Résumés
RÉSUMÉ
À l'embouchure du Saguenay, près de la tête du chenal Laurentien, le Quaternaire est représenté par un ensemble original d'unités morpho-sédimentaires dont le delta perché (120-125 m) de Tadoussac, le remblaiement fluvio-marin de la vallée de la rivière du Moulin à Baude, la terrasse marine de 60 m à la pointe aux Vaches, la terrasse composite à la pointe aux Alouettes, les grandes terrasses à rythmites limono-argileuses des pointes Hubert et au Bouleau, la vaste batture de la pointe aux Alouettes et trois crêtes en arc de cercle submergées. D'après les dates au 14C et l'aminochronologie sur fragments de coquillages dans un dépôt sableux à la pointe aux Alouettes, d'un âge égal ou supérieur à 35 ka, la région fut déglacée au cours d'un interstade du Wisconsinien. Cet événement marin fut suivi d'une phase de sédimentation sableuse à rudites, d'une phase de marge glaciaire flottante, puis d'un ou de plusieurs épisodes glaciaires. À la fin du Wisconsinien, la déglaciation partielle de la région et l'invasion précoce de la Mer de Goldthwait commencent avant 11,1 ka. Des bancs diamictiques intercalés dans les argiles marines et un till observé au sud de l'embouchure du Saguenay, l'épandage fluvioglaciaire à 120-125 m d'altitude, à Tadoussac, mis en place entre 11 et 10,6 ka, et au moins l'une des crêtes morainiques submergées sont attribuées à l'épisode de Saint-Narcisse. La Mer de Goldthwait a ensuite, au moins dès 10,4 ka, envahi les dépressions libres de glace jusqu'à une altitude maximale relative de 140-150 m, tandis qu'une langue de glace subsistait dans le fjord et que la marge de l'Inlandsis laurentidien sur les hautes terres du Bouclier reculait par amincissement. Le relèvement isostatique a été rapide, le niveau de 20 m étant atteint vers 8 ka. Vers 6 ka le niveau marin relatif était voisin du niveau actuel. Il est remonté ensuite construisant, à 6 m d'altitude, la terrasse Mitis, datée entre 1,2 et 1,6 ka.
ABSTRACT
The outlet of the Saguenay fiord, near the head of the Laurentian Channel, is characterised by a sequence of original morpho-sedimentary units including a raised (120-125 m) delta at Tadoussac, a thick fluvio-marine valleyfill in Rivière du Moulin à Baude, a 60-m high marine terrace at Pointe aux Vaches, a complex terrace at Pointe aux Alouettes, wide silty-clayey (rhythmites) terraces at Pointe Hubert and Pointe au Bouleau, a large tidal flat at Pointe aux Alouettes, and three submerged half-moon shaped ridges. According to 14C dates and aminochronology on shell fragments from a relict sand deposit at Pointe aux Alouettes, 35 ka or older, the area was ice-free during a Wisconsinan interstadial. This marine event was followed by a period of sand and gravel deposition, a period of marginal ice shelf deposition, and by one or several glacial episodes. During Late Wisconsinan, partial deglaciation and marine submergence occurred before 11.1 ka. Diamicts interstratified with marine clay and a till deposit occurring to the S of the fjord outlet, the outwash raised delta at Tadoussac built between 11 and 10.6 ka are correlated with the St. Narcisse event. Subsequently, the Goldthwait Sea at least by 10.4 ka submerged the ice-free topographic depressions of the Laurentidian Shield to a relative level 140-150 m. Then the Laurentide Ice Sheet retreated to the NW progressively thinning on the highlands while an ice tongue remained in the fjord. This isostatic recovery has been rapid, the 20-m level being emerged by 8 ka. Around 6 ka, the relative sea-level was approximately that of today. It rose subsequently, building the 6-m Mitis terrace dated between 1.2 and 1.6 ka.
ZUSAMMENFASSUNG
An der Mùndung des Saguenay, nahe der Stirnseite des laurentischen Kanals, ist das Quaternârdurch eine eigentumliche Sequenz morpho-sedimentarer Einheiten dokumentiert. Dazu gehôren das Hàngedelta (120-125 m) von Tadoussac, die fluvio-marine Aufschuttung des FluBtals von Rivière du Moulin à Baude, die 60 m hohe marine Terrasse von Pointe aux Vaches, die zusammengesetzte Terrasse von Pointe aux Alouettes, die groBen, schlick-tonhaltigen in Rhythmen verlaufenden Terrassen von Pointe Hubert und Pointe au Bouleau, die ausgedehnte Gezeitenebene der Pointe aux Alouettes und drei bogenfôrmige untergetauchte Schwellen. Aus den ,4C-Daten und der Aminochronologie auf Muschelfragmenten in einer sandigen Ablagerung von Pointe aux Alouettes gleichen Alters Oder alter als 35 ka geht hervor, daf3 das Gebiet im Laufe eines Interstadials des Wiscon-siniums enteist wurde. Auf dieses marine Ereignis folgte eine Phase der Sand- und Kieselablagerung, eine Phase der Ablagerung von Schelfeis und einer oder mehrerer glazialer Episoden. Am Ende des Wiscon-siniums begann die teilweise Enteisung des Gebiets und die frùhe Invasion der Goldwaith-See vor 11,1 ka. Der Episode von Saint-Narcisse werden zwischen den Meereslehm geschobene diamiktische Bànke und ein sùdlich der Mùndung des Saguenay beobachtetes Till zugeordnet, sowie die fluvio-glaziale Aufschwemmung in 120-125 m Hôhe zwischen 11 und 10,6 ka bei Tadoussac, und mindestens eine der untergetauchten morânenartigen Schwellen. Die Goldwaith-See hat danach mindestens seit 10,4 ka die eisfreien Niederungen bis zu einer relativen maximalen Hôhe von 140-15Om ùberschwemmt, wàhrend eine Eiszunge im Fjord weiterbest-and und der Rand des laurentischen Inlandeises auf den Hochebenen des Schilds durch Ausdùnnung zurûckwich. Die isostatische Anhebung geschah schnell, das Niveau von 20 m Hôhe wurde gegen 8 ka erreicht. Um 6 ka war das relative Meeresniveau dem heutigen àhnlich. Es ist danach angestiegen und hat in 6 m Hôhe die Terrasse von Mitis angelegt, die auf zwischen 1,2 und 1,6 ka datiert wird.