Résumés
Résumé
Cet article vise à sensibiliser les professionnels de la santé aux effets de la chaleur accablante sur les personnes avec des troubles mentaux ou prenant certains médicaments, ces dernières étant particulièrement vulnérables aux maladies qui y sont liées. Aussi, compte tenu des changements climatiques, la menace de températures caniculaires ira en grandissant. L’auteur passe en revue les caractéristiques épidémiologiques, physiologiques et cliniques des maladies liées à la chaleur. Pour des soins aigus, il renvoie le lecteur aux lignes directrices existantes. L’auteur examine les facteurs de risque et de protection et présente les stratégies de prévention pour réduire l’impact des maladies liées à la chaleur auprès de cette population.
Abstract
This review is intended to alert health professionals to the particular vulnerability of persons with mental health problems or taking certain medications to heat-related illness, a threat that is increasing due to climate change. It reviews epidemiology, physiology and clinical features of heat-related illness. For acute medical management, it refers readers to existing guidelines and recommendations. It reviews risk and protective factors. Finally, it presents preventive strategies that may help reduce the impact of heat-related illness in this population.
Resumen
Este artículo busca sensibilizar a los profesionales de la salud en relación con la vulnerabilidad, particularmente de las personas que sufren de trastornos mentales o que toman ciertos medicamentos para las enfermedades ligadas al calor agobiante, amenaza que aumenta con los cambios climáticos. El autor repasa las características epidemiológicas, fisiológicas y clínicas de las enfermedades relacionadas con el calor. Remite al lector a las líneas directrices y las recomendaciones en curso para los cuidados agudos. Examina los factores de riesgo y protección. Por último, el autor presenta las estrategias de prevención para reducir el impacto de las enfermedades relacionadas con el calor en este tipo de población.
Resumo
Este artigo visa sensibilizar os profissionais da saúde à vulnerabilidade particular das pessoas que sofrem de transtornos mentais ou que fazem uso de alguns medicamentos para tratar de doenças ligadas às ondas de calor, uma ameaça cada vez maior com as mudanças climáticas. O autor passa em revista as características epidemiológicas, fisiológicas e clínicas das doenças ligadas ao calor. Para cuidados em casos de doenças agudas, ele remete o leitor às linhas diretrizes e às recomendações atuais. O autor examina os fatores de risco e de proteção. Finalmente, ele apresenta as estratégias de prevenção para reduzir o impacto das doenças ligadas ao calor junto a esta população.
Parties annexes
Bibliographie
- Baccini, M., Biggeri, A., Accetta, G., Kosatsky, T., Katsouyanni, K., Analitis, A., Anderson, H., Bisanti, L., D’Ippoliti, D., Danova, J., 2008, Heat effects on mortality in 15 European cities, Epidemiology, 19, 711-719.
- Bark, N., 1998, Deaths of psychiatric patients during heat waves, Psychiatric Services, 49, 8, 1088-1090.
- Basu, R., 2009, High ambient temperature and mortality : a review of epidemiologic studies from 2001 to 2008, Environmental Health, 8, 1, 40.
- Basu, R., Samet, J., 2002, Relation between elevated ambient temperature and mortality : a review of the epidemiologic evidence, Epidemiological Review, 24, 190-202.
- Blachère, J. C., Perreault, S., Bélanger, D., Gosselin, P., Côté, R., Kergoat, M.-J., Lacroix, J., Blais, L., Joober, R., White-Guay, B., Lanthier, L., Roy, L., Lalonde, L., 2011, Médicaments du système nerveux central et canicules, Rapport et recommandations, INSP, http://www.inspq.qc.ca/publications/notice.asp?E=p&NumPublication=1199.
- Bouchama, A., Dehbi, M., Mohamed, G., Matthies, F., Shoukri, M., Menne, B., 2007, Prognostic factors in heat wave related deaths : A meta-analysis, Archives of Internal Medicine, 167, 20, 2170-2176.
- Braga, A., Zanobetti, A., Schwartz, J., 2001, The time course of weather-related deaths, Epidemiology, 12, 662-667.
