Résumés
Résumé
Cet article présente la synthèse d’une enquête en ligne, réalisée auprès des travailleurs sociaux du Québec afin de connaître leur position au sujet de l’euthanasie volontaire (EV) et de l’aide au suicide (AS). Les résultats abondent dans le sens des études répertoriées où les travailleurs sociaux se montrent favorables aux deux pratiques. Les répondants expriment toutefois une plus grande considération pour l’EV que pour l’AS. Ils insistent pour qu’on s’assure d’abord de soins appropriés et accessibles aux personnes. Dans l’éventualité où l’EV ou l’AS seraient permises par la loi, les répondants souhaitent que des critères d’encadrement de ces pratiques soient mis en place. Les difficultés qu’ils identifient, en lien avec les demandes d’EV ou d’AS des personnes, se résument en la difficulté d’intervenir dans certains contextes de souffrances et de fin de vie.
Mots-clés :
- travailleurs sociaux,
- euthanasie volontaire,
- aide au suicide,
- enquête,
- Québec
Abstract
This article presents a synthesis of a survey conducted on-line to learn about the perspective of social workers from Quebec regarding voluntary euthanasia (VE) and assisted suicide (AS). The results corroborate listed studies where social workers reports being in favor of both practices. The respondents, however, expressed a higher consideration for VE than for AS. They insist that appropriate care must be accessible to people in the first place. So if the VE or AS would be allowed by the law, the respondents wishes that criteria’s would be put in place to set boundaries around those practices. The difficulties social workers encounter in their practice concerning the requests of VE or AS can be summarized by the difficulty to intervene in certain contexts of suffering and end of life.
Keywords:
- social workers,
- voluntary euthanasia,
- assisted suicide,
- survey,
- Québec
Parties annexes
Bibliographie
- ASSOCIATION CANADIENNE DES TRAVAILLEURS SOCIAUX (ACTS). (1994). « Association canadienne des travailleurs sociaux : énoncé de principe sur l’euthanasie et le suicide assisté ». Mémoire de l’ACTS, Ottawa, 2 p.
- ASSOCIATION FÉMININE D’ÉDUCATION ET D’ACTION SOCIALE (AFEAS). (2009). « 43e congrès provincial de l’Afeas ; Conjoints de fait et euthanasie : les femmes ont pris position ». In AFEAS. En ligne. http://www.afeas.qc.ca/wp-content/uploads/2009/08/CongresCommfinal2009.pdf. Consulté le 8 septembre 2009.
- BARREAU DU QUÉBEC (2010). « Pour des soins de fin de vie respectueux des personnes ». En ligne. 184 p. http://www.barreau.qc.ca/pdf/medias/positions/2010/20100930-soins-fin-vie.pdf>. Consulté le 9 janvier 2012.
- BRETON, P. (2009). « Les Québécois favorables à l’euthanasie ». In La Presse. En ligne. http://www.cyberpresse.ca/actualites/quebec-canada/sante/200911/03/01-918116-les-quebecois-favorables-a-leuthanasie.php. Consulté le 4 novembre 2009.
- BRODEUR, N. et G. BERTEAU (2007). « La réflexion éthique : une dimension essentielle dans la pratique du travail social », dans J.-P. DESLAURIERS et Y. HURTUBISE (dir.) Introduction au travail social, 2e édition, collection « Travail social », Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 241-265.
- BUREAU, Y. (2006). « L’euthanasie, un soin palliatif », Bulletin de l’Ordre, no 100 (automne), p. 19.
- CANADA, SANTÉ CANADA (2006). « Planification préalable des soins : le projet sur le
- CANADA, SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, DIVISION DU DROIT DU GOUVERNEMENT (2006b). L’euthanasie et l’aide au suicide au Canada, rédigé par Mollie Dunsmuir et Marlisa Tiedemann. Bulletin d’actualité 91-9F, révisé le 23 février 2006. Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 25 p.
