Résumés
Abstract
The characteristics of greywater generated in two rural areas (“Barkoundba” and “Kologoudiessé”) located in the Sahelian region in Burkina Faso were assessed through observations in selected concessions, sample collection and laboratory analyses. The study aimed at characterizing the qualitative and quantitative characteristics of greywater in order to evaluate its reuse potential for gardening in rural areas. The results showed that greywater is generated from 3 to 4 main sources with average daily productions of 8 ± 1 L•capita‑1•d‑1 in “Barkoundba” and 13 ± 3 L•capita‑1•d‑1 in Kologoudiessé”. Despite these low rates, the average quantity of greywater production varied from 67 to 344 L•concession‑1•d‑1 during the dry season. This greywater can be collected to provide additional water for irrigation in home gardens of size varying from 10 to 43 m2. Shower activity is the major contributor of greywater with up to 56% in “Barkoundba” and 70% in “Kologoudiessé”. The qualitative assessment of the greywater streams showed that every source is contaminated with chemicals and microbial pollutants at levels not suitable for direct reuse in agriculture. Therefore, it is recommended to treat the greywater before its use for irrigation purposes. Based on World Health Organization (WHO) reuse guidelines, the treatment system should be able to remove bacteria by more than 2 log units and 4 log units if restricted and unrestricted irrigation are considered respectively. Since shower greywater is directly poured onto the ground, the treatment unit should be adapted to the shower room to allow shower greywater collection, in order to collect the required quantities for gardening. A slanted soil treatment system could be investigated. Hazards of a direct reuse are discussed for soils, plants and human health on the basis of the various qualitative parameters. However, an accurate risk assessment would require further investigations with the evaluation of the interannual variability of greywater quality.
Keywords:
- greywater,
- gardening,
- rural area,
- Sahelian region,
- agricultural reuse
Résumé
Les caractéristiques des eaux grises produites dans deux localités rurales (« Barkoundba » et « Kologoudiessé ») situées en zone sahélienne au Burkina Faso ont été évaluées à travers des observations dans des concessions sélectionnées, des échantillonnages et des analyses de laboratoire. L'étude visait à déterminer les caractéristiques qualitatives et quantitatives des eaux grises afin d'évaluer leur potentiel de réutilisation en agriculture en milieu rural. Les résultats ont montré que les eaux grises sont produites à partir de trois à quatre sources principales avec des productions moyennes de 8 ± 1 L•habitant‑1•j‑1 à « Barkoundba » et 13 ± 3 L•habitant‑1•j‑1 à « Kologoudiessé ». Malgré ces faibles taux, la quantité moyenne d’eaux grises produites a varié entre 67 et 344 L•concession‑1•j‑1 pendant la saison sèche. Ces eaux grises peuvent être collectées pour l'irrigation de jardins familiaux de taille variant entre 10 et 43 m2. La douche produit plus d’eaux grises avec des contributions de 56 % à « Barkoundba » et 70 % à « Kologoudiessé ». L'évaluation qualitative a montré que toutes les eaux sont contaminées par des polluants chimiques et microbiens à des niveaux ne permettant pas leur réutilisation directe en agriculture. C’est pourquoi il est recommandé de les traiter avant leur réutilisation. Sur la base des directives de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), le système de traitement doit pouvoir éliminer plus de deux à quatre unités logarithmiques de bactéries selon que l’irrigation est restrictive ou non restrictive, respectivement. Comme les eaux grises des douches sont directement déversées sur le sol, l'unité de traitement devrait être reliée à la douche pour permettre la collecte et récupérer les quantités requises pour le jardinage. Un système de traitement « Slanted Soil » pourrait être envisagé. Les dangers d’une réutilisation directe pour les sols, les plantes et la santé humaine ont été discutés sur la base des multiples paramètres qualitatifs mesurés. Cependant, des mesures complémentaires, et notamment l’évaluation de la variabilité interannuelle de la qualité des eaux grises, seraient nécessaires dans la perspective d’une étude de risques.
Mots clés:
- eaux grises,
- jardinage,
- zone rurale,
- région sahélienne,
- réutilisation agricole
Parties annexes
Bibliographical References
- ABDOU A. (2002). Analyse des performances et diagnostic du potentiel de réutilisation des sous-produits de l’épuration dans la ville de Niamey. Mémoire de fin d’étude, EIER, Ouagadougou, Burkina Faso, 111 p.
- ABU GHUNMI L., G. ZEEMAN, J. VAN LIER and M. FAYYED (2008). Quantitative and qualitative characteristics of grey water for reuse requirements and treatment alternatives: the case of Jordan. Water Sci. Technol., 58, 1385-1396.
