques, « Bandes à part. En marge de la bande dessinée », Art&Fact, numéro 25, 2006, pp. 69-72.
- Ann Poletti, « Auto/Assemblage : Reading the Zine », Biography, volume 31, numéro 1, 2008, pp. 85-112.
- Maël Rannou, « Fanzinat de mon coeur », Comix Club, numéro 4, février 2007.
- Maël Rannou, « Aux fanzineux disparus », Gorgonzola, numéro 20, décembre 2015.
- Thierry Smolderen, Naissances de la bande dessinée de William Hogarth à Winsor McCay, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, coll. « Réflexions faites », 2009.
- Alexander Starre, « Teaching the Comics Anthology. The Readers, Authors, and Media of McSweeney’s 13 », dans Lan Dong et Robert G. Weiner (dir.), Teaching Comics and Graphic Narratives. Essays on Theory, Strategy and Practice, Jefferson, NC et Londres, McFarland, 2012, pp. 40-52.
- David Turgeon, « Ducon de JM Bertoyas », du9, l’autre bande dessinée, octobre 2008, http://www.du9.org/chronique/ducon/ (24 septembre 2016).
- Francis Vadillo, Undergronde + Commentaires sur carton brut, Genève, Hécatombe, 2015.