Résumés
Résumé
À la fin des années soixante-dix et au courant des années quatre-vingt, les études sur la peur du crime ont montré que, pourtant moins victimisés que d’autres groupes d’âges, les aînés se montraient cependant plus inquiets vis-à-vis du phénomène criminel et vis-à-vis des possibilités de victimisation. Leur mode de vie s’en trouvait affecté. Des programmes de sensibilisation et de prévention ont apparemment permis de redonner, au moins dans une certaine mesure, confiance aux personnes âgées. Cependant, les années quatre-vingt-dix voient surgir de nouvelles sources d’insécurité pour les personnes âgées. La menace ne leur est plus étrangère, elle émane de proches : les enfants, le propriétaire, l’intervenant en centre d’accueil. Quelles avenues de solution privilégier pour contrer ce nouveau fléau ? L’intervention pénale constitue-t-elle une solution ?
Abstract
In the late seventies and during the eighties, studies on the fear of crime showed that although less frequently victimized than other age groups, the elderly were more worried by the crime situation and the possibility of becoming a victim. Their lifestyle was affected by this. Through awareness and prevention programs, the elderly were apparently able to regain their confidence, to some degree at least. But with the nineties, new sources of insecurity for older people emerged. The threat was no longer from outside, but from those close to the elderly: their children, landlords, nursing home workers, etc. What are the best means of countering this new plague? Are penal measures a solution?
Resumen
Desde fines de los años setenta y durante los ochenta, los estudios sobre el miedo al crimen han mostrado que, a pesar de ser menos victimizadas que otros grupos de edad, las personas de edad se mostraban mas inquietas trente al fenómeno criminal y trente a sus propias posibilidades de ser victimizadas. Su modo de vida se encontraba afectado por ello. Los programas de sensibilización y de prevención parecen haber logrado darles nuevamente un cierto grado de confianza. Los años noventa, sin embargo, ven aparecer nuevas fuentes de inseguridad para las personas de edad. La amenza ya no les es extraña, ahora ella proviene de sus prójimos: los hijos, el propietario, el empleado en el asilo. ¿Qué vías de solución se pueden privilegiar para hacer trente a este nuevo azote? ¿La intervención penal puede ser una solución?