Abstracts
Abstract
The development of rubrics is a complex task that requires a good knowledge of the object of evaluation and the learning level of the students for whom it is intended. From the several types of rubrics used in school environments, the analytic rubrics and developmental rubrics prove to be especially appropriate choices to guide the judgment of the evaluators. By following the research and development methodology, the designers engaged in a reflective process which, after many round trips in the formulation of criteria, scale and descriptors, led to the development, validation and implementation testing of three prototypes of analytic rubrics. The results make it possible to identify the elements to be considered in the construction of this tool for pupils with autism spectrum disorder (ASD) in the first cycle of secondary school who present a great diversity of cognitive profiles.
Keywords:
- adapted assessment,
- autism spectrum disorder,
- development research,
- middle school,
- rubrics
Résumé
L’élaboration d’une grille d’évaluation est une tâche complexe qui exige une bonne connaissance de l’objet d’évaluation et du niveau d’apprentissage des apprenants pour lesquels elle est destinée. Parmi les différents types de grilles d’évaluation qui sont utilisées en milieu scolaire, la grille descriptive critériée ainsi que la grille descriptive analytique s’avèrent des choix particulièrement appropriés pour guider le jugement des évaluateurs. En suivant la méthodologie de la recherche-développement, les concepteurs se sont engagés dans un processus réflexif qui, après de nombreux aller-retour dans la formulation des critères, des échelons et des descripteurs, a mené à l’élaboration, à la validation et à la mise à l’essai de trois versions d’une grille descriptive analytique. Les résultats permettent d’identifier les éléments à considérer dans la construction de cet outil pour des élèves du premier cycle du secondaire présentant un trouble du spectre de l’autisme (TSA) et une grande diversité de profils cognitifs.
Mots-clés :
- aménagement à l’évaluation,
- enseignement secondaire,
- grille descriptive analytique,
- recherche-développement,
- trouble du spectre de l’autisme
Resumo
Elaborar uma rubrica é uma tarefa complexa que exige uma bom conhecimento do objeto de avaliação e do nível de aprendizagem dos alunos aos quais se destina. Entre os diferentes tipos rubricas que são utilizadas nas escolas, a rubrica descritiva referenciada a critérios, bem como a rubrica analítica, revelam-se escolhas particularmente apropriadas para orientar o juízo dos avaliadores. Seguindo a metodologia da investigação-desenvolvimento, os autores envolveram-se num processo reflexivo que, após inúmeras idas e vindas na formulação de critérios, níveis e descritores, levou à elaboração, à validação e à testagem de três versões de uma rubrica analítica. Os resultados permitem identificar os elementos a considerar na construção desta ferramenta para alunos do ensino secundário com transtorno do espectro do autismo (TEA) e uma ampla diversidade de perfis cognitivos.
Palavras chaves:
- ensino secundário,
- investigação-desenvolvimento,
- organização da avaliação,
- rubrica analítica,
- transtorno do espectro do autismo
Appendices
References
- Baribeau, A. (2009). Analyse des pratiques d’évaluation des compétences d’enseignants de français, secondaire premier cycle, pour établir un jugement professionnel lors du bilan des apprentissages [mémoire de maîtrise., Université du Québec à Trois-Rivières]. Cognitio. https://depot-e.uqtr.ca/id/eprint/1187
- Baribeau, A. (2015). Analyse des pratiques d’évaluation d’enseignants du secondaire IV et V dans des décisions sommatives de certification des apprentissages des élèves [thèse de doctorat, Université du Québec à Trois-Rivières, Université du Québec à Montréal]. Cognitio. https://depot-e.uqtr.ca/id/eprint/8161
- Berthiaume, D., David, J., & David, T. (2011). Réduire la subjectivité lors de l’évaluation des apprentissages à l’aide d’une grille critériée : repères théoriques et applications à un enseignement interdisciplinaire. Revue internationale de pédagogie de l’enseignement supérieur, 27(2), 1-12. https://doi.org/10.4000/ripes.524
