Logo d’Érudit

Études françaises

Volume 28, numéro 2-3, automne–hiver 1992 L’Amérique entre les langues Sous la direction de Lise Gauvin et Jean Jonassaint

Sommaire (14 articles)

  1. Collaborateurs

    p. 2–3

    Notice

  2. Présentation. L’invention du récit américain

    Lise Gauvin et Jean Jonassaint

    p. 7–10

    Notice

  3. L’imaginaire des langues : entretien avec Édouard Glissant

    Lise Gauvin

    p. 11–22

    Notice

  4. De la négritude à la créolité : éléments pour une approche comparée

    Jean Bernabé

    p. 23–38

    Notice

  5. Des conflits langagiers dans quelques romans haïtiens

    Jean Jonassaint

    p. 39–48

    Notice

  6. La diégèse contre la parole : le mutisme des Indigènes dans le roman latino-américain

    Javier Garcia Méndez

    p. 49–57

    Notice

  7. Macounaïma : parole perdue, parole retrouvée

    Flavio Aguiár

    p. 59–68

    Notice

  8. « Traduit de l’américain »

    Jean-François Chassay

    p. 69–81

    Notice

  9. Norme, Répertoire, Système. Les avatars du premier roman québécois

    Rainier Grutman

    p. 83–91

    Notice

  10. A.M. Klein : une esthétique de l’hybride

    Sherry Simon

    p. 93–104

    Notice

  11. La place du marché romanesque : le ducharmien

    Lise Gauvin

    p. 105–120

    Notice

Dossier

  1. Littérature et langue parlée au Québec II

    Lise Gauvin, Alexandra Jarque et Suzanne Martin

    p. 123–165

    Notice

Exercices de lecture

  1. Dollier de Casson ou l’écriture à l’état naissant

    André Vachon

    p. 169–177

    Notice

  2. Christophe Colomb, héros mythique d’un apprenti écrivain

    Marie Miguet-Ollagnier

    p. 179–186

    Notice

Anciens numéros de Études françaises