- ALBERTA ENVIRONMENT (2000). Guidelines for municipal wastewater irrigation. Pub. No. T/528, Edmonton, Alberta, Canada, 30 p.
- AL-HAMAIEDEH H. and M. BINO (2010). Effect of treated greywater reuse in irrigation on soil and plants. Desalination, 256, 115-119.
- AL-SHAMMIRI M., A. AL-SAFFAR, S. BOHAMAD and M. AHMED (2005). Wastewater quality and reuse in irrigation in Kuwait using microfiltration technology in treatment. Desalination, 185, 213-225.
- AMERICAN PUBLIC HEALTH ASSOCIATION (APHA) / AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION (AWWA) / WATER ENVIRONMENT FEDERATION (WEF) (1998). Standard methods for the examination of water and wastewater. 20th edition, Washington DC, USA, 1220 p.
- AYERS R.S. and D.W WESTCOT (1985). Water quality for agriculture. FAO irrigation and drainage paper 29. Rome, Italy, 107 p.
- BELAID N. (2010). Évaluation des impacts de l'irrigation par les eaux usées traitées sur les plantes et les sols du périmètre irrigué d'El Hajeb-Sfax : salinisation, accumulation et phytoabsorption des éléments métalliques. Thèse de Doctorat, Université de Sfax, Tunisie, l’Université de Limoges, France, 236 p.
- CARDEN K., N. ARMITAGE, K. WINTER, O. SICHONE, U. RIVETT and J. KAHONDE (2007). The use and disposal of greywater in the non-sewered areas of South Africa: Part 1-Quantifying the greywater generated and assessing its quality. Water SA, 33, 425-432.
- DALLAS S., B. SCHEFFE and G. HO (2004). Reedbeds for greywater treatment - Case study in Santa Elena-Monteverde, Costa Rica, Central America. Ecol. Eng., 23, 55-61.
- DEL PORTO D. and C. STEINFELD (1999). The composting toilet system book. The Center for Ecological Pollution Prevention, Concord, MA, USA, 234 p.
- DIRECTION GÉNÉRALE DES RESSOURCES EN EAU (DGRE), MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, DE L'HYDRAULIQUE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES (2006). Programme national d’approvisionnement en eau potable et assainissement à l’horizon 2015, Ouagadougou, Burkina Faso, 55 p.
- ERIKSSON E., K. AUFFARTH, A.M. EILERSEN, M. HENZE and A. LEDIN (2003). Household chemicals and personal care products as sources for xenobiotic organic compounds in grey wastewater. Water SA, 29, 135-146.
- ERIKSSON E., K. AUFFARTH, M. HENZE and A. LEDIN (2002). Characteristics of grey wastewater. Urban Water, 4, 85-104.
- GRATTAN S.R. (2002). Irrigation water salinity and crop production. Publication 8066, University of California, Oakland, CA, USA, 9 p.
- GRATTAN and GRIEVE (1999) Salinity-mineral nutrient relations in horticultural crops. Sci. Hortic-Amsterdam 78, 127-157.
- GROSS A., N. AZULAI, G. ORON, Z. RONEN, M. ARNOLD and A. NEJIDAT (2005) Environmental impact and health risks associated with greywater irrigation: a case study. Water Sci. Technol., 52, 161-169.
- HALLIWELL D.J., K.M. BARLOW and D.M. NASH (2001). A review of the effects of wastewater sodium on soil physical properties and their implications for irrigation systems, Aust. J. Soil Res., 39, 1259-1267.
- HEIDARPOUR H., B. MOSTAFAZADEH-FARD, J. ABEDI KOUPAI and R. MALEKIAN (2007). The effect of treated wastewater on soil chemical properties using subsurface and surface irrigation methods. Agr. Water Manage., 90, 87-94.
- INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DE LA DÉMOGRAPHIE (INSD) (2008). Recensement général de la population et de l’habitation de 2006. Résultats définitifs. Ministère de l’Économie et des Finances, Burkina Faso, 52 p.
- INTERNATIONAL WATER MANAGEMENT INSTITUTE (IWMI) and INTERNATIONAL DEVELOPMENT RESEARCH CENTER (IDRC) (2010). Wastewater irrigation and health: Assessing and mitigating risk in low-income countries. Drechsel P., C.A. Scott, L. Raschid-Sally, M. Redwood and A. Bahri (Editors), London, UK, 433 p.
- JEFFERSON B., BURGESS J.E., PICHON A., HARKNESS J. and S.J. JUDD (2001). Nutrient addition to enhance biological treatment of greywater. Water Res., 35, 2702-2710.