- Branciard, L., Mias, C., & Benoit, H. (2016). Vers une évaluation scolaire inclusive ? La nouvelle revue de l’adaptation et de la scolarisation, 74(2), 58. https://www.cairn.info/revue-la-nouvelle-revue-de-l-adaptation-et-de-la-scolarisation-2016-2-page-5.htm
- Brantlinger, E., Jimenez, R., Klingner, J., Pugach, M., & Richardson, V. (2005). Qualitative Studies in Special Education. Exceptional Children, 71(2), 195‑207. https://doi.org/10.1177/001440290507100205
- Brind’Amour, A. (2018). Les pratiques évaluatives d’enseignantes de 1re année du primaire à l’égard de la compétence en lecture : portrait d’une commission scolaire québécoise [mémoire de maîtrise, Université du Québec à Rimouski]. Sémaphore. https://semaphore.uqar.ca/id/eprint/1473/
- Brookhart, S. M. (2018). Appropriate Criteria: Key to Effective Rubrics. Frontiers in Education, 3. https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/feduc.2018.00022
- Brookhart, S. M., & Chen, F. (2015). The quality and effectiveness of descriptive rubrics. Educational Review, 67(3), 343368. https://doi.org/10.1080/00131911.2014.929565
- Calhoon, M. B., Fuchs, L. S., & Hamlett, C. L. (2000). Effects of Computer-Based Test Accommodations on Mathematics Performance Assessments for Secondary Students with Learning Disabilities. Learning Disability Quarterly, 23(4), 271‑282. https://doi.org/10.2307/1511349
- Chan, Z., & Ho, S. (2019). Good and bad practices in rubrics: the perspectives of students and educators. Assessment & Evaluation in Higher Education, 44(4), 533545. https://doi.org/10.1080/02602938.2018.1522528
- Chaumont, M. (2015). Documenter le jugement professionnel d’enseignantes et d’enseignants lors de l’évaluation certificative de compétences qui se développent dans plus d’un cours au collégial. [essai de maîtrise, Université de Sherbrooke]. Savoirs UdeS. http://hdl.handle.net/11143/8966
- Côté, F. (2014). Construire des grilles d’évaluation descriptives au collégial : guide d’élaboration et exemples de grille. PUQ.
- Dawson, P. (2017). Assessment rubrics: towards clearer and more replicable design, research and practice. Assessment & Evaluation in Higher Education, 42(3), 347‑360. https://doi.org/10.1080/02602938.2015.1111294
- Deaudelin, C., Desjardins, J., Dezutter, O., Thomas, L., Corriveau, A., Lavoie, J., Bousadra, F., & Hébert, M. (2007). L’évaluation formative en contexte de renouveau pédagogique au primaire : analyse de pratiques au service de la réussite. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, 10(1), 27‑45. https://doi.org/10.7202/1016856ar
- Denis, C., Lison, C., & Lépine, M. (2016). Pratiques d’adaptation de l’évaluation pour l’inclusion d’élèves dyslexiques: qu’arrive-t-il au deuxième cycle du secondaire ? La nouvelle revue de l’adaptation et de la scolarisation, (74), 27‑39. https://doi.org/10.3917/nras.074.0027
- Derycke, M. (2000). La grille critériée et le portfolio à l’épreuve du suivi pédagogique.Revue française de pédagogie, 132(1), 23‑32. https://doi.org/10.3406/rfp.2000.1030
- Di Lalla, J. (2017). Le rapport au jugement professionnel dans l’évaluation du savoir- écrire du texte argumentatif en français, langue maternelle : des cas d’enseignants de 5e secondaire [essai, Université de Sherbrooke]. Savoirs UdeS. https://savoirs.usherbrooke.ca/handle/11143/11896
- Dolz-Mestre, J., & Tobola Couchepin, C. (2015). Les pratiques d’évaluation dans l’enseignement de la production écrite d’un genre argumentatif à l’école primaire. Le Français dans le monde. Recherches et applications, (58), 144‑153. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:93376
- Durand, M.-J., & Chouinard, R. (2012). L’évaluation des apprentissages: de la planification de la démarche à la communication des résultats (2e éd.). Marcel Didier.
- Durand, M.-J., & Mouffe, M. (2014). La métagrille, ou outil pour évaluer la qualité des grilles d’évaluation : exemple d’une production en histoire. Dans M.-J. Durand et N. Loye (dir.), L’instrumentation pour l’évaluation. La boîte à outils de l’enseignant évaluateur (p. 6992). Marcel Didier.
- Durand, M.-J., & Trépanier, I. (2011). Validité des situations de compétence: élaboration d’une grille d’analyse. Dans G. Raîche, K. Paquette-Coté et D. Magis (dir.), Des mécanismes pour assurer la validité de l’interprétation de la mesure en éducation. Volume 2, L’évaluation. Presses de l’Université du Québec.
