Résumés
Résumé
Bien que le phénomène de l’aide aux proches ait toujours fait partie de la réalité de la société canadienne, il prend aujourd’hui des proportions plus importantes que jamais. Le vieillissement de la population et la mutation des soins du milieu institutionnel vers le milieu de vie naturel contribuent à l’accroissement du nombre de proches aidants et des responsabilités qu’ils assument. Sous les pressions du milieu, les gouvernements ont amorcé une réflexion sur la reconnaissance du rôle des aidants et le soutien à leur apporter. Cette réflexion a mené à l’adoption de quelques mesures d’aide financière, dont la prestation de compassion mise en place par le gouvernement fédéral en janvier 2004. Quoique nettement insuffisantes, les mesures actuelles visant à soutenir financièrement les aidants et à protéger leurs emplois constituent un début d’action prometteur dans le champ de l’aide aux proches.
Mots-clés :
- proches aidants,
- soutien de l’État,
- aide financière,
- protection des emplois,
- prestation de compassion
Abstract
While the phenomenon of caregiving has always been a reality in Canadian society, now more than ever before, it has reached a much larger proportion. The aging of the population and the mutation from institutionnal care in favor of home care have contributed to the growing number of caregivers and the responsibilities that they assume. Under the pressures of these actors, governments have embarked upon an analysis of the acknowledgment of the role played by caregivers and the support that they require. This analysis has led to the adoption of several measures of financial aid, for example, the compassionate care benefits set in place by the federal government in January 2004. While the present actions tending to financially support caregivers and protect their jobs are obviously insufficient, these actions constitute a promising beginning in the field of caregiving.
Keywords:
- caregivers,
- State support,
- financial aid,
- job protection,
- compassionate care benefits