Résumés
Résumé
Résultant d’une vingtaine d’années d’études, de support du milieu régional et de négociations, la création du parc marin en 1998 peut être considérée comme un événement important dans le domaine de la conservation du milieu marin, au Québec comme au Canada. Située à la confluence de l’estuaire du Saint-Laurent et du Saguenay, la région couverte par le parc marin est reconnue comme étant un lieu particulier à plusieurs égards. Les écosystèmes estuariens qu’on y retrouve sont d’une grande richesse, mais sont également soumis à plusieurs sources de pression.
L’atteinte des objectifs énoncés lors de la création du parc marin exige le recours à une gamme d’outils comme la gouvernance, la science et l’éducation. La recherche scientifique est inscrite au sein même du mandat légal du parc marin, ce qui témoigne de son importance comme outil de conservation. Mais pour que la science puisse rendre service à la conservation, il est nécessaire de diffuser les connaissances au public. Par ailleurs, puisque la science ne détient pas toujours de certitude devant la complexité des écosystèmes, il importe parfois de recourir à la gestion adaptative et au principe de précaution. Le rapprochement entre les divers joueurs, comme les scientifiques, les gestionnaires, les communautés et les visiteurs, est essentiel afin que les connaissances scientifiques puissent orienter les actions de conservation, la gestion des activités et susciter l’adhésion aux objectifs du parc marin. Beaucoup de chemin a été parcouru depuis l’établissement du parc marin il y a dix ans, mais l’intégration des connaissances scientifiques aux actions de conservation de ce milieu exceptionnel que constitue le parc marin demeure toujours un important défi.
Mots clés:
- Parc marin du Saguenay‑Saint-Laurent,
- aire marine protégée,
- conservation,
- science,
- appui du public,
- gestion
Abstract
The establishment of the Saguenay-St. Lawrence Marine Park in 1998 is the result of twenty years of studies, public support and negotiations. Its establishment is a significant event in the field of marine conservation in Quebec and in Canada. Located at the confluence of the St. Lawrence Estuary and the Saguenay Fjord, the area covered by the Marine Park is recognized for many reasons. The estuarine ecosystems found here are very rich from a biological point but are also under many forms of pressure.
Attaining the objectives sought out by the establishment of the Marine Park requires to use a wide variety of tools such as governance, science and education. Scientific research is included in the legal mandate of the Marine Park, indicating its importance as a conservation tool. But using science as a conservation tool requires communicating results to the public. Furthermore, since science does not always provide certainty relative to the complexity of marine ecosystems, it is sometimes necessary to have recourse to adaptive management and to the precautionary principle. Bringing together various players such as scientists, managers, local communities and visitors is essential to enable scientific knowledge to orient conservation actions. The Marine Park has come a long way since its establishment ten years ago, but it remains a challenge to ensure that scientific knowledge is used to take action to conserve the exceptional environment of the Marine Park.
Keywords:
- Saguenay‑St. Lawrence Marine Park,
- marine protec-ted areas,
- conservation,
- science,
- public support,
- management
Parties annexes
Références
- ARGUS GROUPE CONSEIL (1992). Synthèse et analyse des connaissances relatives aux ressources naturelles du Saguenay et de l’estuaire du Saint‑Laurent‑Parc marin du Saguenay, Rapport présenté au Service canadien des parcs, Environnement Canada, région du Québec, pagination multiple.
- BEARZI G. (2007). Marine conservation on paper. Conserv. Biol., 21, 1-3.
- BOSSÉ L., B. SAINTE-MARIE et J. FOURNIER (1996). Les invertébrés des fonds meubles et la biogéographie du fjord du Saguenay. Rap. Tech. Can. Sci. Halieutiques Aquat., 2132 : vii + 45 p.
- DIONNE S. (sous la direction de) (2001). Plan de conservation des écosystèmes du parc marin du Saguenay‑Saint‑Laurent. Parcs Canada, parc marin du Saguenay-Saint-Laurent, 538 p.
- DRAINVILLE G. (1968). Le fjord du Saguenay : I. Contribution à l’océanographie. Nat. Can., 95, 809-855.
- DUNBAR M.J., D.C. MACLELLAN, A. FILION et D. MOORE (1977). The biogeographic structure of the Gulf of St. Lawrence. Marine Sciences Centre, McGill University, Montreal. Report prepared for the Marine Studies Section, Parks Canada, 141 p.
- EDDS P.L. et J.W. MACFARLANE (1987). Occurrence and general behaviour of balaenopterid cetaceans summering in the St. Lawrence Estuary, Canada. Can. J. Zool., 65, 1363-1376.
- FORRESTER W.D. (1974). Internal tides in the St. Lawrence Estuary. J. Mar. Res., 32, 55-66.
- INGRAM R.G. (1975). Influence of tidal-induced vertical mixing on the primary productivity in the St. Lawrence Estuary. Mém. Soc. Roy. Sci . Liege 7, 59-74.
- KELLEHER G. (1999). Guidelines for marine protected areas. IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge, UK, xxiv +107 p.
- LAMBERT J.-D. et S. BÉRUBÉ (2002). La pêche sportive hivernale dans le fjord du Saguenay. Rapp. Tech. Can. Sci. Halieutiques Aquat., 2445 : x + 58 p.