- CHAMBERLAND, V. (2009). « Enquête sur la position des travailleurs sociaux face à l’euthanasie et à l’aide au suicide. Exploration des attitudes, des expériences, des ressources, et des difficultés », Thèse (M. en travail social), Université du Québec à Montréal, 155 pages. Non publié.
- CHAMBRE DES NOTAIRES DU QUÉBEC (CNQ). (2010). « Mémoire présenté dans le cadre de la consultation de la commission spéciale sur la question de mourir dans la dignité ». En ligne. 30 p. http://www.cdnq.org/doc/fr/laChambrePrendPosition/memoire_cnq_mourir_dignite.pdf. Consulté le 9 janvier 2012.
- COLLÈGE DES MÉDECINS DU QUÉBEC (CMQ). (2008). « Pour des soins appropriés au début, tout au long et en fin de vie ». En ligne. 50 p. http://www.cmq.org/fr/Medias/Profil/Commun/AProposOrdre/Publications/~/media/Files/References/Rapport%20euthanasie%20soins%20appropries%202008%202009.ashx?11210. Consulté le 9 janvier 2012.
- CORPORATION PROFESSIONNELLE DES TRAVAILLEURS SOCIAUX DU QUÉBEC (CPTSQ). (1994). « Euthanasie et suicide assisté ». Mémoire de la CPTSQ au comité sénatorial sur l’euthanasie et le suicide assisté, 7 p.
- DELORY, C. et J.-M. DE KETELE (2003). Guide pratique de la recherche en sciences humaines : méthodes & statistiques, Namur, Éditions Érasme, 272 p.
- FÉDÉRATION DES MÉDECINS OMNIPRATICIENS DU QUÉBEC (FMOQ). (2009). « La FMOQ dévoile les résultats de sa consultation sur l’euthanasie ». In Fédération des médecins omnipraticiens du Québec. En ligne. http://www.fmoq.org/fr/press/news/news/2009/Lists/Billets/Post.aspx?ID=21. Consulté le 1er novembre 2009.
- FÉDÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES DU QUÉBEC (FMSQ). (2009). « Euthanasie : La FMSQ dévoile les faits saillants de son sondage ». In Fédération des médecins spécialistes du Québec. En ligne. http://www.fmsq.org/f/centredepresse/communiques/coms/20091013.html. Consulté le 9 janvier 2012.
- FORTIN, P. (2003). « L’identité professionnelle des travailleurs sociaux », dans G. A. LEGAULT (dir.), Crise d’identité professionnelle et professionnalisme, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 85-104.
- GALLUP CANADA (2002). « Canadians and the ethics of euthanasia ». In Gallup. En ligne. http://www.gallup.com/poll/6442/canadians-ethics-euthanasia.aspx. Consulté le 9 janvier 2012.
- glossaire : Rapport final, préparé par Janet Dunbrack. En ligne. 64 p. http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/alt_formats/hpb-dgps/pdf/pubs/2006-proj-glos/2006-proj-gloss_f.pdf. Consulté le 22 avril 2008.
- HANDFIELD, C. (2009). « Les Québécois favorables à l’euthanasie », La Presse (Montréal), 11 août, p. A3.
- LÉGER-MARKETING−LE DEVOIR (2010). « La politique provinciale et fédérale au Québec. Rapport de sondage ». En ligne. 5 p. http://www.ledevoir.com/documents/pdf/sondage_euthanasie.pdf. Consulté le 9 janvier 2012.
- MANETTA, A. A. et J. G. WELLS. (2001). « Ethical issues in the social worker’s role in physician-assisted suicide », Health & Social Work, vol. 26, no 3, p. 160-166.
- MCDERMOTT, F.E. (1975). Self-Determination in Social Work : A Collection of Essays on Self-determination and Related Concepts by Philosophers and Social Work Theorists. Londres, Routledge & Kegan Paul, 245 p.
- MILLER, L. L., T. A. HARVATH, L. GANZINI, E. R. GOY, M. A. DELORIT et A. JACKSON. (2004). « Attitudes and experiences of Oregon hospice nurses and social workers regarding assisted suicide », Palliative Medicine, no 18, p. 685-691.
