Résumés
Résumé
Dans cet article nous entreprenons de souligner la liaison entre deux formes de mobilité, tourisme rural et migration de travail, à travers quelques points d’articulation. Dans le cas du Maramureş, une région du nord de la Roumanie, on se trouve devant deux types de « couloirs de mobilité », vers et à partir de la région. Ces couloirs se superposent au niveau des pratiques autant qu’au niveau des réseaux et des ressources. Les cinq points plus concrets qu’on va aborder ici sont la circulation de l’argent, le rôle des médiateurs culturels des migrants, la question du confort et la façon d’investir dans les maisons, la problématique de la latinité et finalement l’angle terminologique, notamment le continuum tourisme — migration.
Abstract
In this article we wish to underline the connection between two forms of mobility — rural tourism and labour migration — using a variety of approaches. In the case of Maramureş a region in northern Romania, one is confronted with two types of “mobility corridors,” entering and leaving the area. These corridors are superimposed upon each other, on the level of practice as well as the level of networks and resources. The five more concrete points that I touch on here are the circulation of money, the migrants’ role as cultural mediators, the question of comfort and the manner of investing in houses, the problematic of Latinate culture, and finally the terminological angle, in particular the tourism — migration continuum.
Parties annexes
Références
- Abram, S., J. Waldren et D. Macleod (dir.), Tourists and Tourism. Identifying with People and Places. Oxford, Berg.
- Appadurai, A., 2005 Après le colonialisme. Les conséquences culturelles de la globalisation. Paris, Payot et Rivages.
- Boissevain, J., 1977, “Tourism and Development in Malta”. Development and Change 8 : 523-538.
- Braunlein, P.J. et Lauser, 1997, Ethnologie der migration. Bremen, Kea-Edition.
- Chapman, M. et R. M. Prothero, 1985, Circulation in Third World Countries. Boston, Routledge.
- Crick, M., 1989, « Representations of International Tourism in the Social Sciences. Sun, Sex, Sights, Savings and Servility ». Annual Review of Anthropology 18 : 307-344.
- Diminescu, D., 1998, «Settlement in the Mobility. The Migration to France of Romanian Peasants from the Oas Region. Social Usage of an Economic Handicap or Economic Usage of a Social Handicap?». Conférence de la SSHA, Chicago.
- Diminescu, D., R. Ohlinger et V. Rey, 2003, « La construction de l’Europe par ses marges. Stratégies et stratagèmes de la circulation migratoire des Roumains ». Cahiers de recherches de la MIRE 15 : 61-69.
- Doquet, A., 2001, « Des masques dogon à la dynamique actuelle des identités ». Actualités de la recherche au Mali 3.
- Garabuau, I., 1996, « Pour cerner la notion d’authentique ». Anthroepotes I (4).
- Lagrave, R. et D. Diminescu, 1999, « Pour une anthropologie des migrations roumaines en France. Le cas du Pays d’Oas ». Migrations Études 91.
- Latour, B., 2006, Changer de société. Refaire de la sociologie. Paris : Éditions de la Découverte.
- Lenz, R., 2006, Challenging and Confirming Touristic Representations of the Mediterranean. Migrant Workers in Crete. Oxford, Ramses Working Papers.
- Mihailescu, V. 2003, « Omul locului. Ideologie autohtonista în cultura româna ». Dans O. Groza (dir.), Teritorii, scrieri si descrieri: 167-212. Bucarest, Paideia.
- Morokvasic M. et H. Roudolph, 1996, Migrants. Les nouvelles mobilités en Europe. Paris, L’Harmattan.
- Nicholson, B., 2005, « Migrants as Agents of Development. Albanian Return Migrants and Micro-Enterprise ». Dans D. Pop. (dir.), New Patterns of Labour Migration in Central and Eastern Europe: 94-110. Cluj-Napoca, Public Policy Center.
- O’Reilly, Karen, 2003, « When is a Tourist? The Articulation of Tourism and Migration in Spain’s Costa del Sol ». Tourist Studies 3 (3) : 301-317.
- O’Reilly, Karen, 2006, « New Forms of Mobility between Migration and Tourism ». Conférence Travel, Tourism and Migration, Université Paris Dauphine et Université Paris 13, 1-2 juin.
- Pribytkova, I., 2005, « Labour Market of Ukraine and its Migration Potential in Social Dimension ». Dans D. Pop. (dir.), New Patterns of Labour Migration in Central and Eastern Europe. Cluj-Napoca, Public Policy Center.
- Rey, V., O. Groza, I. Ianosi et M. Patroescu, 2002, Atlasul Romaniei. Bucarest, Editions Rao.
- Romhild, R., 2003, Practiced Imagination. Tracing Transnational Networks in Crete and Beyond. Research Group on Transnationalism, Working Paper no. 3.
- Rosenow, J.E. et G.L. Pulsipher, 1979, Tourism. The Good, the Bad and the Ugly. Lincoln, Century Three.
- Stahl, H. H., 1983, Eseuri critice. Despre cultura populara romanesca. Bucarest, Minerva.
- Urry, J., 2000, Sociology Beyond Societies. Mobilities for the Twenty-First Century. Londres, Routledge.
- Verbole, A., 2000, « Actors, Discourses and Interfaces in the Rural Tourism Development at the Local Community Level in Slovenia. Social and Political Dimensions of the Rural Tourism Development Process ». Journal of Sustainable Tourism 8-6.
- Williams, A. M. et C.M. Hall, 2002, « Tourism, Migration, Circulation and Mobility. The Contingencies of Time and Place ». Dans Michael Hall et Allan Williams (dir.), Tourism and Migration. New Relationships between Production and Consumption : 1-60. Londres, Kluwer Academic Publishers.