Résumés
Abstract
Mary Hays believed that "in the intellectual advancement of women […] is to be traced the progress of civilization." This essay traces the trajectory of Hays's own "advancement," focusing on Robert Robinson's tutelage from 1781 to her initial encounters with Wollstonecraft. The rational culture of late-eighteenth-century radical Dissent encouraged Hays to venture into the masculine strongholds of Enlightenment understanding, but here, as in the larger world, the "insuperable barriers" of gender obtained. Despite these obstacles, Hays forged an identity as female autodidact in the 1780s, readying herself to embrace Wollstonecraft's "revolution in female manners." Hays's initial contribution was to urge a new cognitive freedom, the recognition that women, too, may aspire to "the emancipated mind [which] is impatient of imposition, nor can it, in a retrogade [sic] course, unlearn what it has learned, or unknow what it has known." Hays's unfinished transition from sheltered puritan to Nonconformist apprentice to ardent feminist provides the missing link in our appreciation of her collaboration with Wollstonecraft and Godwin in the 1790s. I show how Hays was transformed into the obvious candidate for public denunciation as chief living "unsex'd female" in Wollstonecraft's stead.
Parties annexes
Works Cited
- Addicott, Len. Introduction. Church Book: St Andrew's Street Baptist Church, Cambridge 1720-1832. [London]: Baptist Historical Society, 1991. i-xxxii.
- Barber, Elizabeth Wayland. Women's Work: The First 20,000 Years. New York: Norton, 1994.
- Claude, Jean. "An Essay on the Composition of a Sermon." Posthumous Works. Trans. Robert Robinson. 3rd ed. 2 vols. London: T. Scollick, 1788. 152-58.
- "Contributors to the Cabinet." 1795. Youth and Revolution in the 1790s: Letters of WIlliam Pattisson, Thomas Amyot, and Henry Crabb Robinson. Ed. Penelope J. Corfield and Chris Evans. Phoenix Mill: Alan Sutton, 1996. 187-95.
- Dodge, Guy Howard. The Political Theory of the Huguenots of the Dispersion, with Special Reference to the Thought and Influence of Pierre Jurieu. New York: Columbia UP, 1947.
- Dyer, George. Memoirs of the Life and Writings of Robert Robinson. London: G. G. and J. Robinson, 1796.
- Evans, J[ohn?]. Letter to Mary Hays. ?1793. Pf. MS JE2202. Mary Hays Letters and Manuscripts.
- Ferguson, Moira. "Mary Wollstonecraft and the Problematic of Slavery." Mary Wollstonecraft and 200 Years of Feminisms. Ed. Eileen Janes Yeo. London: Rivers Oram, 1997. 89-103.
- Gleadle, Kathryn. The Early Feminists: Radical Unitarians and the Emergence of the Women's Rights Movement, 1831-51. New York: St. Martin's, 1995.
- [Hays, Mary]. "Cursory Remarks on an Enquiry into the Expediency and Propriety of Public or Social Worship: Inscribed to Gilbert Wakefield, B.A......By Eusebia." 2nd ed. London: T. Knott, 1792.
- [Hays, Mary]. Letter to Hugh Worthington. 3 July 1792. MS in private hands.
- [Hays, Mary]. Letter to John Eccles. 14 Sept. 1779. Pf. MS Collier XLIV. Love Letters, Vol. 1. Mary Hays Letters and Manuscripts.
- [Hays, Mary]. Letter to William Godwin. 13 Oct. 1795. Pf. MS MH8. Mary Hays Letters and Manuscripts.
- [Hays, Mary]. Letter to William Godwin. 20 Nov. 1795. Pf. MS MH9. Mary Hays Letters and Manuscripts.
- [Hays, Mary]. Letters and Essays, Moral and Miscellaneous. 1793. New York: Garland, 1974.
- [Hays, Mary]. Love Letters of Mary Hays, 1779-1781. Ed. A. F. Wedd. London: Methuen, 1925.
- [Hays, Mary]. Memoirs of Emma Courtney. Ed. Marilyn Brooks. Peterborough: Broadview, 2000.
- [Hays, Mary]. "Memoirs of Mary Wollstonecraft," The Annual Necrology for 1797-98. London: R. Phillips, 1800. 411-60.
- Hughes, Graham W. With Freedom Fired: The Story of Robert Robinson Cambridge Nonconformist. London: The Carey Kingsgate Press, 1955.
- Keeble, N. H. The Literary Culture of English Nonconformity in Later Seventeenth Century England. Athens: U of Georgia P, 1987.
- Kelly, Gary. Women, Writing, and Revolution 1790-1827. Oxford: Clarendon, 1993.
- Laursen, John Christian. "The Beneficial Lies Controversy in the Huguenot Netherlands, 1705-1731: an unpublished manuscript at the root of the cas Saurin." Studies On Voltaire & The Eighteenth Century 319 (1994). 67-103.
- Laursen, John Christian. "Imposters and Liars: Clandestine Manuscripts and the Limits of Freedom of the Press in the Huguenot Netherlands." New Essays On the Political Thought of the Huguenots of the Refuge. Leiden: Brill, 1995. 73-108.
- Laursen, John Christian. Introduction. New Essays On the Political Thought of the Huguenots of the Refuge. Leiden: Brill, 1995. 1-14.
