Résumés
Mots-clés :
- destination,
- touriste,
- résident,
- représentation sociale,
- communication,
- test d’indépendance au contexte
Face à la concurrence, l’enjeu des destinations consiste à se différencier en développant une identité spécifique. La communication touristique joue alors un rôle capital dans la formation de l’image touristique de la destination. Toutefois, la multiplication des campagnes de communication des différentes strates territoriales ainsi que la couverture médiatique des divers événements peuvent brouiller l’image des destinations. Les recherches universitaires dans ce domaine étant peu nombreuses, il importe d’étudier l’efficacité de la communication des différentes strates territoriales envers une destination urbaine sous l’éclairage de la théorie des représentations sociales. À partir d’une comparaison de l’analyse des communications réalisées par la ville, la région et la France et de deux études effectuées dans une ville auprès de touristes français y séjournant ainsi que de résidents, la présente recherche montre les limites de l’efficacité de la communication. Les touristes, bien qu’interrogés à destination, restent sur une image organique et une représentation simple basées sur des stéréotypes, tandis que celles des résidents sont plus complexes. Le développement des marques de destination devient essentiel pour la survie des villes face à la concurrence internationale. Pour se différencier, celles-ci doivent développer leur identité de marque et créer ainsi une bonne image (Chevrier, 2005). La croissance du tourisme urbain est ressentie à la fois par les économies développées et celles en émergence (IPK International, 2016). De ce fait, les villes ne sont plus uniquement perçues comme de simples points d’entrée, d’embarquement ou de transit au cours d’un voyage, mais également comme des attraits (ressources naturelles ou culturelles) et des attractions (mise en valeur appropriée pour le tourisme de ces ressources ; De Grandpré, 2007) des destinations à part entière (European Tourism Association, 2014). Auparavant, les villes faisaient leur promotion en pensant que la création d’attractions touristiques suffirait à attirer les touristes (EUROSTAT, 2008). Cependant, exposées au développement du tourisme, à la multiplication des campagnes de communication des différentes strates territoriales (national, régional et ville), ainsi qu’à la couverture médiatique des différents événements (attentats terroristes, grèves ou émeutes dans certains pays), les images et les représentations des destinations peuvent être brouillées. L’image a une place très importante dans le choix d’une destination, et les différentes sources d’information jouent dans l’esprit des touristes un rôle capital dans la formation de cette image (Gunn, 1979 ; Frochot et Legoherel, 2007 ; Vo Thanh et al. , 2014 ; Kim et Chen, 2016 ; Dubois et al. , 2017). Dès lors, la communication émise par les destinations et les organismes touristiques influe sur la détermination des attitudes et du comportement du voyageur ainsi que dans la formation de l’image touristique d’une destination (Cottet et al. , 2015). Toutefois, même si l’image semble être un bon facteur d’influence, la présente recherche ne se concentre pas sur celle-ci, mais sur les représentations sociales. Les recherches universitaires dans ce domaine étant peu nombreuses, il devient primordial d’étudier l’efficacité de la communication des différents acteurs touristiques par rapport au sens commun relatif à des destinations. En effet, les images, produites par des représentations sociales (Moliner, 1996 ; Tafani et al. , 2009 ), sont spécifiques à un objet donné, alors que ce type de représentation couvre des classes d’objets plus larges (Moliner, 1996). Ces dernières, produites socialement (Moscovici, 1961), sont plus stables dans le temps et moins contextuelles que les images. Elles semblent alors adaptées au tourisme urbain, car une destination urbaine est un objet de perception mais surtout de représentation (Vanolo, 2010). Dans la lignée des travaux d’Annamaria Silvana De Rosa, Elena Bocc et Laura Dryjanska (2019) sur l’identité des destinations et les représentations sociales des capitales européennes, cet article considère la destination …
Parties annexes
Bibliographie
- Abric, Jean-Claude, 1994, « Les représentations sociales : aspects théoriques », dans Jean-Claude Abric (dir.), Pratiques sociales et représentations , Paris, Presses universitaire de France, p. 11‑35.
- Abric, Jean-Claude, 2001, « A Structural Approach to Social Representations », dans Kay Deaux et Gina Philogene (dir.), Representations of the Social , Oxford, Blackwell, p. 42‑47.
- Abric, Jean-Claude, 2003, Méthodes d’étude des représentations sociales , Paris, Érès.
- Andriotis, Konstantinos et Roger Vaughan, 2003, « Urban Residents’ Attitudes toward Tourism Development: The Case of Crete », Journal of Travel Research , vol. 42, n o 2, p. 172 ‑ 185.