- Frith, U. (2003). Autism: Explaining the enigma. Blackwell Publishing.
- Fuchs, L. S., & Fuchs, D. (2001). Helping Teachers Formulate Sound Test Accommodation Decisions for Students with Learning Disabilities. Learning Disabilities Research & Practice, 16(3), 174‑181. https://doi.org/10.1111/0938-8982.00018
- Gérard, F.-M. (2010). L’évaluation des compétences à travers des situations complexes. Dans G. Baillat, D. Niclot et D. Ulma (dir.), La formation des enseignants en Europe : approche comparative (p. 231-241). De Boeck Supérieur.
- Goodrich, H. (1996). Understanding Rubrics. Educational Leadership, 54(4). https://www.ascd.org/el/articles/understanding-rubrics
- Harvey, S., & Loiselle, J. (2009). Proposition d’un modèle de recherche développement.Recherches qualitatives, 28(2), 95‑117. https://doi.org/10.7202/1085274ar
- Jonsson, A., & Svingby, G. (2007). The use of scoring rubrics: Reliability, validity and educational consequences. Educational Research Review, 2(2), 130144. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2007.05.002
- Jung, L. A., & Guskey, T. R. (2011). Grading Exceptional and Struggling Learners. Corwin.
- Lamarche, M.-A., & Durand, M.-J. (2021). Synthèse des écrits scientifiques portant sur les pratiques d’évaluation des apprentissages actuelles auprès d’élèves du secondaire ayant un trouble du spectre de l’autisme. Revista Educativa - Revista de Educação, 23(1), 8601. https://doi.org/10.18224/educ.v23i1.8601
- Lamarche, M.-A., & Durand, M.-J. (2022). Développement du sentiment d’efficacité personnelle perçu par des enseignantes oeuvrant auprès d’élèves ayant un trouble du spectre de l’autisme au secondaire et appropriation de nouvelles pratiques évaluatives. Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l’éducation, 45(3), 835866. https://doi.org/10.53967/cje-rce.v45i3.5239
- Leroux, J. L. (2010). Analyse des pratiques évaluatives d’enseignantes et d’enseignants dans une approche par compétences au collégial [thèse de doctorat, Université de Sherbrooke]. Savoirs UdeS. http://savoirs.usherbrooke.ca/handle/11143/947
- Leroux, J. L., & Mastracci, A. (2015). Une méta grille d’évaluation à expérimenter. Association québécoise de pédagogie collégiale (AQPC). https://eduq.info/xmlui/handle/11515/35822
- Loiselle, J., & Harvey, S. (2007). La recherche développement en éducation : fondements, apports et limites. Recherches qualitatives, 27(1), 40‑59. http://www.recherche-qualitative.qc.ca/documents/files/revue/edition_reguliere/numero27(1)/loiselle.pdf
- Louis, R. (2004). L’évaluation des apprentissages, théorie et pratique (2e éd.). Beauchemin. Margrain, V. (2010). Narratives of Young Gifted Children. Kairaranga, 11(2), 33‑38. https://eric.ed.gov/?id=EJ925414
- Martin, E., Lefrançois, C., Guichard, A., Tapp, D., & Arsenault, L. (2016). Processus de coconstruction d’une grille critériée pour l’évaluation de productions écrites complexes à l’université. Revue internationale de pédagogie de l’enseignement supérieur, 32(2), 1-22. https://doi.org/10.4000/ripes.1094
- Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education. (2017). Resource Guide to the 2017 Massachusetts Curriculum Frameworks for Students with Disabilities: English language arts and literacy. Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education
- Mastracci, A. (2011). Des critères d’évaluation génériques et une grille d’évaluation à échelles descriptives globales pour évaluer des apprentissages en créativité au collégial [essai de maîtrise, Université de Sherbrooke]. Savoirs UdeS. http://hdl.handle.net/11143/9682
- Meirieu, P. (2016). L’école, mode d’emploi : des « méthodes actives » à la pédagogie différenciée (16e éd.). ESF éditeur.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS). (2006). Programme de formation de l’école québécoise Enseignement secondaire, premier cycle. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/PFEQ/prfrmsec1ercyclev2.pdf
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS). (2011). Cadre d’évaluation des apprentissages : Français, langue d’enseignement, enseignement secondaire 1er et 2e cycle. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/formation_jeunes/francais-langue-d-enseignement-sec.pdf b