- LEBEUF M., B. GOUTEUX, L. MEASURES et S. TROTTIER (2004). Levels and temporal trends (1988‑1999) of polybrominated diphenyl ethers in beluga whales (Delphinapterus leucas) from the St. Lawrence Estuary, Canada. Environ. Sci. Technol., 38, 2971-2977.
- LYNAS E.M. et J.P. SYLVESTRE (1988). Feeding techniques and foraging strategies of minke whales (Balaenoptera acutorostra) in the St. Lawrence River Estuary. Aquat. Mam., 14, 21-32.
- MICHAUD R., V. DE LA CHENELIÈRE, M.‑H. D’ARCY et M. MOISAN (2007). Les activités d’observation en mer (AOM) dans l’estuaire du Saint‑Laurent : zone de protection marine estuaire du Saint-Laurent et parc marin du Saguenay‑Saint‑Laurent. Suivi annuel 2006. Rapport final GREMM, Tadoussac, Québec, conjointement avec le parc marin du Saguenay‑Saint‑Laurent, Québec, et le ministère des Pêches et des Océans du Canada, Québec, Vii + 16 p. + 10 tableaux, 6 figures, 17 cartes et 9 annexes.
- MPO (2007). Compte rendu de l’atelier de travail sur le béluga de l’estuaire du Saint-Laurent – revue de programme de suivi des carcasses. Secr. can. consult. sci. MPO, Compte rendu. 2007/005.
- NORSE E. A. (éditeur) (1993). Global marine biological diversity : A strategy for building conservation into decision making. Center for Marine Conservation, World Conservation Union (IUCN), World Wildlife Fund, United Nations Environment Program, World Bank. Island Press, 383 p.
- PELLETIER É, I. DESBIENS, P. SARGIAN, N. CÔTÉ, A. CURTOSI et R. ST-LOUIS (2009). Présence des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans les compartiments biotiques et abiotiques de la rivière et du fjord du Saguenay. Rev. Sci. Eau, (ce numéro)
- PIPPARD L. et H. MALCOLM (1978). Le béluga (Delphinapterus leucas) : observations sur sa distribution, sa population et ses habitats essentiels dans le Saint-Laurent et le Saguenay. Parcs Canada. Contrat 76-190, 161 p. + annexes.
- PIPPARD L. (1985). Status of the St. Lawrence River population of beluga, Delphinapterus leucas. Can. Field-Nat., 99, 438-450.
- PMSSL (2008). Rapport sur l’état du parc marin du Saguenay‑Saint‑Laurent 2007. Parc marin du Saguenay‑Saint‑Laurent, Tadoussac, Canada, 69 p.
- PRESCOTT J. et M. GAUQUELIN (1990). Pour l’avenir du béluga. Dans : Forum international pour l’avenir du béluga. Presses de l’Université du Québec, Sillery, Québec, 345 p.
- RAINVILLE L. (1979). Étude comparative de la distribution verticale et de la composition des populations de zooplancton du fjord du Saguenay et de l’estuaire maritime du Saint-Laurent. Thèse de maîtrise, Département de biologie, Université Laval, Québec, 175 p.
- REID S.J. (1977). Circulation and mixing in the St. Lawrence Estuary near Île Rouge. Bedford Institute of Oceanography. Rep. Ser. BI-R-77, 36 p.
- SAUCIER F.-J., F. ROY, S. SENNEVILLE, G. SMITH, D. LEFAIVRE, B. ZARDJIAN et J.-F. DUMAIS (2009). Modélisation de la circulation dans l’estuaire et le golfe du Saint‑Laurent en réponse aux variations du débit d’eau douce et des vents. Rev. Sci. Eau, (ce numéro).
- SAVARIA J.-Y., G. CANTIN, L. BOSSÉ, R. BAILEY, L. PROVENCHER et F. PROUST (2003). Compte rendu d’un atelier scientifique sur les mammifères marins, leurs habitats et leurs ressources alimentaires. Mont-Joli (Québec), 3‑7 avril 2000, dans le cadre de l’élaboration du projet de zone de protection marine de l’estuaire du Saint‑Laurent. Rapp. Manus. Can. Sci. Halieutiques Aquat. 2647. v + 127 p.
- SÉVIGNY J.-M. et C.M. COUILLARD (éditeurs) (1994). Le fjord du Saguenay : un milieu exceptionnel de recherche. Rapp. manus. Can. Sci. halieutiques Aquat, 2270 : v + 118 p.
- SÉVIGNY J.-M., A. VALENTIN, A. TALBOT et N. MÉNARD (2009). Connectivité entre les populations du fjord du Saguenay et celles du golfe du Saint-Laurent. Rev. Sci. Eau, 22, (ce numéro)
- SIMARD Y. (2009). Le parc marin du Saguenay‑Saint‑Laurent : processus océanographique à la base de ce garde-manger unique des baleines du Nord-Ouest Atlantique. Rev. Sci. Eau, 22, (ce numéro)
- SIROIS P., G. DIAB, A.-L. FORTIN, S. PLOURDE et N. MÉNARD (2009). Recrutement des poissons dans le fjord du Saguenay. Rev. Sci. Eau, 22, (ce numéro).
- THERRIAULT J.-C., L. LEGENDRE et S. DEMERS (1990). Oceanography and ecology of phytoplankton in the St. Lawrence Estuary. Dans El-Sabh, M. I. et N. Silverberg. Oceanography of Large-Scale Estuarine System : The St. Lawrence. Coastal and Estuarine Studies, Springer-Verlag, New York, p. 269-295.