- Baloglu, Seyhmus et Ken W. McCleary, 1999, « A Model of Destination Image Formation », Annals of Tourism Research , vol. 26, n o 4, p. 868‑897.
- Bodet, Guillaume, Bernard Meurgey et Marie-Françoise Lacassagne, 2009, « Brand Social Representations: Strategic Perspectives for a Fitness Club », Sport Management and Marketing , vol . 5, n o 4, p. 369‑383.
- Chevrier, François-Gilbert, 2005, « Image de marque : un pays ou une destination touristique ? », Réseau de veille en tourisme , Chaire de tourisme Transat, École des sciences de la gestion, Université du Québec à Montréal, < http://veilletourisme.ca/2005/12/15/image-de-marque-un-pays-ou-une-destination-touristique/ >, consulté le 19 mars 2019.
- Corneau-Gauvin, Élise et Julia Csergo, 2016, « Le touriste gourmand vu par lui-même », Téoros , vol. 35, n o 2, n.p., < https://journals.openedition.org/teoros/2935 >, consulté le 30 décembre 2017.
- Côte d’Or tourisme, 2011, < http://www.tourisme-bourgogne.pro/sites/default/files/commun/0060_politique_territoire/0020_Cote_d_Or/SP_Politique_touristique_ADT_21_bilan%20d'activit%C3%A9%202011.pdf >, consulté le 4 janvier 2018
- Cottet, Patrice, Marie-Christine Lichtle, Véronique Plichon et Jean Marc Ferrandi, 2015, « Image d’hospitalité des villes touristiques : le rôle de la communication », Recherches en sciences de gestion , vol. 108, p. 47‑66.
- De Grandpré, François, 2007, « Attraits, attractions et produits touristiques. Trois concepts distincts dans le contexte d’un développement touristique régional », Téoros , vol. 26, n o 2, p. 12‑18.
- De Rosa, Annamaria Silvana, Elena Bocc et Laura Dryjanska, 2019, « Social Representations of the European Capitals and Destination E-branding Via Multi-channel Web Communication », Journal of Destination Marketing & Management , vol. 11, p. 150‑165.
- Deaux, Kay et Gina Philogene, 2001, « Introduction », dans Kay Deaux et Gina Philogene (dir.), Representations of the Social , Oxford, Blackwell, p. 257‑270.
- Dickinson, Janet et Julie Dickinson, 2006, « Local Transport and Social Representations: Challenging the Assumptions for Sustainable Tourism », Journal of Sustainable Tourism , vol. 14, n o 2, p. 192‑208.
- Dickinson, Janet et Derek Robbins, 2007, « Using the Car in a Fragile Rural Tourist Destination: A Social Representations Perspective », Journal of Transport Geography , vol. 15, n o 2, p. 116‑126.
- Dickinson, Janet et Derek Robbins, 2008, « Representations of Tourism Transport Problems in a Rural Destination », Tourism Management , vol. 29, n o 6 , p. 1110 ‑ 1121.
- Dickinson, Janet et Derek Robbins, 2009, « Other People, Other Times and Special Places: A Social Representations Perspective of Cycling in a Tourism Destination », Tourism and Hospitality: Planning and Development , vol. 6, n o 1, p. 69‑85.
- Dickinson, Janet, Derek Robbins et John Fletcher, 2009, « Representation of Transport: A Rural Destination Analysis », Annals of Tourism Research , vol. 36, n o 1, p. 103‑123.
- Doise, Wilhem, 1985, « Les représentations sociales. Définition d’un concept », Connexions , vol. 45, p. 245‑253.
- Dubois, Charline, Mary Cawley et Serge Schmitz, 2017, « The Tourist on the Farm: A ‘Muddled’ image », Tourism Management , vol. 59, p. 298‑311.
- Dunne, Gérard, Sheila Flanagan et Joan Buckley, 2010, « Towards an Understanding of International City Break Travel », International Journal of Tourism Research , vol. 12, n o 2, p. 409‑417.
- European Tourism Association, 2014, Cities, Tourists and the Future of Europe’s Tourism, European Tourism Association ETOA, London , < https://www.etoa.org >, consulté le 1 er juillet 2017.
- EUROSTAT, 2008, « European Tourism Insight, A Report of the Market Intelligence Group of the European Travel Commission », < www.etc-corporate.org >, consulté le 3 juillet 2017.
- Escadafal, Alain, 2007, « Attractivité des destinations touristiques : quelles stratégies d’organisation territoriale en France ? », Téoros , vol. 26, n o 2, p. 27‑32.
- Flament, Claude , 1994, « Structure, dynamique et transformation des représentations sociales », dans Jean-Claude Abric (dir.), Pratiques sociales et représentations , Paris, Presses universitaires de France, p. 37‑58.