- OGDEN, R. D. et M. YOUNG. (1998). « Euthanasia and assisted suicide : A survey of registered social workers in British Colombia », British Journal of Social Workers, no 28. p. 161-175.
- ORDRE PROFESSIONNEL DES TRAVAILLEURS SOCIAUX DU QUÉBEC (OPTSQ). (2006). « Référentiel de compétences des travailleuses sociales et des travailleurs sociaux ». En ligne. 25 p. http://www.optsq.org/fr/docs/membre_publication/publications_reservees/document_reference/referentiel_de_competences_ts_francais.pdf. Consulté le 3 avril 2008.
- ORDRE PROFESSIONNEL DES TRAVAILLEURS SOCIAUX DU QUÉBEC (OPTSQ). (2007a). « Rapport annuel 2006 2007 ». En ligne. 48 p. http://www.optsq.org/fr/docs/Rapport%20annuel%2006-07_final..pdf. Consulté le 3 mars 2008.
- ORDRE PROFESSIONNEL DES TRAVAILLEURS SOCIAUX DU QUÉBEC (OPTSQ). (2007b). L’éthique et les travailleurs sociaux : éléments de réflexion et guide de délibération. Montréal : Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec, 74 p.
- PAYS-BAS, MINISTÈRE NÉERLANDAIS DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES. (2001). « FAQ euthanasie 2001, Questions et réponses sur la loi néerlandaise sur le contrôle de l’interruption de la vie sur demande et de l’aide au suicide ». En ligne. 16 p. http://www.minbuza.nl/binaries/en-pdf/pdf/faq-euth-2001-fr.pdf. Consulté le 22 avril 2008.
- PORTENOY, R. K., N. COYLE, K. M. KASH, F. BRESCIA, C. SCANLON, D. O’HARE, R. I. MISBIN, J. HOLLAND et K. M. FOLEY. (1997). « Determinants of the willingness to endorse assisted suicide », Psychosomatics, vol. 38, no 3 (Mai-Juin), p. 277-287.
- QUÉBEC, DIRECTION DES COMMUNICATIONS DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX. (2004). Politique en soins palliatifs de fin de vie. 99 p. Publication no 04-828-02. En ligne. http://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/2004/04-828-02.pdf. Consulté le 22 avril 2008.
- R. c. Houle [2006] QCCS 319, No du greffe : 500-01-013740-045. 2006 : 27 janvier.
- ROTHMAN, J. (1989). « Client self-determination : Untangling the knot », Social Service Review, no 63 (décembre), p. 598-612.
- SÉNAT DU CANADA, COMITÉ SÉNATORIAL SPÉCIAL SUR L’EUTHANASIE ET L’AIDE AU SUICIDE (1995). De la vie et de la mort. YC2-351∕1-01F. Ottawa, Approvisionnements et Services Canada, 272 p.
- SÉNAT DU CANADA, SOUS-COMITÉ DE MISE À JOUR DE DE LA VIE ET DE LA MORT DU COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES AFFAIRES SOCIALES, DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE (2000). Des soins de fin de vie de qualité : chaque canadien et canadienne y a droit, Ottawa, Approvisionnements et Services Canada, juin, 74 p.
- VAN DE KREEKE, P. A. (1998). Attitudes of Nursing Home Social Workers Towards Euthanasia and Physician-Assisted Suicide, Mémoire de maîtrise, Long Beach, California State University, Long Beach, 45 p.
- WESLEY, C. A. (1996). « Social work and end-of-life decisions : Self-determination and the common good », Health & Social Work, vol. 21, no 2, p. 115-121.
- YOUNG, M. (2006). « U.K. social workers’ attitudes toward assisted death, policies guiding practice, and transformational collaboration : Holding fast to medico-ethical principles of beneficence, non-malfeasance and social justice ». En ligne. 228 pages. http://ir.lib.sfu.ca/retrieve/3689/etd2333.pdf. Consulté le 1er avril 2008.