Chaire de recherche du Canada en oralité des francophonies minoritaires (Cofram)

La collaboration entre la Chaire de recherche en oralité des francophonies minoritaires (Cofram) et le Groupe de recherche en études acadiennes (Gréa) de l’Université Sainte-Anne a été cette année particulièrement intense. Leurs missions respectives coïncident d’ailleurs, sur le plan du développement des recherches multidisciplinaires dans le vaste champ des études acadiennes. On pourra lire dans les deux numéros du bulletin du Gréa le sommaire de leurs activités conjointes, notamment dans l’organisation et la conclusion de réunions scientifiques : accueil de chercheurs, de conférenciers, colloques, publication de la revue Port Acadie et lancement de divers ouvrages (Gréa n^o 2, automne 2006 ; Gréa n^o 3, hiver 2007 ; disponibles sur le site www.usainteanne.ca/documents/GREA_2.pdf et GREA_3.pdf). Faisant suite à des échanges qui prirent naissance en 1991 et qui ont récemment mené aux premières Journées d’études de la chaire Cofram à la Pointe-de-l’Église en octobre 2005 puis, en juin 2006, aux premières Rencontres britto-franco-canadiennes à Brest, les organisateurs ont convenu d’examiner le phénomène de la résistance des marges dans un colloque international en août 2007. Concerté par la Cofram et le Gréa, avec la collaboration du Centre de recherche bretonne et celtique (Crbc, Université de Bretagne occidentale, Brest), de l’Unité de recherche en médiation culturelle (Urmc, Université de Liège), de leurs partenaires européens et de la Société québécoise d’ethnologie (Sqe, Québec), ce rendez-vous a rassemblé une quarantaine de chercheurs d’Europe, d’Afrique et d’Amérique qui ont réfléchi autour du thème fédérateur de « La résistance des marges » en fonction des axes suivants : exploration, transfert et revitalisation des traditions populaires des francophonies d’Europe et d’Amérique. Avec la planification de la rencontre internationale signalée ci-dessus, c’est l’édition des actes des colloques antérieurs qui a retenu le plus clair de nos énergies à ce chapitre au cours de l’année 2006-2007. Ainsi, les actes du colloque national de juin 2006, Patrimoine religieux de la Nouvelle-Écosse. Signes et paradoxes en Acadie, sont maintenant sous presse et paraîtront comme numéro triple de la revue Port Acadie ; de même, le compte rendu de la réunion de Rouen, que j’ai rédigé, vient de paraître : « La Résistance des marges d’après les traditions des minorités françaises d’Amérique », dans Le Québec à la rencontre de la Normandie. Actes du colloque de l’Amopa, 30-31 mai & 1^er juin 2006. Textes réunis par Aurélien Boivin et Cécile Fouache (Québec et Rouen, Amopa, 2007 : 135-142). En novembre 2006, la Cofram recevait deux chercheurs dans le cadre de ses activités conjointes avec le Gréa. Ce fut d’abord Bernard Émont qui, le 1^er novembre, donna la troisième conférence de la Cofram. Chargé de conférences à l’Université de Paris IV et spécialiste de la Nouvelle-France, le professeur traita d’une « gaillardise » de Marc Lescarbot dans un exposé fort documenté : « Lescarbot et la fascination de l’univers marin à travers le Théâtre de Neptune et l’ensemble de son oeuvre ». Cette rencontre marquait le quatrième centenaire de la création de la première oeuvre littéraire française d’Amérique, soit le Théâtre de Neptune en la Nouvelle-France, « représenté sur les flots de Port-Royal le quatorzième de novembre mille six cens six ». Le 22 novembre, Martin Fournier, coordonnateur, anima un atelier de présentation du projet d’Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française. Partie d’une tournée de plusieurs centres universitaires acadiens, sa visite avait pour but de faire connaître la nature de ce projet et de répondre aux interrogations des partenaires en suscitant des collaborateurs. Ensuite, du 11 au 15 juin 2007, le Centre …