Résumés
Résumé
Dans le contexte des restructurations des années quatre-vingt, la question du développement local et régional se pose en termes nouveaux. Les problématiques théoriques de l’associationnisme, de la décentralisation et de l’autonomie locale reposent sur des logiques spécifiques et ne sauraient être considérées comme complémentaires. D’autre part, au cours de la dernière décennie sont apparues un certain nombre de dichotomies conceptuelles qui font figure de définisseurs des conditions opératoires plus qu’elles ne relèvent de raisonnements explicatifs. L’article propose quatre thèmes reliés à ce questionnement, qui éclairent les conditions et les conséquences de l’apparition du développement local et régional.
Abstract
Within the context of the restructuring taking place throughout the 1980's, the question of local and regional development presents itself in new terms. The theoretical issues of associationism, of decentralization, and of local autonomy rest on specific concepts and should not be considered as complementary. On the other hand, during the last decade, a certain number of conceptual dichotomies have emerged which act as the definers of operative conditions, more than being derivations of explanatory reasoning. The article presents four themes related to this inquiry that elucidate the conditions and consequences of the appearance of local and regional development.
Resumen
En el contexto de las restructuraciones de los años ochenta, la cuestión del desarrollo local y regional se plantea en nuevos términos. Las problemáticas teóricas de la asociación, de la descentralización y de la autonomia local reposan en lógicas específicas, que no podrían ser consideradas como complementarias. Por otra parte, en el curso del último decenio ha aparecido un cierto número de dicotomías conceptuales, que funcionan definiendo las condiciones operatorias más bien que como razonamientos explicativos. El artículo propone cuatro temas ligados a este cuestionamiento, temas que iluminan las condiciones y las consecuencias de la aparición del desarrollo local y regional.