- Freire, Joao Ricardo, 2009, « ‘Local People’ a Critical Dimension for Place Brands », Journal of Brand Management , vol. 16, n o 7, p. 420‑438.
- Frochot, Isabelle et Patrick Legoherel, 2007, Le marketing du tourisme , Paris, Dunod.
- Gartner, William C., 1989, « Tourism Image: Attribute Measurement of State Tourism Products Using Multidimensional Scaling Techniques », Journal of Travel Research , vol. 28, n o 2, p. 16‑20.
- Gigot, Mathieu, 2012, « La patrimonialisation de l’urbain », Cahiers construction politique et sociale des territoires , n o 1, p. 1‑6.
- Gunn, Glare A., 1979, Tourism Planning , New York, Crane Russak.
- Hanna, Sonya et Jennifer Rowley, 2015, « Towards a Model of the Place Brand Web », Tourism Management , vol. 48, p. 100‑112.
- Hooghe, Liesbet et Gary Marks, 2001, Multi-level Governance and European Integration , Londres, Rowman & Littlefield.
- IPK International, 2016, « ITB World Travel Trends Report 2015-6 », Messe Berlin GmbH , Berlin, < www.itb-berlin.de >, consulté le 20 juillet 2017.
- Jansen-Verbeke, Myram et Els Lievois, 1999, « Analysing Heritage Resources for Urban Tourism in European Cities », dans Douglas Pearce et Robert Butler (dir.), Contemporary Issues in Tourism Development , Lon dres, Routledge, p. 81 ‑ 107.
- Jaspers, James et Colin Fraser, 1984, « Attitudes and Social Representations », dans Robert Farr et Serge Moscovici (dir.), On Social Representations , Cambridge, Cambridge University Press, p. 101‑123.
- Jodelet, Denise, 1991, Madness and Social Representations , Berkeley, University of California Press.
- Joo, Dongoh, Asli Tasci, Kyle M. Woosnam, Naho U. Maruyama, Chadley R. Hollas et Kayode D. Aleshinloye, 2018, « Residents’ Attitude Towards Domestic Tourists Explained by Contact, Emotional Solidarity and Social Distance », Tourism Management , vol. 64, p. 245‑257.
- Kim, Hyangmi et Joseph S. Chen, 2016, « Destination Image Formation Process: A Holistic Model », Journal of Vacation Marketing , vol. 22, n o 2, p. 154‑166.
- Ladwein, Richard, 2003 [2 e éd], Le comportement du consommateur et de l’acheteur , Paris, Economica.
- Lebrun, Anne-Marie, 2014, « Analysis of City Break Representations for Two Generational Cohorts: Applying a Free Association Technique », Journal of Travel & Tourism Marketing , vol. 31, n o 2, p. 195‑210.
- Lebrun, Anne-Marie, 2015, « Representation of Cruise: Cruisers and Non-cruisers Cross View », International Journal of Tourism Research , vol. 17, n o 5, p. 511‑520.
- Lo Monaco, Grégory, Florent Lheureux et Séverine Halimi-Falkowicz, 2008, « Test d’indépendance au contexte (TIC) et structure des représentations sociales », Swiss Journal of Psychology , vol. 67, n o 2, p. 119‑123.
- Meliou, Elina et Léonidas Maroudas, 2010, « Understanding Tourism Development: A Representational Approach », Tourismos , vol. 5, n o 2, p. 115‑127.
- Meliou, Elina et Léonidas Maroudas, 2011, « Career Development in the Hospitality Industry in Greece: Implications for Human Resource Practices » , Journal of Human Resources in Hospitality & Tourism , vol. 10, n o 2, p. 218‑233.
- Michel, Géraldine, 1999, « L’évolution des marques : approche par la théorie du noyau central », Recherche et applications en marketing , vol. 14, n o 4, p. 33‑53.
- Minghetti, Valeria et Federica Montaguti, 2010 [2 e éd], « Cities to Play: Outlining Competitive Profiles for European Cities », dans Josef A. Mazanec et Karl W. Wöber (dir.), Analysing International City Tourism , Meppel, Springer Verlag GmbH, p. 171‑190.
- Moliner, Pascal, 1994, « Les méthodes de repérage et d’identification du noyau des représentations », dans Christian Guimelli (dir.), Structures et transformations des représentations sociales , Paris, Delachaux et Niestle, p. 199‑232.
- Moliner, Pascal, 1996, Images et représentations sociales : De la théorie des représentations à l’étude des images sociales , Grenoble, Presses universitaires de Grenoble.
