Résumés
RÉSUMÉ
Cet article présente un historique du commerce des fourrures en Haute-Mauricie depuis l'implantation des premiers postes de traite jusqu'en 1831. Il est d'abord fait état des motivations qui ont amené des petits commerçants indépendants, puis la North West Company, à s'établir dans cette région. Par la suite, l'attention est portée sur la concurrence qui a sévi en Haute-Mauricie, durant les années 1820, entre la Hudson's Bay Company et la King's Posts Company. Il est proposé que les activités des deux compagnies dans la région étaient davantage motivées par des considérations d'ordre stratégique, à savoir la protection des frontières de leurs monopoles respectifs, que par la recherche de profits.
ABSTRACT
This paper presents a history of the fur trade in the Upper St.Maurice region from the time of the first trading posts up to 1831. First, the motivations of the early traders and those of the North West Company for entering this region are discussed. Greater attention will be given to the opposition between the Hudson's Bay Company and the King's Posts Company during the 1820's. It is suggested that the activities of both companies in the Upper St.Maurice region were more oriented towards the protection of each one's monopoly them towards making profits.