- Caroff, S. N., Mann, S. C., Campbell, E. C., 2000, Risk of fatal heatstroke after hospitalization, Psychiatric Services, 51, 7, 938.
- Centers For Disease Control And Prevention, 2009, Extreme Heat : A Prevention Guide to Promote Your Personal Health and Safety,http://www.bt.cdc.gov/disasters/extremeheat/heat_guide.asp.
- Chong, T. W., Castle, D. J., 2004, Layer upon layer : thermoregulation in schizophrenia, Schizophrenia Research, 69, 2-3, 149-157.
- City of Toronto, 2011, Beating the Heat with Canada’s first Heat Registry, http://www.toronto.ca/housing/newsitem-heatregistry.htm.
- Conti, S., Masocco, M., Meli, P., Minelli, G., Palummeri, E., Solimini, R., Toccaceli, V., Vichi, M., 2007, General and specific mortality among the elderly during the 2003 heat wave in Genoa (Italy), Environmental Research, 103, 2, 267-274.
- Cuddy, M. L., 2004, The effects of drugs on thermoregulation, AACN Advanced Critical Care, 15, 2, 238-253.
- Curriero, F., Heiner, K., Samet, J., Zeger, S., Strug, L., Patz, J., 2002, Temperature and mortality in 11 cities of the eastern United States, American Journal of Epidemiology, 155, 80-87.
- Direction de santé publique de Montréal, 2011, Chaleur accablante, http://www.santepub-mtl.qc.ca/Environnement/chaleur/index.html.
- Doyon, B., Belanger, D., Gosselin, P., 2008, The potential impact of climate change on annual and seasonal mortality for three cities in Quebec, Canada, International Journal of Health Geographics, 7, 1, 23.
- Ebi, K. L., Teisberg, T., J., Kalkstein, L., S., Robinson, L., Weiher, R., F., 2004, Heat watch/warning Systems Save Lives : Estimated Costs and Benefits for Philadelphia 1995-98, American Meteorological Society.
- Eyer, F., Zilker, T., 2007, Bench-to-bedside review : Mechanisms and management of hyperthermia due to toxicity, Critical Care, 11, 6, 236.
- Foroni, M., Salvioli, G., Rielli, R., Goldoni, C. A., Orlandi, G., Sajani, S. Z., Guerzoni, A., Maccaferri, C., Daya, G., Mussi, C., 2007, A retrospective study on heat-related mortality in an elderly population during the 2003 heat wave in Modena, Italy : The Argento Project, The Journals of Gerontology Series A : Biological Sciences and Medical Sciences, 62, 6, 647-651.
- Glazer, J. L., 2005, Management of heatstroke and heat exhaustion, American Family Physician, 71, 11, 2133-2140.
- Hajat, S., O’Connor, M., Kosatsky, T., 2010, Health effects of hot weather : from awareness of risk factors to effective health protection, The Lancet, 375, 9717, 856-863.
- Hansen, A., Bi, P., Nitschke, M., Ryan, P., Pisaniello, D., Tucker, G., 2008, The effect of heat waves on mental health in a temperate Australian city, Environmental Health Perspective, 116, 10, 1369-1375.
- Hermesh, H., Shiloh, R., Epstein, Y., Manaim, H., Weizman, A., Munitz, H., 2000, Heat intolerance in patients with chronic schizophrenia maintained with antipsychotic drugs, American Journal Psychiatry, 157, 8, 1327-1329.
- Jacques, L., Kosatsky, T., 2005, Commentaires faisant suite à la parution de l’article Vague de chaleur et climatisation de Gilles Dixsaut, Bulletin d’information en santé environnementale (BISE).
- Kaiser, R., Rubin, C. H., Henderson, A. K., Wolfe, M. I., Kieszak, S., Parrott, C. L., Adcock, M., 2001, Heat-related death and mental illness during the 1999 Cincinnati heat wave, American Journal of Forensic Medicine and Pathology, 22, 3, 303-307.
- Kalkstein, A., Sheridan, S., 2007, The social impacts of the heat-health watch/warning system in Phoenix, Arizona : assessing the perceived risk and response of the public, International Journal of Biometeorology, 52, 43-55.