- KHODAPANAH L., W.N.A. SULAIMAN and D.N. KHODAPANAH (2009). Groundwater quality assessment for different purposes in Eshtehard District, Tehran, Iran. Eur. J. Sci. Res., 36, 543-553.
- LEVY P.S and S. LEMESHOW (2008). Sampling of populations: methods and application. 4th edition, John Wiley & Sons (Editors), Hoboken, NJ, USA, 579 p.
- LI F., K. WICHMANN and R. OTTERPOHL (2009). Review of the technological approaches for grey water treatment and reuses. Sci. Total Environ., 407, 3439-3449.
- MARA D. (2004). Domestic wastewater treatment in developing countries. Earthscan (Editor), London, UK, 293 p.
- MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGERES ET DE LA COOPÉRATION RÉGIONALE (2011). Population et groupe ethnique du Burkina Faso. (http://www.mae.gov.bf/population%20ethnie.html), accessed on January 5th 2013.
- MONTGINOUL M. (2002). La consommation d’eau dans les ménages en France : état des lieux. UMR Cemagref-ENGEES en Gestion des Services Publics, Strasbourg, France, 41 p.
- MOREL A. and S. DIENER (2006). Greywater management in low and middle-income countries, review of different treatment systems for households and neighbourhood. Sandec report No. 14/06. Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag). Dübendorf, Switzerland, 107 p.
- OJO O.A. and B.A OSO. (2008). Isolation and characterization of synthetic detergent degraders from wastewater from wastewater. African J. Biotechnol., 7, 3756-3763.
- OTTOSSON J. (2003). Hygiene aspects of greywater and greywater reuse. Stockholm, Royal Institute of Technology, Department of Land and Water Resources Engineering. Stockholm, Sweden, 50 p.
- OXFAM AND SAVE THE CHILDREN (2008). Hausse des prix des denrées alimentaires au Sahel : l’urgence d’une action à long terme., November 2008, 11 p.
- PESCOD M.B. (1992). Wastewater treatment and use in agriculture. Paper 47, FAO, Rome, Italy, 156 p.
- ROSA (RESOURCE ORIENTED SANITATION CONCEPTS IN PERI-URBAN AREAS IN AFRICA) (2007). Baseline study of Kitgum Town Council. Makerere University ROSA Staff, Kampala, Uganda, 137 p.
- SAIDI D., Y. LE BISSONNAIS, O. DUVAL, Y. DAOUD and A. HALITIM (2004). Effet du sodium échangeable et de la concentration saline sur les propriétés physiques des sols de la plaine du Cheliff (Algérie). Étude Gestion Sols, 11, 81-92.
- SOU M. (2009). Recyclage des eaux usées en irrigation : potentiel fertilisant, risques sanitaires et impacts sur la qualité des sols. Thèse de Doctorat, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Suisse, 178 p.
- SUAREZ D.L., J.D. WOOD and S.M. LESCH (2006). Effect of SAR on water infiltration under a sequential rain–irrigation management system. Agr. Water Manage., 86, 150-164.
- TRUC A. (2007). Traitements tertiaires des effluents industriels. Internet reference G1310. In: Gestion de l’eau par les industriels. Internet reference 42447. Base documentaire. Ed. Techniques de l’Ingénieur, pp. 77-80. (www.techniques-ingenieur.fr), accessed on January 5th 2013.
- U.S. EPA (2004). Guidelines for water reuse: water reuse regulations and guidelines in the US. U.S. Environmental Protection Agency, EPA/625/R-04/108, Washington, DC, USA, 26 p.
- USHIJIMA K, K. ITO, R. ITO and N. FUNAMIZU (2013). Greywater treatment by slanted soil system. Ecol. Eng., 50, 62-68.
- WHO (2004). Global health observatory. http://www.who.int/gho/countries/bfa.pdf (last access: 08.04.2011).
- WHO (2006). Guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater, Vol. 4, Excreta and Greywater Use in Agriculture. WHO Press, Geneva, Switzerland, 204 p.
- WHO (2011). Guidelines for drinking water quality: 4th edition. Geneva, Switzerland, 564 p.
- WETHE J., M. KIENTGA, D. KONE and N. KUELA (2001). Profil du recyclage des eaux usées dans l’agriculture urbaine à Ouagadougou. Projet de recherche/consultation pour le développement durable de l’agriculture urbaine en Afrique de l’Ouest. IAGU – EIER – RFAU/AOC. Ouagadougou, Burkina Faso, 101 p.
- WINWARD P.G., L.M. AVERY, R. FRAZER-WILLIAMS, M. PIDOU, P. JEFFREY, T. STEPHENSON and B. JEFFERSON (2008). A study of the microbial quality of greywater and an evaluation of treatment technologies for reuse. Ecol. Eng., 32, 187-197.