Résumés
Résumé
La question de la requalification des friches dans les villes des nouveaux Länder allemands se joue dans une situation démographique difficile, qu’accompagne un contexte économique peu favorable. Les friches sont nombreuses, et d’autres vont venir s’ajouter au fur et à mesure des nécessaires démolitions : on comprend alors la nécessité pour les acteurs d’intégrer la question des friches dans un processus global de restructuration du tissu urbain. Les marges de manoeuvre sont faibles pour tous les acteurs, qui doivent coordonner des intérêts parfois difficilement conciliables : la transformation du bâti urbain est donc un processus lent, de longue haleine.
Mots-clés:
- friches,
- requalification,
- déclin démographique,
- restructuration urbaine,
- renaturation,
- nouveaux Länder
Abstract
The matter of retraining urban wasteland in german new Länder towns happens to occur at a time when demography is faced with a sharp drop. This is underscored by unfavourable economic conditions at that. There are plenty of urban wasteland and many others are looming because of the demolition work that needs to be done. One understands then how necessary it is for the participants to integrate the matter of urban wasteland into the process of urban tissue restructuring. The whole participants have little room for manoeuvre the more so as conflicting interests make it difficult to reach a compromise : the rehabilitation of urban tissue is therefore a slow, a long-term process.
Keywords:
- wasteland,
- demographic drop,
- urban restructuring,
- renaturing,
- new Länder
Parties annexes
Bibliographie
- Baur R., Guillement A., 2002, « Adaptation des infrastructures urbaines » in Herz, Werner, Marschke (Hrsg.), Erfordernisse und Finanzierung der Anpassung der stadttechnischen Infrastruktur im Zuge des Stadtumbaus - Abschlussbericht Unterirdischer Städtebau, www.tu-dresden.de/stadtbau, consulté le 2 juin 2006
- Berlin Institut für Bevolkerung und Entwicklung, 2006, Die demographische Lage der Nation, Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 191 p.
- Bochet B, 2005, « Morphologie urbaine et développement durable : transformations urbaines et régulation de l’étalement » in Da Cunha A., Knoepfel P., Leresche J.-P. et Nahrath S. (dir.), Enjeux du développement urbain durable, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2005, Lausanne. Extraits cités in Offner, J.-M. , Pourchez C., 2007, La ville durable, Perspectives françaises et européennes, La documentation Française, Paris, p.31-33
- Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Bundesinstitut für Bau-, Stadt-, und Raumforschung, Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (Hrsg.), 2009, « Renaturierung als Strategie nachhaltiger Stadtentwicklung », Werkstatt: Praxis, Bonn, n°69, 122 p.
- Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (Hrsg.), 2008a, Gutachten. Evaluierung des Bund-Länder-Programms Stadtumbau Ost, Berlin, 341 p.
- Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (Hrsg.), 2008b, Perspektiven für die Innenstadt im Stadtumbau. Dritter Statusbericht der Bundestransferstelle Stadtumbau, Berlin, 95 p.
- Charte de Leipzig, [En ligne] URL : http://www.ville.gouv.fr/IMG/pdf/Charte_de_Leipzig_sur_la_ville_europeenne_durable_cle0c59e8.pdf, consulté le 24 octobre 2008
- Fachbereich Stadtentwicklung und –planung, 2007a, Wohnungsmarktbericht, [En ligne] URL : http://www.halle.de, consulté le 26 août 2009
- Fachbereich Stadtentwicklung und –planung, Netzwerk Stadtumbau, 2007b, Stadt Halle(Saale) Integriertes Stadtentwicklungskonzept – Gesamtstädtische Entwicklungstendenzen und Entwicklungsziele, 114 p. [En ligne] URL : http://www.halle.de, consulté le 26 août 2009
- Fachbereich Stadtentwicklung und –planung, Netzwerk Stadtumbau, 2007c, Stadt Halle(Saale) Integriertes Stadtentwicklungskonzept – Stadtumbaugebiete, 130 p. [En ligne] URL : http://www.halle.de, consulté le 26 août 2009
- Florentin D. (2008), Leipzig ou la ville perforée. Une « shrinking city » modèle ?, Mémoire de
- Master 1, Université Paris I Panthéon-Sorbonne, 128 p.
- Forum Baulandmanagement NRW, 2008, Temporäre Nutzungen als Bestandteil des modernen Baulandmanagement, [En ligne] URL : http://www.forum-bauland.nrw.de, consulté le 15 octobre 2008
- Göschel A., 2003, Stadtumbau – , «Zur Zukunft schrumpfender Städte vor allem in den neuen Bundesländern», in Informationen zur Raumentwicklung, Heft 10/11, p.605-614
- Hannemann C., 2003, « Schrumpfende Städte in Ostdeutschland, Ursachen und Folgen einer Stadtentwicklung ohne Wirtschaftswachstum », [En ligne] URL : http://www.bpb.de/themen/GVFX78.html, consulté le 14 novembre 2006
- Heineberg, H., 2007, « Städte in Deutschland zwischen Wachstum, Schrumpfung und Umbau aus geographischer Perspektive », in Lampen A., Owzar A. (Hrsg.), Schrumpfende Städte in historischer Perspektive, München, Institut für vergleichende Städtegeschichte
- Holz J.-M., 1997, « Recompositions en Allemagne », in Maurel M.-C. (dir.), Recomposition de l’Europe médiane, Paris, SEDES, coll. « Dossiers des Images Economiques du Monde », p.157-188
- Leindecker J., 2006, « Was kommt nach den Abriss ? – Stadtumbau und Flächenrecycling in Schrumpfungsregionen », in Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Umweltbundesamt, Projektträger Jülich (Hrsg.), MehrWert für Mensch und Stadt: Flächenrecycling in Stadtumbauregionen, Freiberg, p. 100-104
- Liebmann H, 2009, « Stadtumbau – Städtebauliche Strategien » in Kühn M., Liebmann H. (Hrsg.), Regenerierung der Städte, Wiesbaden, VS Verlag für Sozialwissenschaften, p.141-156
- Liebmann H., 2006, « Das Programm Stadtumbau Ost » in Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Umweltbundesamt, Projektträger Jülich (Hrsg.), MehrWert für Mensch und Stadt: Flächenrecycling in Stadtumbauregionen, Freiberg, p.195 - 198
- Liebmann H.,2004, Vom sozialistischen Wohnkomplex zum Problemgebiet ?, Dortmund, IRPUD, 260 p.
- Scherrer F., 2004, « L’eau urbaine ou le pouvoir de renaturer », Cybergeo, Séminaire de recherche du GDR Rés-Eau-Ville (CNRS 2524) « L'eau à la rencontre des territoires », Montpellier, [En ligne] URL : http://www.cybergeo.eu/index1496.html , consulté le 13 octobre 2008
- Stadt Leipzig, Dezernat für Stadtentwicklung und Bau, Stadtplanungsamt, 2007, Stadtwerkstatt Leipzig – Report 10, [En ligne] URL : http://www.leipzig.de
- Weigel O, 2006, « Strategisches Flächenmanagement – Wachstum nach Innen » in Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Umweltbundesamt, Projektträger Jülich (Hrsg.), MehrWert für Mensch und Stadt: Flächenrecycling in Stadtumbauregionen, Freiberg, p. 92-95
- Zepf M., Scherrer F., Verdeil E., Roth H., Gamberini J., 2008, Les services urbains en réseau à l’épreuve des villes rétrécissantes : l’évolution des réseaux d’eau et d’assainissement à Berlin—Brandebourg, Rapport de recherche, PUCA, 151 p.