- Kalkstein, L., Jamason, P., Greene, J., Libby, J., Robinson, L., 1996, The Philadelphia hot weather-health watch warning system : Development and application, summer 1995, Bulletin of the American Meteorological Society, 77, 1519-1528.
- Kalkstein, L. S., 2000, Saving lives during extreme weather in summer, British Medical Journal, 321, 7262, 650-651.
- Kilbourne, E. M., Choi, K., Jones, T. S., Thacker, S. B., Team, T. F. I., 1982, Risk Factors for Heatstroke, The Journal of the American Medical Association, 247, 24, 3332-3336.
- Knowlton, K., Rotkin-Ellman, M., King, G., Margolis, H. G., Smith, D., Solomon, G., Trent, R., English, P., 2008, The 2006 California heat wave : Impacts on hospitalizations and emergency department visits, Environmental Health Perspectives, 117, 1.
- Kovats, R. S., Hajat, S., 2008, Heat stress and public health : A critical review, Annual Review of Public Health, 29, 1, 41-55.
- Kovats, R. S., Hajat, S., Wilkinson, P., 2004, Contrasting patterns of mortality and hospital admissions during hot weather and heat waves in Greater London, UK, Occupational and Environmental Medicine, 61, 11, 893-898.
- Kovats, R. S., Kristie, L. E., 2006, Heatwaves and public health in Europe, The European Journal of Public Health, 16, 6, 592-599.
- Lugo-Amador, N. M., Rothenhaus, T., Moyer, P., 2004, Heat-related illness, Emergency medicine clinics of North America, 22, 2, 315-327.
- Medina-Ramon, M., Zanobetti, A., Cavanagh, D. P., Schwartz, J., 2006, Extreme temperatures and mortality : assessing effect modification by personal characteristics and specific cause of death in a multi-city case-only analysis, Environmental Health Perspectives, 114, 9, 1331-1336.
- Mitchell, R., Popham, F., 2008, Effect of exposure to natural environment on health inequalities : an observational population study, Lancet, 372, 1655-1660.
- Naughton, M. P., Henderson, A., Mirabelli, M. C., Kaiser, R., Wilhelm, J. L., Kieszak, S. M., Rubin, C. H., Mcgeehin, M. A., 2002, Heat-related mortality during a 1999 heat wave in Chicago, American Journal of Prevention Medicine, 22, 4, 221-227.
- O’Connor, M., Kosatsky, T., Rusimovic, L., 2008, Systematic review : How efficacious and how practical are personal health protection measures recommended to reduce morbidity and mortality during heat episodes ?, Consortium on Regional Climatology and Adaptation to Climate Change, The National Collaborating Centre for Environmental Health (NCCEH), 1-78.
- O’Neill, M., Zanobetti, A., Schwartz, J., 2003, Modifiers of the temperature and mortality association in seven US cities, American Journal of Epidemiology, 157, 1074-1082.
- O’Neill, M., Zanobetti, A., Schwartz, J., 2005, Disparities by race in heat-related mortality in four US cities : the role of air conditioning prevalence, Journal of Urban Health, 82, 191-197.
- Ostro, B., Rauch, S., Green, R., Malig, B., Basu, R., 2010, The effects of temperature and use of air conditioning on hospitalizations, American Journal of Epidemiology, 172, 9, 1053-1061.
- Reilly, T. H., Kirk, M. A., 2007, Atypical antipsychotics and newer antidepressants, Emergency medicine clinics of North America, 25, 2, 477-497.
- Rogot, E., Sorlie, P. D., Backlund, E., 1992, Air-conditioning and mortality in hot weather, American Journal of Epidemiology, 136, 1, 106-116.
- Roy, L.-A., Price, K., Pâquet, M., Vida, S., Senécal, G., Lefebvre, L., Perron, S., King, N., 2011, Canicule 2010 à Montréal, http://www.dsp.santemontreal.qc.ca/index.php?id=523&tx_wfqbe_pi1[uid]=1023.
- Santé Canada, 2009, La chaleur extrême et votre santé, Votre santé et vous, http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/environ/heat-chaleur-fra.php.
- Santé Canada, 2011a, Communiquer les risques des périodes de chaleur accablante pour la santé, http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/climat/heat-chaleur/index-fra.php#appc.