- Lincoln, Anthony. Some Political and Social Ideas of English Dissent, 1763-1800. Cambridge: Cambridge UP, 1938.
- Luria, Gina M. "Mary Hays: A Critical Biography." Diss. New York U, 1972.
- Mary Hays Letters and Manuscripts. The Carl H. Pforzheimer Collection of Shelley and His Circle. The New York Public Library. Astor, Lenox, and Tilden Foundations.
- Pearson, Jacqueline. "Women Reading, Reading Women." Women and Literature in Britain 1500-1700. Ed. Helen Wilcox. Cambridge: Cambridge UP, 1996. 80-99.
- Priestley, Joseph. "Reflections on Death. A Sermon, on Occasion of the Death of The Rev. Robert Robinson, of Cambridge, Delivered at the New Meeting in Birmingham, June 13, 1790, and published at the Request of those who heard it, and of Mr. Robinson's Family." Birmingham: J. Belcher, 1790.
- Priestley, Joseph. The Theological and Miscellaneous Works of Joseph Priestley. Ed. J. T. Rutt. 25 vols. London: G. Smallfield, 1817-1831.
- "Article LXIL." Analytical Review 16 (1793): 464-65.
- Reynolds, Myra. The Learned Lady in England 1650-1760. 1920. Gloucester: Peter Smith, 1964.
- Robinson, Robert. Letter to Mary Hays. 13 Nov. 1782. Pf. MS RR2153. Mary Hays Letters and Manuscripts.
- Robinson, Robert. Letter to Mary Hays. 11 Jan. 1783. Pf. MS RR2154. Mary Hays Letters and Manuscripts.
- Robinson, Robert. Letter to Mary Hays. 22 Dec. 1783. Pf. MS RR2155. Mary Hays Letters and Manuscripts.
- Robinson, Robert. Letter to Mary Hays. 16 June 1784. Pf. MS RR2156. Mary Hays Letters and Manuscripts.
- Robinson, Robert. Letter to Mary Hays. 26 Mar. 1785. Pf. MS RR2157. Mary Hays Letters and Manuscripts.
- Robinson, Robert. Letter to Mary Hays. 4 Mar. 1789. Pf. MS RR2160. Mary Hays Letters and Manuscripts.
- Robinson, Robert. Slavery Inconsistent with the Spirit of Christianity. 1786. Baltimore: Abner Neal, 1819.
- Saurin, Jacques. "SERMON IV. The Repentance of the Unchaste Woman." Sermons Translated from the original FRENCH of The late Revd. James Saurin…Volume II. On the Truth of Revelation. Trans. Robert Robinson. Cambridge: Fletcher & Hodson, 1775. Rpt: Lepard, 1784. 91-124.
- Taylor, Barbara. Eve and the New Jerusalem: Socialism and Feminism in the Nineteenth Century. New York: Pantheon, 1983.
- Walker, Gina Luria. "Benevolent Misogyny: Mary Hays in The Monthly Magazine." Places of Exchange: Magazines, Journals and Newspapers in British and Irish Culture, 1688-1945 Conference. University of Glasgow. 27 July 2002.
- Walker, Gina Luria. "Mary Hays's Love Letters." Keats-Shelley Journal 51 (2002): 80-101.
- Watts, Ruth. Gender, Power and the Unitarians in England 1760-1860. London: Longman, 1998.
- Webb, R. K. "The Emergence of Rational Dissent," Enlightenment and Religion: Rational Dissent in Eighteenth-Century Britain. Ed. Knud Haakonssen. Cambridge: Cambridge UP, 1996. 14-21.
- Wedd, A. F. "The Story of Mary Hays." Love Letters of Mary Hays, 1779-1781. London: Methuen, 1925. 1-14.
- Whelan, Ruth. "'Liberating the Bible from Patriarchy': Pouillain de la Barre's Feminist Hermeneutics," Judaeo-Christian Intellectual Culture in the Seventeenth Century. Eds. Allison P. Coudert, Sarah Hutton, Richard H. Popkin, Gordon M. Weinter. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1999. 119-43.
- Wollstonecraft, Mary. Collected Letters of Mary Wollstonecraft. Ed. Ralph Wardle. Ithaca: Cornell UP, 1979.
- Wollstonecraft, Mary. Letter to Mary Hays. N.d. Pf. MS MW46. Mary Hays Letters and Manuscripts.
- Wollstonecraft, Mary. A Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark.The Works of Mary Wollstonecraft. Ed. Janet Todd and Marilyn Butler. 7 vols. London: Pickering & Chatto, 1989.
- Wood, Marcus. "William Cobbett, John Thelwall, Radicalism, Racism and Slavery: A Study in Burkean Parodics." Romanticism On the Net 15 (August 1999). 10 April 2000. <http://users.ox.ac.uk/~scat0385/thelwall.html>
- Wooten, David. "Helvetius: From Radical Enlightenment to Revolution." Political Theory 28.3 (2000): 307-36.
- Worthington, Hugh. Letter to Mary Hays. 3 Sept. 1792. MS Dr. Williams's Library.
- Worthington, Hugh. Letter to Mary Hays. 9 Dec. 1792. MS Dr. Williams's Library.
- Worthington, Hugh. Letter to Mary Hays. May 1793. MS Dr. Williams's Library.