- Moscardo, Gianna, 2009, « Tourism and Quality of Life: Towards a More Critical Approach », Tourism and Hospitality Research , vol. 9, p. 159 ‑ 170.
- Moscardo, Gianna, 2011, « Exploring Social Representations of Tourism Planning: Issues for Governance » , Journal of Sustainable Tourism , vol. 19, n o 4, p. 423‑436.
- Moscovici, Serge, 1961, La psychanalyse, son image et son public , Paris, Presses universitaires de France.
- Moscovici, Serge, 1973, « Foreword », dans Claudine Herzlich (dir.), Health and Illness: A Social Psychological Analysis , Londres , Academic Press.
- Moscovici, Serge, 2001, « Social Representations: Explorations in Social Psychology », dans Kay Deaux et Gina Philogene (dir.), Representations of the Social , Oxford, Blackwell, p. 257‑270.
- Palmer, Adrian, Nicole Koenig-Lewis et Lisa Elinor Medi Jones, 2013, « The Effects of Residents’ Social Identity and Involvement on Their Advocacy of Incoming Tourism », Tourism Management , vol. 38, p. 142‑151.
- Pearce, Philip, Gianna Moscardo et Glenn Ross, 1996, Tourism Community Relationships , Oxford, Pergamon Press.
- Reiter , Andreas, 2012, « Liveable City, Sustainable Quality of Life as Success Driver for Urban Branding », Trends and Issues in Global Tourism , vol. 2, p. 69‑76.
- Rey-Valette, Hélène Chia, Eduardo Soulard, Christophe Mathe, Michel Syndhia, Laura Nougaredes et al. , 2010, « Innovation et gouvernance territoriale : une analyse par les dispositifs », Conférence ISDA (Innovation and Sustainable Development in Agriculture and Food), juin 2010, Montpellier, France.
- Rouquette, Michel-Louis, 1994, Sur la connaissance des masses. Essai de psychologie politique , Grenoble, Presses universitaires de Grenoble.
- Russo, Antonio Paolo et Jan Van Der Borg, 2002, « Planning Considerations for Cultural Tourism: A Case Study of Four European Cities », Tourism Management , vol . 23, n o 6 , p. 631 ‑ 637.
- Salès ‐ Wuillemin, Edith, 2007, « Catégorisation et représentations sociales », dans Marcel Bromberg et Alain Trognon (dir.), Cours de psychologie sociale 2 , Paris, Presses universitaires de France, p. 7‑32.
- Salesses, Lucile, 2005, « Effet d’attitude dans le processus de structuration d’une représentation sociale », Psychologie française, vol. 50, no 4, p. 471‑485.
- Sharpley, Richard, 2014, « Host Perceptions of Tourism: A Review of the Research », Tourism Management , vol. 42, p. 37‑49.
- Stylidis, Dimitrios, Amir Shani et Yaniv Belhassen, 2017, « Testing an Integrated Destination Image Model Across Residents and Tourists » , Tourism Management , vol. 58, p. 184 ‑ 195.
- Tafani, Eric, Géraldine Michel et Emmanuelle Rosa, 2009, « Vertical Product Line Extension Strategies: an Evaluation of Brand Halo Effect According to Range Level », Recherche et applications en marketing , vol. 24, n o 2, p. 25‑41.
- Vanolo, Alberto, 2010, « The Creative City Imaginary », dans Serena Viccari Haddock (dir.), Brand-building, the Creative City: A Critical Look at Current Concepts and Practices , Florence, Firenze University Press, p. 1000‑1021.
- Vo Thanh, Tan, Valentina Kirova et Roxane Daréous, 2014, « L’organisation d’un méga-événement sportif et l’image touristique de la ville hôte : Une perspective par le concept de transfert d’image », Téoros , vol. 33, n o 1, p. 87‑98.
- Wang, Suosheng et Honggang Xu, 2015, « Influence of Place-based Senses of Distinctiveness, Continuity, Self-esteem and Self-efficacy on Residents’ Attitudes Toward Tourism », Tourism Management , vol. 47, p. 241‑250.
- Zenker, Sebastian et Suzanne C. Beckmann, 2012, « Place Branding: The Issue of a Narrowed Tourism Perspective », dans Rodula Tsiotsou et Ronald Goldsmith (dir.), Strategic Marketing in Tourism Services , Bingley, Emerald, p. 63‑78.
- Zenker, Sebastian, Erik Braun et Sibylle Petersen, 2017, « Branding the Destination Versus the Place: The Effects of Brand Complexity and Identification for Residents and Visitors », Tourism Management , vol. 58, p. 15‑27.