Les services de photocopie dans les bibliothèques : la Cour suprême du Canada se prononce Un commentaire de l’arrêt CCH Canadienne ltée c. Barreau du Haut-Canada Photocopy Services in Libraries: The Supreme Court of Canada Renders a Decision A Commentary of the Decision in the Case of CCH Canada Ltd, c. Law Society of Upper Canada Los servicios de fotocopia en las bibliotecas: la Corte Suprema de Canadá se pronuncia al respecto. Comentario del fallo de CCH Canadienne Ltée. c. Colegio de Abogados de Ontario

Résumé

En mars 2004, la Cour suprême du Canada a rendu une importante décision concernant les services de photocopie dans les bibliothèques, en statuant que ce service offert par une bibliothèque constituait une utilisation équitable. L’auteur présente l’historique de cette cause ainsi qu’une analyse détaillée qui permet d’en dégager les conséquences. Il rappelle enfin l’importance pour toutes les bibliothèques d’établir des politiques d’accès et des lignes directrices claires afin d’encadrer les services de livraison de documents.

Abstract

In March 2004, the Supreme Court of Canada rendered an important decision regarding photocopy services in libraries: it stated that the service constituted fair use. The author outlines the development of this case and provides a detailed analysis of its impact. He reminds libraries that they must develop clear access policies and guidelines that better manage document delivery.

Resumen

En marzo de 2004, la Corte Suprema de Canadá tomó una decisión importante con respecto a los servicios de fotocopia en las bibliotecas, estableciendo que el servicio ofrecido en estas instituciones es de uso equitativo. El autor expone el origen de esta cuestión y un análisis detallado que permite destacar sus consecuencias. Asimismo, recuerda a todas las bibliotecas la importancia de establecer políticas de acceso y directrices claras a fin de especificar los servicios de entrega de los documentos.