- Santé Canada, 2011b, Lignes directrices à l’intention des travailleurs de la santé pendant les périodes de chaleur accablante : Un guide technique, Ottawa, http://www.psno.ca/documents/Lignesdirectricespendantlesperiodesdechaleuraccablante.pdf.
- Semenza, J. C., Rubin, C. H., Falter, K. H., Selanikio, J. D., Flanders, W. D., Howe, H. L., Wilhelm, J. L., 1996, Heat-related deaths during the July 1995 heat wave in Chicago, New England Journal of Medicine, 335, 2, 84-90.
- Shiloh, R., Weizman, A., Epstein, Y., Rosenberg, S.-L., Valevski, A., Dorfman-Etrog, P., Wiezer, N., Katz, N., Munitz, H., Hermesh, H., 2001, Abnormal thermoregulation in drug-free male schizophrenia patients, European Neuropsychopharmacology, 11, 4, 285-288.
- Smargiassi, A., Goldberg, M. S., Plante, C., Fournier, M., Baudouin, Y., Kosatsky, T., 2009, Variation of daily warm season mortality as a function of micro-urban heat islands, Journal of Epidemiology and Community Health, 63, 8, 659-664.
- Smoyer-Tomic, K. E., Kuhn, R., Hudson, A., 2003, Heat wave hazards : An overview of heat wave impacts in Canada, Natural Hazards, 28, 2, 465-486.
- Stafoggia, M., Forastiere, F., Agostini, D., Biggeri, A., Bisanti, L., Cadum, E., Caranci, N., De’ Donato, F., De Lisio, S., De Maria, M., 2006, Vulnerability to heat-related mortality : a multicity, population-based, case-crossover analysis, Epidemiology, 17, 315-323.
- Stafoggia, M., Forastiere, F., Agostini, D., Caranci, N., De’ Donato, F., Demaria, M., Michelozzi, P., Miglio, R., Rognoni, M., Russo, A., Perucci, C. A., 2008, Factors affecting in-hospital heat-related mortality : a multi-city case-crossover analysis, Journal of Epidemiology and Community Health, 62, 3, 209-215.
- Sucholeiki, R., 2005, Heatstroke, Seminars in Neurology, 25, 3, 307-314.
- Tairou, F. O., Bélanger, D., Gosselin, P., 2010, Proposition d’indicateurs de vigie et de surveillance des troubles de la santé liés à la chaleur, http://www.inspq.qc.ca/publications/notice.asp?E=p&NumPublication=1079.
- Takano, T., Nakamura, K., Watanabe, M., 2002, Urban residential environments and senior citizens’ longevity in megacity areas : the importance of walkable green spaces, Journal of Epidemiology and Community Health, 56, 12, 913-918.
- Thoenes, M. M., 2011, Heat-related illness risk with methylphenidate use, Journal of pediatric health care : official publication of National Association of Pediatric Nurse Associates and Practitioners, 25, 2, 127-132.
- Toronto Public Health, 2011, Hot Weather Protection Plan for Landlords, http://www.toronto.ca/health/heatalerts/beatheat_landlords.htm.
- Toronto Public Health, 2011, Medications and the Heat, http://www.toronto.ca/health/heatalerts/beatheat_medic.htm.
- Vandentorren, S., Bretin, P., Zeghnoun, A., Mandereau-Bruno, L., Croisier, A., Cochet, C., Riberon, J., Siberan, I., Declercq, B., Ledrans, M., 2006, August 2003 heat wave in France : risk factors for death of elderly people living at home, European Journal of Public Health, 16, 583-591.
- Vergriete, Y., Labrecque, M., 2007, Rôles des arbres et des plantes grimpantes en milieu urbain : revue de la littérature et tentative d’extrapolation au contexte montréalais. Montreal, Université de Montréal, 1-35.
- Viron, M. J., Stern, T. A., 2010, The impact of serious mental illness on health and healthcare, Psychosomatics, 51, 6, 458-465.
- Wexler, R. K., 2002, Evaluation and treatment of heat-related illnesses, American Family Physician, 65, 11, 2307-2314.