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS). (2014). Document d’information. Précisions sur la flexibilité pédagogique, les mesures d’adaptation et les modifications pour les élèves ayant des besoins particuliers. Gouvernement du Québec. https:// www.cssdgs.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/2016/10/Pr%C3%A9cisions-sur-la-flexibilit%C3%A9-p%C3%A9dagogique-les-mesures-dadaptation-et-les-modifications-pour-les-%C3%A9l%C3%A8ves-ayant-des-besoins-particuliers-MEES.pdf
- Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ). (2003). Politique d’évaluation des apprentissages. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/evaluation/13-4602.pdf
- Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ). (2001). Programme de formation de l’école québécoise. Éducation préscolaire et enseignement primaire. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/enseignants/pfeq/primaire/
- Panadero, E., & Jonsson, A. (2013). The use of scoring rubrics for formative assessment purposes revisited: A review. Educational Research Review, 9, 129144. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2013.01.002
- Panadero, E., & Jonsson, A. (2020). A critical review of the arguments against the use of rubrics. Educational Research Review, 30, 1-19. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2020.100329
- Paré, M. (2012). Pratiques d’individualisation en enseignement primaire au Québec visant à faciliter l’intégration des élèves handicapés ou des élèves en difficulté au programme de formation générale [thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/6293
- Poirier, N., Abouzeid, N., Taieb-Lachance, C., & Smith, E.-L. (2017). Le programme de formation et les stratégies éducatives déclarées offerts aux adolescents ayant un trouble du spectre de l’autisme qui fréquentent une classe spécialisée. Canadian Journal of Education, 40(4), 457‑485. https://journals.sfu.ca/cje/index.php/cje-rce/article/view/2524
- Ramoo, L. D., & Durand, M.-J. (2016). Documenter les façons de faire d’enseignants de 6e année du primaire en mathématiques, en lecture et en écriture dans toutes les étapes de la démarche d’évaluation. Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l’éducation, 39(4), 124.
- Salend, S. J., & Duhaney, L. M. G. (2002). Grading students in inclusive settings. Teaching Exceptional Children, 34(3), 8‑15.
- Scallon, G. (2004). L’évaluation des apprentissages dans une approche par compétences.Édition du Renouveau Pédagogique Inc.
- Scanlon, D., & Baker, D. (2012). An Accommodations Model for the Secondary Inclusive Classroom. Learning Disability Quarterly, 35(4), 212‑224. https://doi.org/10.1177/0731948712451261
- Simon, M., & Forgette-Giroux, R. (2001). A rubric for scoring postsecondary academic skills. Practical Assessment, Research, and Evaluation, 7(1), 1-4. https://doi.org/10.7275/bh4d-me80
- Stevens, D. D., & Levi, A. J. (2012). Introduction to Rubrics: An Assessment Tool to Save Grading Time, Convey Effective Feedback, and Promote Student Learning (2e ed.). Stylus Publishing, LLC.
- Stiggins, R., Arter, J., Chappuis, J., & Chappuis, S. (2006). Classroom assessment for student learning. Doing it right - using it well (2e éd.). Educational Testing Services.
- Tardif, J. (1993). L’évaluation dans le paradigme constructiviste. Dans R. Hivron (dir.), L’évaluation des apprentissages : réflexions, nouvelles tendances et formation (p. 27‑56). Éditions du CRP.
- Van der Maren, J.-M. (2004). Méthodes de recherche pour l’éducation (2e éd.). De Boeck & Larcier.
- Vermeulen, P. (2014). Comment pense une personne autiste ? Dunod. https://doi.org/10.3917/dunod.verme.2014.01
- Vincent, K. (2017). Conception de grilles d’évaluation pour l’évaluation formative et certificative des compétences de stagiaires de Soins infirmiers au collégial [essai de maîtrise, Université de Sherbrooke]. Savoirs UdeS. http://hdl.handle.net/11143/14055
- Wiertz, C., Van Mosnenck, S., Galand, B., & Colognesi, S. (2020). Évaluer l’oral quand on est enseignant ou chercheur : points de discussion et prises de décision dans la coconception d’une grille critériée. Mesure et évaluation en éducation, 43(3), 1‑37. https://doi.org/10.7202/1083006ar
- Yetiş, V. A. (2017). Les grilles d’évaluation critériée pour évaluer des performances: exemples pour la production écrite. Journal of Uludag University Faculty of Education, 30(2), 683-703. http://hdl.handle.net/11452/12963